Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Planting the World Tree in Tokyo
Chapter 23

Great Scholars Will Interpret the Scriptures for Me

2,525 words 8 min read 8 views 10d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

At the university hospital,

"Sergeant Teng Seishi."

"That's me. What can I do for you?"

The mature policewoman sitting on a bench outside the operating room looked up, gazing blankly at the black-suited government employee before her.

"I'm a member of the Public Security Bureau."

The man took out his identification, first establishing who he was.

"We need to ask you for some details about the earlier 'incident.' Please come with me."

The island nation's Public Security Bureau was also part of the Metropolitan Police Department's Security Bureau, but it differed in nature from the ordinary police. It primarily handled cases threatening the national system, such as cults, espionage, and terrorist attacks. It also had extensive law enforcement powers, including the power to arrest and conduct compulsory searches.

"All right, but Mai's surgery..."

"Please don't worry. As soon as there's any progress with Kawai Mai's surgery, we'll notify you immediately."

Since he had said that, Teng Seishi forced herself to pull together and followed the Public Security Bureau member out of the hospital.

Her young junior, Police Officer Kawai Mai, had been struck in the head by flying building debris and was currently on the operating table receiving emergency treatment.

After getting into the bureau's car, Teng Seishi remained in a daze as they traveled through streets with sparse traffic after restrictions had been imposed. Partly, it was because her colleague was severely injured and unconscious. The other reason was:

Demons!

Or, as her superior, Inspector Otaki,

had inadvertently called them:

Supernatural creatures!

Things from movies and anime actually existed?

Tokusatsu shows and demon anime might be specialties of the island nation, but encountering such an "unscientific" existence in real life was still a tremendous challenge to one's worldview.

"You're here?"

The Public Security Bureau member brought her to the Metropolitan Police Department headquarters in Tokyo.

After a series of complicated checks, Teng Seishi arrived at a conference room in the building.

When the mature policewoman saw the face of the man beckoning to her, she instinctively straightened up, stood at attention, and saluted.

"Director Takeya!"

"No need to be so formal. Come over here."

As her superior's superior's superior's superior, the middle-aged man in charge of nearly fifty thousand police officers had no particular "overbearing presence." He simply gestured casually for Teng Seishi to come forward.

"Tell everyone in detail what happened to you today."

"Yes, sir!"

Teng Seishi recalled the events in her mind as she clearly described what had happened that day.

At the same time, his gaze swept over the people behind the director:

A female biker gang leader in a leather jacket, her arms folded across her chest.

There were also several elderly men dressed as Shinto priests, wearing white tate-eboshi caps and white kariginu robes and holding wooden ritual batons; and an elderly monk in a Buddhist robe with a raised collar, holding prayer beads, his expression solemn and dignified.

The sight made Teng Seishi even more certain.

The authorities really did know about demons—no, the supernatural!

Besides Teng Seishi's account, footage from the body camera she wore was also playing continuously on a large projector beside them.

"What do you masters make of this?"

After Teng Seishi finished,

Director Takeya turned to question the priests and monk behind him.

These people were all leading figures in Tokyo's "folklore circles": the chief priest of Meiji Shrine, the Chief Priest of Yushima Tenmangu, and the abbot of Senso-ji. Faced with the Metropolitan Police Department director's question, every one of them looked unfathomably profound and perfectly composed.

Inside, however, these leading figures of Shinto and Buddhism were all cursing.

What do we make of it?

We're standing here looking at it!

To tell the truth, not a single one of them

believed that gods and buddhas existed.

In their understanding, the so-called gods and buddhas were better regarded as "philosophical concepts," "ways of cultivation," and "attitudes toward life," rather than beings that actually existed.

In fact, this was the "scientific" view of gods and buddhas. The figures enshrined, whether emperors, renowned ministers, buddhas, or bodhisattvas, were merely pioneers on the road of life. Practitioners analyzed their ideas and used them to counsel the world. In a sense, they were no different from the "philosophers" in textbooks.

But today, their worldviews had been shattered to pieces!

The police had come to their doors and asked them to discuss "matters of national importance" and provide guidance on a "supernatural incident."

If they hadn't been sufficiently practiced at maintaining their composure, these priests and abbots would have started swearing on the spot.

We've practiced our whole lives and haven't seen so much as half a ghost!

And now you want us to take part in some supernatural incident.

What century is this? Where's your respect for science?

But after they arrived—

Demons really existed?!

"In my view, this strange fish's true identity is the Earthquake Catfish."

Seeing that everyone was silent, the Chief Priest of Yushima Tenmangu was the first to speak, pointing at the black fish on the projection.

Yushima Tenmangu was located in Bunkyo Ward, near Todai. It enshrined Sugawara no Michizane, a minister renowned in history for his learning. Whenever the Yushima White Plum bloomed in the grounds, many students hoping to pass their examinations came, along with people who came to admire the flowers.

It was said that simply touching the bronze ox at the shrine would grant one the blessing of "scholarly energy." The ox's smooth, shiny surface bore the marks left by countless university students.

As the Chief Priest of a shrine dedicated to the "god of learning," he was naturally well-read and knowledgeable.

"Ancient legend says that the four islands rest upon a giant catfish. When the catfish is displeased and moves its tail, earthquakes occur."

"...Before the magnitude 6.9 earthquake in Tokyo in 1855, Shinozaki noticed large numbers of normally uncommon catfish while fishing, foretelling the earthquake. Before the magnitude 8.3 earthquake in Tokyo in 1923, there was also an abnormal migration of large schools of catfish."

After citing the classics and drawing on both ancient and modern examples, the Chief Priest grew increasingly certain of his view.

"Please look, everyone. This fish demon... supernatural creature has a flat body, a wide mouth, long whiskers, and round fins. It is unmistakably a catfish."

"I see."

Director Takeya looked thoughtful.

The legend that catfish could predict earthquakes was quite popular in the island nation. Combined with the abilities this supernatural creature had displayed, it fit the Yushima Tenmangu Chief Priest's assessment.

"Amitabha. In this humble monk's view, this Flame Skeleton is the work of Karma Fire."

After quietly invoking the Buddha's name, the abbot of Senso-ji also joined the discussion.

"Karma Fire is a ghost fire formed when a person who stole lamp oil from a temple in life is punished by the Buddha after death."

"According to the on-site investigation, this demon was born from a natural gas leak, which matches Karma Fire's nature."

In old folk tales of the strange and supernatural, Karma Fire was born from the theft of lamp oil.

Now, it had become a demon by absorbing natural gas.

Did that make sense? Of course it did!

As the masters spoke one after another, Director Takeya nodded slightly.

They were experts, all right. They did know a thing or two. In that case:

"Do any of you have a way to vanquish them?"

Well...

At the question, the priests and eminent monks all fell silent.

If they truly possessed transcendent, saintly powers, why would they obediently come to the Metropolitan Police Department at a single summons?

In the end, they were only "ordinary people." Though they could usually make the acquaintance of a few well-placed "devout believers," they were still left in an awkward spot when the time came to demonstrate real skill.

"I shouldn't have asked."

One look at the "experts'" faces told Director Takeya that they had no supernatural powers.

"Mr. Takeya,"

the chief priest of Meiji Shrine said slowly, seeing that everyone was at a loss for words.

"In this Arakawa Ward Machiya Incident, besides the Earthquake Catfish and Karma Fire that caused the destruction, this person—"

The elderly priest raised a hand and pointed at the figure surrounded by water on the screen.

"Is she with the Metropolitan Police Department?"

"No."

Director Takeya shook his head. If the Metropolitan Police Department truly possessed supernatural power, why would he have gathered these "experts," hoping that one of them had genuine ability?

"Then why not try recruiting this Rain Woman?"

The elderly priest took the opportunity to offer his suggestion.

"She carries an umbrella and controls water. That makes her a Rain Woman."

"Unlike the Earthquake Catfish and Karma Fire, the Rain Woman can be communicated with. This policewoman's command made her pause briefly."

Of course, she had ignored the threat of a firearm and left, but that already showed that communication with her was indeed possible.

Moreover, she had not killed anyone on the spot. Whether that was because the Rain Woman did not kill women or for some other reason,

it was enough for the Metropolitan Police Department to try approaching her.

"I'd like to, but..."

"Do any of you have a way to locate or track her?"

Faced with this question, the "masters" naturally continued to shake their heads.

The Metropolitan Police Department has so many cameras, yet you've come to ask us. Aren't you making things difficult for us?

"That's precisely the most troublesome part."

Director Takeya spread his hands, looking rather helpless.

"Every time she appears, she's accompanied by thick fog. The police have difficulty keeping track of her movements."

Come to think of it, the police did have a "supernatural creature" in their possession: the Shiba Inu left behind by Tanimura Wataru.

It ate and drank well every day and performed various high-intensity exercises under a trainer's direction.

Its strength, speed, and reactions were all steadily improving, as though there were no such thing as a "bottleneck."

This completely overturned biologists' understanding, prompting Nobel Prize winners to neglect food and sleep in their research as they tried to find the source of its "demonic power."

"Then please forgive our inability to help."

With his discussion with the "experts" at an end, Director Takeya turned to the mature policewoman, Teng Seishi.

"Sergeant Teng, given the unusual nature of this incident and the contribution you made, the Metropolitan Police Department has decided to promote you to assistant inspector and assign you to the newly established Special Operations Fourth Squad. Do you have any objections?"

"No, sir!"

Teng Seishi, who had been standing in the background the whole time, saluted and accepted the order.

In fact, she understood perfectly well that she had no right to refuse!

Everything she had heard and seen in this office had long since exceeded her understanding. Even her toes could have told her that if she refused, imprisonment was all that awaited her.

"Director, if I join... will I be able to come into contact with supernatural power?"

Faced with this subordinate who had only just been promoted and was already so impatient, Director Takeya pushed up his glasses, their nonprescription lenses reflecting a sheet of white light.

"Yes."

Nakano Ward.

"This is your home, Nagisa?"

After stepping out of the pitch-black luxury car, Class Monitor Nao raised a hand to cover her mouth, but she couldn't conceal the surprise in her voice.

Before them stood a classical Japanese estate. Wooden walls steeped in the air of "history" extended for dozens of meters to either side, and a plaque bearing the boldly calligraphed words "Nagisa Garden" hung over the main gate, covered in the marks of time.

An old-fashioned estate like this might have been barely explainable in the "countryside."

But this was Tokyo!

Never mind what the inside of this quaint estate looked like; the sheer size of the grounds was enough to scare anyone.

If it were leveled, who knew how many buildings could be put up? If the people living in "capsule apartments" saw this, that saying would really apply: the bathroom was bigger than their entire home!

"Are you Ichiyo's friends?"

A gentle voice sounded, and a dignified-looking woman emerged from a side gate.

Judging by her appearance alone, one's first impression would be that she was in her twenties. But her gentle, mature bearing suggested she was in her thirties. In fact, she was already a middle-aged woman in her forties.

"Welcome to our humble home."

She bowed gracefully, elegant and serene.

"This is my mother."

As Nagisa Kazuha raised a hand to introduce her, Akihi Yu and the others returned her bow.

"Hello, ma'am," all four said.

"No need to be so formal. Come in."

Madam Nagisa smiled and invited everyone inside, but Akihi Yu noticed that Amame Ei's eyes darted away from the woman, and she did not dare meet her gaze.

"This is Ichiyo's room. Don't stand on ceremony; make yourselves at home."

After passing through a courtyard filled with flowers, Madam Nagisa led them to a cluster of buildings.

"Ichiyo, take good care of your classmates."

"I won't disturb you."

With that, the woman, who showed no signs of age whatsoever, turned and left.

"Your mom is so gentle, Nagisa."

Class Monitor Nao pushed up her glasses, and a trace of envy flashed in her eyes.

"Hm?"

"Aren't all mothers like that?"

At the Young Lady's adorably innocent question, everyone else present was struck speechless.

Not at all!

Class Monitor Nao's parents had been giving each other the cold shoulder for more than ten years.

The two parents of Akihi House were busy with work all year round. Recently, they had found time to go traveling, only for...

As for Amame Ei, who lived alone at the shrine, Akihi Yu noticed her secretly watching Madam Nagisa leave, her eyes full of envy.

"Everyone, please come in."

She slid open the room's wooden door, revealing a spacious room filled with musical scores, with violins of various models hanging on the walls.

"This is where I practice the violin. Is it a little cramped?"

"No, no, no."

Faced with a certain Young Lady who lacked common sense, Akihi Yu waved a hand.

"This is already bigger than our entire home."

"Isn't this your bedroom?"

"Oh, the place where I sleep is behind the study."

Hearing the Young Lady's matter-of-fact answer, even Class Monitor Nao couldn't help adjusting her glasses again.

The gap between people really was greater than the gap between a human and a dog! Ai Nao, who had always excelled in both character and academics, couldn't help sighing inwardly.

She had a clear understanding of herself. After graduation, simply passing the Class II civil service examination would count as success. A lifetime of hard-earned wages might only be enough to buy an apartment, but if it was with Yu—

She stole a glance at Akihi Yu, only to meet Akiyu Sora's icy gaze.

As Sora gave a cold snort, the Class Monitor awkwardly turned her face away.

PS: It's a new week, so please give me some recommendation votes~~

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Yu
Director Takeya
Sora

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS