The following evening, after the martial arts school let out, He Liulang went straight to Fengji Pharmacy.
The pharmacy had yet to officially open for business, and only half the door panels had been taken down from the front hall.
The counter and medicine cabinets had already been put in order, and the distinctive bitter fragrance of dried medicinal herbs hung in the air.
Liu Yunniang stood before the medicine cabinets, holding a slice of dried herb in each hand. She brought them to her nose one by one, then looked up at the labels on the drawers.
Afu sat on a low stool beside her. A thin scab had formed over the wound on his forehead, and he was instructing her at an unhurried pace.
"The slice on the left is astragalus. It's yellowish and has a beany smell."
"The one on the right is prepared licorice. It's darker because it was roasted with honey."
"Smell it again. You can smell the sweetness, can't you?"
Liu Yunniang did as he said and smelled it again. "A little," she said with a nod.
"That's right, then."
"Remember, prepared licorice is darker and has a honey fragrance. It's different from ordinary licorice."
Liu Yunniang nodded and returned the two slices of herb to their respective drawers.
She looked down at the labels and made sure she hadn't put either one in the wrong place before picking up the booklet on the counter and making a few notes with a charcoal pencil.
Just then, footsteps sounded from the doorway.
Liu Yunniang turned to look, and a smile immediately appeared on her face. "Brother He, you're here."
He Liulang nodded, his gaze falling on the booklet in her hand.
"How are you getting on with recognizing them?"
"I can recognize most of the herbs in the shop now." As she spoke, Liu Yunniang glanced back at the medicine cabinets. "It's just that a few look too much alike, so I still mix them up sometimes."
"I have to hold them close and smell them before I can be sure."
He Liulang smiled. "Yunniang, you've only been learning for a few days. It's already very good that you can recognize this many."
"If you're not sure about something, ask Afu. Fix the ones you've learned in your memory first. There's no rush to learn new ones."
"Mm, I'll remember."
As she spoke, Liu Yunniang waved the booklet in her hand.
The open pages were already densely covered with writing. The handwriting wasn't particularly pretty, but each line had been written with great care.
He Liulang took a look, then asked, "Is your brother in the back courtyard?"
Liu Yunniang pointed toward the courtyard.
"He is. He's checking the account books with Lady Li."
"There are also the lists for the next purchases. Brother said they need a few adjustments."
He Liulang nodded, said goodbye to Liu Yunniang and Afu, and lifted the curtain to enter the back courtyard.
A small table stood in the courtyard. Liu Zhiyuan sat beside it with a thin blanket over his legs and a thick account book open in front of him.
Lady Li sat opposite him, holding a stack of purchase lists. She pointed to a line on one of them, checking the figures against the account book item by item.
Hearing footsteps, both looked up at once.
"Brother He, you're here."
Liu Zhiyuan closed the account book.
Seeing He Liulang's serious expression, he already showed a hint of understanding in his eyes.
Lady Li's gaze moved between the two men's faces.
She promptly put down the lists, rose, and said with a smile:
"Boss, we've nearly finished checking the books. You two talk."
"I'll go to the front and see how Yunniang's learning is coming along."
With that, she gathered the abacus, paper, and writing implements on the table and set them aside, then turned and went to the front hall.
Liu Zhiyuan pushed the account book to the corner of the table and raised a hand, gesturing for He Liulang to sit.
He Liulang sat down opposite him and, without beating around the bush, took a letter from inside his robes and handed it over.
"Take a look, Brother Liu. This is a personal letter Han Hao sent someone to deliver."
Liu Zhiyuan took the letter, unfolded it, and looked at it for a while before speaking.
"Han Hao most likely wrote this letter himself. It doesn't look like someone else wrote it for him."
"How can you tell, Brother Liu?"
"The writing reveals the person." Liu Zhiyuan pointed to several characters. "The strokes are rounded and flowing, with little hesitation in the brushwork."
"The person who wrote it is presumably smooth and tactful in all dealings, and skilled at scheming."
"That fits the picture Brother He painted earlier rather well."
He Liulang nodded.
"Now that we can be sure it's Han Hao's own handwriting, I'm relieved."
"Would it be difficult to imitate his handwriting and writing style?"
Only then did Liu Zhiyuan read the contents of the letter from beginning to end.
When he finished, he folded the letter, placed it on the table, and tapped his fingertips lightly twice.
"It wouldn't be hard for me to copy his handwriting and forge a letter convincing enough to pass for the real thing."
"The hard part is getting the Green Bamboo Gang to believe the letter really came from Han Hao."
"Do you have any ideas about that, Brother He?"
He Liulang didn't answer immediately. Instead, he took three more folded portraits from inside his robes, placed them on the table, and opened them one by one.
None of the three portraits was large, but the brushwork was quite detailed. They depicted the three saber-wearing guards he had seen earlier at the Gathering Worthy Tower.
Liu Zhiyuan's gaze swept over the three portraits. Before he could speak, He Liulang pulled one out and handed it to him.
"Look at this man first."
Liu Zhiyuan took the portrait and studied it closely.
The man in the picture was in his early thirties, with a long, thin face, slightly high cheekbones, and prominent brow bones.
His triangular eyes were half narrowed, as though they always held a trace of coldness when he looked at people.
After looking at it for a while, Liu Zhiyuan raised his eyes and asked, "Who is this man?"
"Zheng Yankui," He Liulang said.
"He's a Sixth-Rank Martial Artist of the Black Tiger Gang. They say he's skilled with a fast saber, and he also has a fine Dark Iron long saber."
"Word around town is that when he fights, he's in the habit of cutting off his enemy's head in one stroke, never dragging things out."
"Many of his opponents have their heads parted from their bodies before they even have time to react."
Hearing this, Liu Zhiyuan's gaze returned to the portrait, and he quickly understood what He Liulang meant.
"You want to... imitate this man when you commit a killing?"
"That's right."
He Liulang nodded, the corners of his mouth curling up slightly.
"Think about it, Brother Liu. Suppose a Green Bamboo Gang Martial Practitioner skilled in body-hardening techniques inexplicably died in some alley."
"His corpse was beheaded with a single stroke, and a letter was left beside it."
"I think that, seeing such a scene, the Green Bamboo Gang would first conclude that Zheng Yankui had done it."
"By then, who would still doubt whether the letter really came from Han Hao?"
Liu Zhiyuan fell silent for a moment. He too had to admit that the method was indeed workable.
If things really could be brought to that point, the Green Bamboo Gang certainly wouldn't grow suspicious.
After all, if he were in their place and knew nothing of the matter, he would probably find it hard to imagine that the letter had actually come from a third party.
"All right. Leave the forging of Han Hao's letter and seal to me."
"Then sorry for the trouble, Brother Liu."
With that, He Liulang stayed no longer. He rose and left the back courtyard.
As he passed through the front hall, Liu Yunniang was still identifying herbs at the counter, while Afu sat on the low stool correcting her.
Lady Li stood to one side, watching as she returned a medicinal herb to its drawer. Lady Li said something in a low voice, making the young woman's cheeks flush crimson.
He Liulang paid it no mind. He lifted the curtain and left Fengji Pharmacy.
After leaving the pharmacy, he headed straight for a nearby iron forge, intending to have a long saber made to fit his hand for the plan ahead.
From beginning to end, Liu Zhiyuan had tactfully refrained from asking exactly how He Liulang intended to imitate the beheading marks a Sixth-Rank Martial Artist would leave behind.
It wasn't that he wasn't curious.
Quite the opposite: he was naturally very curious about the various changes that had taken place in He Liulang.
But Liu Zhiyuan understood very well that he was both He Liulang's good friend and a man in his employ.
There were some things that weren't necessarily good to know too clearly.
For now, it was enough for him to know what he needed to do.