Kuroko's Basketball: White Phantom
Chapter 29

Akashi's Reminder: The Absoluteness of Victory

2,090 words7 min read0 views
6mo ago

The smoke from the National Tournament semifinals had yet to clear, and the Teikō Junior High locker room was filled with the exhaustion of victory and an indescribable tension. Teikō had just narrowly defeated the powerhouse from Hokkaido, Snow Peak Academy, with a score of 88:85. The score was so close, the match so thrilling, it was unlike anything Teikō had experienced since the start of the National Tournament.

Snow Peak Academy boasted an incredibly troublesome point guard core – Fujiwara Ken. He was like a lone wolf on the ice rink, calm, cunning, possessing top-tier court vision and a knack for unpredictable passes. Even more terrifying was his infuriatingly accurate mid-range pull-up jumper. Teikō's pride and joy, their defense, was repeatedly frustrated by him. In the first half, Teikō even trailed by 8 points!

Their eventual comeback victory relied on the all-out effort of the entire team:

* Aomine Daiki completely exploded in the final quarter, like a beast breaking free from its chains, relentlessly attacking the basket and stabilizing the game with his brute-force scoring.

* Midōrima Shintarō, under immense pressure in the last three minutes, sank two invaluable long-range three-pointers, closing and then surpassing the deficit!

* Murasaki-bara Atsushi dominated the crucial final rebounds and delivered a thunderous block, crushing Snow Peak's last hope of a comeback.

* Akashi Seijūrō's strategic playcalling and crucial steals acted as the anchor.

* Bai Ze You permeated the entire court, tearing apart defenses with his signature flexibility and rhythm, delivering key assists multiple times and limiting Snow Peak's other scorer on defense, creating opportunities for his teammates to secure the win.

However, the atmosphere in the locker room at that moment was not one of the excitement and release one would expect after a thrilling comeback. An invisible pressure hung over everyone, its source being Akashi Seijūrō, sitting on a bench in the corner, wiping his glasses with a towel.

Akashi's movements were meticulous and unhurried. The white towel glided over the lenses, polishing them to a crystal clarity. His crimson eyes reappeared from behind the lenses, calm and unruffled, yet like a bottomless cold pool, exuding a heart-stopping chill. The aura surrounding him stood in stark contrast to the gasps of relief and exhaustion of the surrounding players who had narrowly escaped defeat.

Captain Nijimura Shūzō was giving a brief summary, acknowledging everyone's fighting spirit and specifically praising Aomine's explosive performance in the final quarter and Midōrima's crucial three-pointers. But as his gaze swept over Akashi, his brow furrowed almost imperceptibly. He felt that unusual chill.

Akashi put on his glasses and slowly stood up. His movements were not fast, but they carried an invisible pressure that instantly silenced the previously somewhat noisy locker room, leaving only the hum of the air conditioning and the heavy breaths of the players.

Akashi's gaze calmly swept over each player, finally landing on Bai Ze You. Bai Ze You was looking down, adjusting his knee pads, and he could feel the coldness and scrutiny of that gaze, as if it carried tangible weight.

"Good work, everyone," Akashi's voice rang out, calm and unperturbed, betraying no emotion. "We've advanced to the finals."

A brief pause, like the calm before a storm.

"However," Akashi's voice suddenly turned cold, like an ice pick piercing the tranquil air, "I am very dissatisfied with the process of this game."

The temperature in the locker room seemed to drop several degrees. Aomine frowned, Midōrima's finger paused on his glasses, Murasara stopped chewing his snacks, and even on Kuroko Tetsuya's usually placid face, a barely perceptible ripple seemed to pass. Nijimura Shūzō crossed his arms, his expression darkening.

"Trailing by 8 points in the first half, being tied for a while in the second, and only winning by 3 points at the last moment through lucky shots and opponent errors," Akashi's voice echoed clearly in the silent locker room, each word carrying a chilling weight. "This is not how Teikō should win. This is still too far from 'Absolute Victory'."

"'Absolute Victory'?" Aomine couldn't help but interject, his tone laced with dissatisfied questioning. "Isn't winning the point? We won in the end, didn't we?"

"'Win'?" Akashi's gaze turned to Aomine, his crimson eyes devoid of any warmth. "Aomine, your wildness did save the team in the final quarter. But before that, you were provoked by the opponent's dirty tricks and double-teams, getting bogged down in isolation plays, wasting how many opportunities? Giving the opponent how many chances to counter? Your emotions were a massive hole in the team's defense!"

Aomine was momentarily speechless, his face flushing red, but he couldn't refute it. In the first half, he had indeed lost his composure due to the opponent's taunts and double-teams, leading to several unnecessary turnovers.

Akashi's gaze shifted to Midōrima: "Midōrima, the last two three-pointers were crucial. But before that, due to the opponent's special attention on you, you hesitated with your shots, missing at least three open opportunities. Your 'Absolute Accuracy' needs to be built on absolute calmness and confidence, not on being affected by defensive intensity."

Midōrima remained silent, his gaze flickering behind his glasses, clearly struck by the truth.

"Murasara," Akashi's voice was flat, "your rebounds and blocks are fundamental. But your slowness in defending pick-and-rolls and your casualness in handling the ball on offense gave the opponent too many easy scoring chances. Focus, Murasara, I need your focus throughout the game, not just in the final moments."

Murasara grumbled and turned his face away.

Akashi's gaze finally returned to Bai Ze You, sharp enough to pierce his soul.

"," Akashi's voice was calm, yet carried an undeniable penetration. "You did well in breaking down their targeted defense, and your linking play and finishing also contributed. However—"

Akashi paused, and the locker room fell silent enough to hear a pin drop.

"With 1 minute and 7 seconds left in the game, we were leading by 2 points, and you were bringing the ball up. Two opponents double-teamed you. You used feints and rhythm changes to successfully completely shake off the defense, leaving a clear path, just one step away from the basket." Akashi's voice was like a cold judgment, clearly dissecting that moment everyone had overlooked. "At that moment, you had absolute certainty that you could finish with a layup yourself, extending the lead to a safe 4 points. Yet, what did you choose?"

Bai Ze You's heart sank. He remembered that moment. He had indeed shaken off the defense, and there was a clear path ahead. But he had also seen Midōrima Shintarō left open in the corner. Based on his trust in his teammate and a safer choice, he chose to pass.

"You chose to pass to Midōrima in the corner." Akashi's voice was devoid of emotion, yet each word was like a knife. "Midōrima did make that three-pointer, extending the lead to 5 points and completely killing the suspense of the game. From the result, your choice was correct."

Akashi's tone shifted, suddenly becoming cold and oppressive:

"But, , I ask you—"

"What if Midōrima hadn't made that shot?"

"What if the pass was intercepted by the opponent who anticipated it?"

"What if, due to the fraction of a second delay from passing, the opponent's help defense interfered?"

"What if... we lost the game because of it?"

A series of cold "what ifs" struck everyone's heart like heavy hammers! The air in the locker room seemed to freeze. Everyone could imagine the consequences – a "selfless" choice, ruining the effort of the entire game! That would be an unbearable defeat!

"Your pass was based on trust in Midōrima's ability, based on the concept of 'Teamwork'." Akashi's gaze, like tangible ice picks, stabbed at Bai Ze You. "There's nothing wrong with that. However, on the path to 'Absolute Victory', any choice that entrusts the outcome to others, to 'possibilities', is unacceptable! It is a blasphemy against victory!"

Akashi's voice was decisive, carrying the majesty of an emperor and cold rationality:

"At that moment, when you had the absolute certainty to end the game with your ability and opportunity, your only choice was to destroy it yourself! In the most direct, most no-doubt-about-it way, to firmly grasp victory in your own hands! Giving the opponent not even a sliver of a chance to counter! Giving fate not even a sliver of a chance to turn things around!"

"This is 'Absolute Victory'!" Akashi's voice echoed in the silent locker room, cold and powerful. "It demands that we discard all luck, crush all variables! It demands that each of us, at the most critical moment, must possess the resolve and ability to personally end everything! Only by strangling all 'what ifs' in the cradle can victory truly belong to Teikō!"

Akashi's gaze swept across the room, finally settling on Bai Ze You's face, his voice low but undeniable:

", your 'Phantom' is powerful, it's flashy. But remember, on the throne leading to absolute victory, flashiness is not a necessity, certainty is. Next time, when you can end it yourself, I hope to see not a pass, but... Absolute Destruction."

With that, Akashi looked at no one else, picked up his sports bag, and turned to leave the locker room. Behind him, he left a dead silence and a heavy pressure.

Aomine opened his mouth, wanting to say something, but ultimately ran a hand through his hair in frustration and fell silent. Midōrima pushed up his glasses, his gaze behind the lenses complex. Murasara yawned, seemingly unfazed by Akashi's words, or perhaps not having heard them at all. Kuroko Tetsuya stood quietly in the corner, his clear blue eyes reflecting the oppressive lights of the locker room.

Captain Nijimura Shūzō watched Akashi's retreating back, then looked at the silent Bai Ze You, his brow furrowed. He understood Akashi's extreme pursuit of victory, the foundation upon which Teikō stood undefeated. But the cold, almost inhuman 'absoluteness' in Akashi's words, and the extreme emphasis on individual finishing, made him feel a sense of unease. This seemed to be heading in a different direction from his understanding of basketball, which emphasized teamwork.

Bai Ze You sat on the bench, his sweat long since cooled, clinging to his skin and bringing a chill. Akashi's cold words echoed repeatedly in his mind like a curse. "Absolute certainty... personally end it... give no chances..." He looked down at his hands. At that moment, did he have the certainty that he could score with a layup? Yes. But he chose to trust his teammate, chose a more stable team approach. Was that wrong?

Akashi's concept of 'Absolute Victory' was like a cold, high wall, clashing violently with his pure love for basketball and his trust in the team. He craved victory, craved standing at the pinnacle, but he had never imagined achieving it in such an almost 'dictatorial' and 'zero-tolerance' manner.

Momoi Satsuki, in the corner, clutched her stat board tightly. The data analysis for the game just played was already complete, but her pen hovered over the "Teamwork" and "Leadership Decisions" columns, unable to write for a long time. Akashi's words weighed heavily on her heart like a stone. Next to Bai Ze You's name, she wrote in very small characters:

"Observation Log: Point of Ideological Conflict."

"Akashi's Ideology: The Absoluteness of Victory (Prioritize individual finishing, zero tolerance for error)."

"Bai Ze's Ideology: The Certainty of Victory (Prioritize teamwork, trust teammates)."

"Potential Impact: Rift in team atmosphere? Crisis of decision-making trust?"

She looked toward Bai Ze You with concern. The boy, as agile and confident as a white phantom on the court, was currently looking down, his silent figure appearing somewhat frail and lost under the cold lights of the locker room.

The taste of victory still lingered on their tongues, but Akashi's icy "reminder" was like a poisoned ice shard, piercing through the facade of celebration and laying bare the cold, brutal core of "Absolute Victory" to all the "Miracles." Bai Ze You clenched his fists, his knuckles turning white. He looked at the closed locker room door, as if he could see the retreating figure of Akashi, representing the cold and lonely path to the throne of "Absolute Victory."

Was the end of this path truly what they all desired? And how could his "Phantom" find its place under this cold, absolute will? The finals stage was just around the corner, but undercurrents were already beginning to stir within Teikō. Momoi drew a large question mark at the end of the record board.

End of Chapter
Novel
How was this translation?