Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Ultimate Rich Life: I Can See Hidden Traits
Chapter 1130

Shamate Everywhere in the Great Tang-You've Got to Hand It to Him

2,116 words 7 min read 0 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Cui Shi's hand was still frozen in mid-air. Following the gaze of the Princess of Pyongyang, she seemed to be frozen in place, even her breathing slowed down.

Two women walked by, chatting and laughing. One of them had wine-red hair that looked like a burning fire in the sunlight, with large, curly waves at the ends that swayed gently with her steps.

The other woman had striking purple hair.

"My God!" Cui Shi gasped, instinctively covering her mouth, her voice trembling, "Their hair... how could it be this color?"

Li Shi's eyes widened, her finger pointing at the golden-red hue, her lips trembling as she couldn't speak.

In her mind, a woman's hair should only be black; even noble ladies in the palace only dared to adorn it with gold and jade hairpins. She had never seen anyone dye their hair so flamboyantly, as if she were a fairy who had jumped out of a storybook.

Lin Lang not only made modern clothing a hit in the Tang Dynasty, but he also promoted hair perming and dyeing techniques and products to the Great Tang. He was truly unparalleled.

Princess of Pyongyang smiled and said, "Mother, that's the most fashionable hair accessory in Chang'an right now, it's called hair dyeing."

"It uses a hair dye that's a specialty of the Shanghai Kingdom. You mix it according to a certain ratio and apply it to your hair, and you can dye your hair all sorts of colors. It's very popular among wealthy young ladies!"

Cui Shi couldn't help but laugh and said, "Yan'er, if you hadn't told me, I would have thought they were red-haired witches."

Princess of Pyongyang continued, "His Majesty has opened an 'Aesthetics' hairdressing school in Chang'an. After training, students can work as 'Tony' hairdressers at 'Shamate' chain hair salons. It's currently the highest-paying job in Chang'an."

Li Shi asked, puzzled, "Oh? What does 'Teacher Tony' mean?"

Princess of Pyongyang replied, "It's a hairdresser, someone who specializes in styling, perming, and dyeing people's hair."

"Then why is their hair curly like that of Persia women?" Li Shi asked in surprise.

Princess of Pyongyang countered, "Sister-in-law, do you like the curly hair like Persia women? That's done with a curling iron and perm lotion; it's very fashionable in Chang'an now."

Upon hearing this, Li Shi shook her head repeatedly. "No, no, if I perm my hair, your elder brother will definitely divorce me when we go back to our hometown."

Cui Shi smiled and said, "It's not that exaggerated. Daughter-in-law, I think you look quite good with your hair permed into Persia curls."

Li Shi said somewhat shyly, "Mother-in-law, please stop teasing me. But your hair is all gray. I wonder if the hair dye that Yan'er mentioned, which can dye hair in all sorts of colors, could dye your hair black?"

Princess of Pyongyang, noticing her mother Cui Shi's hair had turned much whiter, said with great concern, "Yes, hair can be dyed black. After we finish shopping at the food street, I'll take Mother to dye her hair back to black; she'll definitely look ten years younger."

Cui Shi instinctively raised her hand to touch her temples, and said with some anticipation, "Really? Throughout history, I've only ever heard of hair turning white overnight, never of it turning black."

Princess of Pyongyang took Cui Shi's arm and giggled, "Mother, when you go back to Andong, I'll bring you a few more bottles of one-wash black hair dye."

Cui Shi asked, puzzled, "What do you mean by 'one-wash black hair dye'?"

Princess of Pyongyang replied, "The One-Wash Black Hair Dye was imported to the Great Tang by His Majesty from the Shanghai Kingdom. It's like a shampoo; you apply it to your hair while washing it, leave it for a while, and then wash off the foam, and your white hair will turn black."

Upon hearing this, Cui Shi exclaimed in surprise, "This hair dye is so powerful! But what is this shampoo? Don't people in Chang'an use soap to wash their hair?"

Princess of Pyongyang replied with a smile, "The shampoo was also imported to the Great Tang Shanghai Kingdom. Just a little bit is enough to create lots of lather when washing your hair, and it smells wonderful too. It's much better than using soap to wash your hair."

A warm smile spread across Cui Shi's face. "I never imagined that such a wondrous object existed in the Shanghai Kingdom."

Just then, Gao Baoyuan pushed away his mother's hand covering his eyes and saw a man with dreadlocks, wearing ripped jeans and a black leather jacket.

The little one couldn't help but exclaim, "Wow, Auntie, is that a beggar from Chang'an?"

Princess of Pyongyang pinched her nephew's cheek and said with a smile, "Yuan'er, that's Shamate from Chang'an. He's wearing ripped jeans, a trendy style, not a beggar."

Gao Baoyuan's understanding was refreshed after hearing this. He raised his little finger and pointed to a passing woman, asking curiously and timidly, "Auntie, why is that lady's eye socket so dark? Did she get a black eye from being beaten up?"

Everyone looked in the direction of the sound and saw that the woman had thick black eyeliner at the corners of her eyes, and dark gray powder smudged in her eye sockets. Although she had soft and beautiful eyebrows and eyes, she had a sharp and charming air about her.

Seeing this, Li Shi slapped her grandson's little hand away. "Yuan'er, you're not allowed to point at others so rudely."

"Oh." Gao Baoyuan quickly lowered his little hand.

Princess of Pyongyang replied with a smile, "That's called smoky eye makeup. It's a favorite look among many 'Shamate' girls in Chang'an, isn't it cool?"

"Auntie, what's cool?"

The Princess of Pyongyang patiently replied, "Cool is a word from the Shanghai Kingdom, used to describe a person who is handsome and dashing, with a cool and individualistic expression."

The very traditional Cui Shi couldn't accept the smoky eye makeup and frowned, saying, "This... this makeup is too outrageous! If this were in Andong, people would probably gossip about it!"

Li Shi, equally amazed, exclaimed, "This trip to Chang'an has truly broadened my horizons!"

As they were talking, Gao Baoyuan suddenly broke free from his mother's hand, craning his little head forward with wide, staring intently at the crowd not far away.

A young man from Chang'an, dressed in an elegant blue ancient-style Ruqun, was seen weaving nimbly through the gaps in the snack street on a pair of four-wheeled roller skates, making Gao Baoyuan extremely envious.

A young man from Chang'an, wearing roller skates and holding a sizzling string of grilled squid, nibbled on the squid tentacles as he skated along, covering several steps in the blink of an eye, drawing the attention of passersby.

"Auntie! Look at that!" Gao Baoyuan excitedly grabbed the sleeve of the Princess of Pyongyang, shaking his little body vigorously.

His little finger pointed in the direction of the boy, his voice full of amazement.

"Auntie, why does that child have wheels on his feet? And he's running so fast!"

The Princess of Pyongyang looked in the direction her nephew pointed, a smile appearing in her eyes, and reached out to ruffle his fluffy head.

"Yuan'er, those are called roller skates. The wheels on the soles allow you to glide and walk; they're fun and save energy. They're a novelty that your uncle imported from the Shanghai Kingdom to the Great Tang."

Gao Baoyuan said enviously, "I thought those were Nezha's Wind Fire Wheels from the mythology!"

Princess of Pyongyang said affectionately, "Yuan'er, if you like roller skates, after we finish eating at this food street, Auntie will take you to buy a pair so you can learn to skate and have fun."

"Really? I can have those four-wheeled shoes too?" Gao Baoyuan's eyes lit up instantly, and he shook his aunt's hand with great anticipation.

Princess of Pyongyang smiled and nodded, "Of course it's true, your aunt will buy you whatever you want."

Upon hearing this, Gao Baoyuan immediately jumped up, his little face beaming with joy. He hugged the Princess of Pyongyang's arm and exclaimed in a clear voice, "Thank you, Auntie! Auntie is the best!"

Seeing her grandson's excited expression, Cui Shi couldn't help but smile at him, feeling that there were so many interesting things to see in Chang'an City that one could never see them all in a day.

Seeing how much her sister-in-law loved her son, Li Shi felt a surge of warmth in her heart.

Just as Gao Baoyuan was immersed in joy, a light "swish" sound came from not far away.

Li Shi's gaze was immediately drawn to a figure.

A Tang Dynasty- style Girl dressed in modern sportswear was seen gliding along the food street on a skateboard.

She wore a pair of strappy sneakers, and her long, black hair was tied in a high ponytail, swaying gently with her movements, giving her an indescribable refreshing and neat appearance.

The skateboarding Girl lightly pushed off the ground with her left leg, and the skateboard carried her forward for half a meter.

Immediately afterwards, he lifted his right leg and placed it on the tail of the board, only occasionally touching the ground with his left leg to adjust his direction, his figure as light as a leaf riding the wind.

When she reached the takoyaki stall, she pressed her toes against the tip of her skateboard, bringing it to a steady stop beside the stall. Smiling, she said to the vendor, "I'd like a double portion, with extra seaweed flakes."

When Gao Baoyuan saw the skateboard Girl, his eyes lit up instantly, even more excited than when he saw the roller skates.

He tugged at the Princess of Pyongyang's sleeve, pointed his little finger in the direction of the girl, and his voice was full of urgency.

"Auntie! Auntie, look!"

"What's that woman standing on?"

"How can a board with wheels underneath go so fast? It looks just as fun as roller skates!"

Princess of Pyongyang followed her nephew's gaze, a smile appearing in her eyes.

She put her hand on Gao Baoyuan's shoulder and explained softly, "Yuan'er, that's called a skateboard, just like roller skates. It's a novelty that your uncle imported from the Shanghai Kingdom and sold to the Great Tang."

"It doesn't have the shoe-like structure of roller skates; you rely entirely on your feet to control your balance, making it more skill-intensive but also more comfortable to play."

Gao Baoyuan listened intently, his eyes fixed on the Girl as she took the paper tube containing takoyaki, pushed off with her skateboard, and glided away, his face filled with longing.

"Wow... skateboards are so much fun! Auntie, once I learn to roller skate, can I get a skateboard too?"

Seeing her son's excited expression, Li Shi couldn't help but laugh and tease him, "You silly boy, you wanted roller skates as soon as you saw them, and now you can't take your eyes off the skateboard."

Princess of Pyongyang smiled and nodded, "As long as Yuan'er likes it, I'll take you to buy roller skates to learn later. Auntie will also buy you a skateboard so you can take it back to Andong and play with it at your leisure."

Upon hearing this, Gao Baoyuan immediately jumped up with joy, grabbed the Princess of Pyongyang's arm, and exclaimed, "Auntie is so kind! I want to go buy roller skates right now and learn to skate as soon as possible!"

Looking at her grandson's lively demeanor, Cui Shi couldn't help but smile. "Yuan'er, with your skateboard shoes and skateboard, you'll definitely be the coolest kid in your school when we go back home."

Princess of Pyongyang covered her mouth and laughed, "Mother, you're quick to learn and apply what you've just learned! You've already put the word 'cool' into practice so fast!"

Looking at her daughter with loving eyes, Cui Shi smiled and said, "The novelties in Chang'an City are endless; one can never get enough of them."

"Auntie, I want to eat the takoyaki that the lady who was skateboarding just now bought! It smells so good!" Gao Baoyuan looked at the takoyaki stall, his mouth watering.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Lin Lang

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS