Naruto: For World Peace, I Became the Third Hokage
Chapter 19

"Charity Ramen" Proposal

1,553 words5 min read4 views
18h ago

The ramen was served quickly, steaming hot, with clear broth, thick slices of char siu, bright green bamboo shoots, and an enticing aroma.

Nangō Kumoi took a bite. The broth was rich, the noodles pleasantly chewy; it truly already had that reassuring flavor from the future.

"This is delicious. Boss, your cooking is excellent," he praised sincerely.

Teuchi's father rubbed his hands together, grinning happily.

"It's wonderful that you like it! This bowl is on me! If not for you and all the ninja protecting the village, our little shop couldn't stay open either."

Nangō Kumoi set down his chopsticks, shook his head, and said seriously,

"Boss, I appreciate the gesture.

But protecting the village so that every household can live and do business in peace is our duty.

That should not become a reason for us to demand anything extra, much less add to the people's burden.

I must pay for this ramen."

"How can that be a burden!"

Teuchi's father grew a little anxious, his honest face flushing red.

"This is only a small token of our appreciation, to thank Lord Hokage for all your hard work! It's really nothing!"

Seeing how determined the other man was, Nangō Kumoi knew that continuing to refuse would only be inappropriate.

He gave it some thought and came up with an idea.

"How about this, Boss? Let's compromise," he said gently.

"I have a suggestion.

You see, there will always be some people in the village who may have lost family in the war and are temporarily struggling, or children who do not have much money on hand.

Would you be willing to set up a 'Charity Ramen' program, within your means?"

"'Charity Ramen'?"

Teuchi's father and Ichiraku both looked over curiously.

"That's right."

Nangō Kumoi explained,

"If someone genuinely needs help and comes to your shop, you can provide them with a bowl of hot noodle soup—enough to fill their stomachs—for free or at a very low price.

That way, those facing temporary hardship can at least have somewhere to feel warmth in this cold weather."

Teuchi's father's eyes lit up. The idea had clearly touched the kindness in his heart.

"That's good! That's a wonderful idea! I'm willing!"

"But—"

Nangō Kumoi continued.

"You cannot bear all the costs alone. We can place something here."

He pointed to a spot beside the counter that was not too conspicuous, yet still visible.

"A Charity Donation Box.

Any customer who supports this idea and can afford to pay a little extra may voluntarily put in more money when paying for their own meal, specifying that it is for Charity Ramen.

Then, as small contributions accumulate, they can sustain this goodwill and allow more people to take part in helping their neighbors.

Taken from customers, used for those in need—a virtuous cycle."

Teuchi's father nodded again and again, his face full of agreement and admiration.

"Lord Hokage, you've thought of everything!

This is good—this is the best way!

It helps people without making things too hard for a small business like mine, and it lets everyone do good together!

I'll get a box tomorrow!"

"That would be wonderful."

Nangō Kumoi smiled and took out bills worth far more than the cost of a bowl of ramen from his wallet.

Before the owner could refuse, he said earnestly,

"I must pay for this bowl of ramen.

The extra will count as the first donation I make to Charity Ramen in my personal capacity.

This is not an order from the Hokage, merely an ordinary customer supporting the boss's kind deed."

He gently placed the money on the counter, giving the owner no chance to push it back, then smiled at Ichiraku, who had been listening in rapt attention.

"Kid, learn your father's craft well, and learn from his kind heart too.

One day, this shop will surely become one of the warmest places in Konoha."

With that, he nodded to Teuchi's father, who still seemed to want to say something, then turned and left the ramen shop.

Outside, the evening wind carried a chill, but Nangō Kumoi's heart felt warm.

The price of a bowl of ramen was a small matter, but establishing a gentle community support system of mutual aid and spreading the idea of "kindness within one's means" might well be one of the subtle features New Konoha ought to have.

This was merely an interlude in his busy daily life, yet it made him even more certain of the path beneath his feet.

He slowly headed home. Behind him, the ramen shop's lights looked especially warm and bright against the deepening night.

Uchiha Compound, small council chamber.

Several elders and clan members responsible for external affairs had just finished hearing a report on recent developments within the village.

"It seems this new Hokage is determined to see this 'closeness to the people' and 'pragmatism' through to the end."

One elder took a sip of tea, his tone giving away neither praise nor criticism.

"Pensions, building houses, winning over Ino-Shika-Cho—he can even make a commotion out of eating a bowl of ramen."

"His way of doing things is indeed different from before."

Another person chimed in. "However, something happened today that concerns us more directly—Hiruzen Sarutobi, acting as the Hokage's assistant, personally went to see Kagami."

The topic naturally turned to this matter.

"Oh? What for?"

The clan member giving the report answered,

"On the surface, it was to seek his opinion, in Kagami's capacity as a special adviser, regarding the placement and education of a gifted war orphan named Orochimaru.

In addition... he also privately conveyed the Hokage's invitation for Kagami to attend a year-end dinner gathering among the Second Hokage's disciples."

"A year-end dinner?"

The elders exchanged glances.

The personal implications of this invitation clearly went a step beyond official contact.

"What do you think?"

Someone asked the elder who had remained silent all along.

The chief elder pondered for a moment.

"Publicly speaking, consulting Kagami on orphan affairs gives his duties something concrete to do. That is reasonable enough.

Privately... this invitation is both a gesture of goodwill and a test.

It seems this Hokage truly wants to find a window that can be opened in the wall surrounding our Uchiha.

That child Kagami has an upright nature and owes them a debt for saving his life. He is a suitable choice."

He paused, then told the clan member who had delivered the report,

"Go tell Kagami that the clan knows.

Let him judge the proper limits for himself, but do not let him forget—he is, after all, an Uchiha."

Earlier, at Kagami Uchiha's residence.

Hiruzen Sarutobi's visit had indeed caught Kagami somewhat off guard.

The two sat in the simple reception room, and Hiruzen got straight to the point.

First, there was the matter of an orphan prodigy named Orochimaru. He hoped Kagami would watch over the boy's mental state and studies in his capacity as an adviser.

Second, he was conveying a private invitation from the Hokage, hoping Kagami would attend a small year-end gathering among their fellow disciples.

"Kagami, Yunjiang was not wrong about you, and Sensei valued you greatly back then as well."

Hiruzen's manner was sincere and gentle.

"The village now needs unity, and it also needs new ideas.

You stand in a very special position. I hope we can hear more of your voice."

After seeing Hiruzen off, Kagami sat there alone in thought.

The Hokage's actions and the acceptance of his fellow disciples both made him feel a sincerity unlike before—a sincerity that sought to be inclusive.

The feeling of being needed and valued was not bad. It even stirred a trace of warmth and vague anticipation in his heart.

Just then, a message from the clan arrived.

"Lord Kagami, the elders already know of Assistant Hiruzen's visit and invitation.

The elders said... please consider the matter carefully yourself, but be sure to remember the glory of the Uchiha clan."

After the clan member left, those words continued to echo in Kagami's ears.

"The glory of the Uchiha..."

He walked to the window and looked out at the familiar sights within the compound and the Uchiha fan crest hanging high above.

The clan's pride, the power of the Sharingan, the guard duties passed down through generations... these were inseparable parts of his bloodline.

Yet on the other side was the hand extended by the Hokage, the new changes the village was trying to make, and deep within his own heart,

Perhaps there was also a vague desire to be truly accepted and to contribute what he could to Konoha, this "great family."

Caught in the middle, he suddenly felt an unprecedented sense of confusion and strain.

The clan's expectations, the village's acceptance, his personal debts of gratitude and aspirations... where exactly should he stand?

Where was the place where he could truly make a difference without letting either side down?

At that moment, Kagami Uchiha's heart truly became complicated and conflicted because of a simple reminder and a seemingly simple invitation.

He vaguely felt that he was standing at a crossroads, and that the two paths ahead seemed to lead to different futures.

This confusion also meant that his heart was not completely closed. New ideas might yet have a chance to quietly flow in.

End of Chapter
Novel
How was this translation?

Explore the wiki