A cool early autumn breeze swept through the solemn cemetery, stirring up some dust. The surroundings were so quiet that only the Message could be heard, making one's heart feel heavy.
Tang Yan slowly squatted down and gently released her son's hand.
She took out the fruit, pastries, cigarettes, and alcohol from the food box and arranged them neatly on the stone platform in front of the tombstone.
Her movements were slow, filled with longing for her deceased father.
Seeing his mother squat down, Xiao Haoze, who was standing beside her, also squatted down obediently, holding the white chrysanthemums in his two little hands, and carefully placed the bouquet in front of his grandfather's tombstone.
A silent solemnity lingered before the tombstone, and a gentle sadness quietly spread.
After silently completing all the preparations for the memorial service, Tang Yan said with tears in her eyes:
"Dad, I've brought Ze’er to see you!"
Xiao Haoze said in a childish voice:
"Grandpa, Mother said that your spirit in heaven would be very happy if I came to pay my respects to you. Is that true?"
Tang Yan looked up at the young child beside her, her eyes reddening, and said:
"Dad, look how much Ze’er looks like Lin Lang. It's no wonder you were Lin Lang's high school homeroom teacher; he's been so good to me all these years."
"Your daughter now has assets worth over a billion yuan and has long since achieved financial freedom. Your little grandson is also exceptionally smart and obedient. You can rest assured in the other world."
As she spoke, tears streamed down Tang Yan's face. She took out a wet wipe from her bag and gently wiped the portrait on her deceased father's tombstone.
Just then, a gentle male voice suddenly broke the silence.
"Ze’er."
Hearing the familiar call, Xiao Haoze paused and immediately turned his small body around.
When the little boy saw Lin Lang appear in a black suit, the confusion in his eyes vanished instantly, and he immediately called out in a clear voice, "Father!"
As soon as he finished speaking, he took a few quick steps with his short legs, grabbed Lin Lang's thigh with his soft little hands, and pressed his face affectionately against his clothes, being both obedient and clingy.
Lin Lang squatted down, holding a handful of white chrysanthemums in one hand and gently patting Xiao Haoze's cute little head with the other, coaxing him softly:
"Ze’er is such a good boy, he's even able to come with his mother to pay respects to his maternal grandfather."
Xiao Haoze puffed out his little chest and said in a childish voice, "Mother says I'm already a little man."
"Ze’er is so great!" Lin Lang kissed his son's soft cheek.
At the same time, Tang Yan slowly turned her head to look at them.
The autumn wind ruffled her hair, and her beautiful eyes were already red, filled with glistening tears. A misty haze enveloped her eyes, which then rolled down her cheeks.
She suppressed her sadness, but the moment she saw Lin Lang, she completely broke down, her voice choked with sobs as she said:
"Honey, I thought you'd forgotten today is my father's death anniversary."
Lin Lang stood up, walked forward, bent down and placed the chrysanthemums in his hand in front of the tombstone. Then he squatted down, gently stroked Tang Yan's hair, and said in a tender tone:
"Today is the anniversary of my father-in-law's death, how could I forget?"
Tang Yan looked at Lin Lang with teary eyes and said in a sobbing voice:
"Honey, my dad loved to smoke. Could you light a few cigarettes for him?"
Lin Lang nodded gently upon hearing this, softly replied "okay," and picked up the Zhonghua Cigarettes from the stone platform.
With practiced ease, he deftly opened the cigarette box, took out three cigarettes, lit them simultaneously with a lighter, and gently placed them side by side on the bluestone steps in front of the tombstone.
Wisps of smoke rose slowly, the fine smoke particles carried by the Qingfeng, drifting leisurely through the solemn cemetery.
A faint, pleasant tobacco scent wafted through the air, lingering and swirling like a remembrance that transcends life and death, gently brushing against the remains on the tombstone.
After doing all that, Lin Lang picked up the Moutai Liquor that was placed to the side and unscrewed the cap.
The rich, lingering aroma of the liquor burst from the bottle, mingling with a faint scent of smoke, and slowly spread throughout the silent cemetery.
Lin Lang held the wine bottle with both hands, his movements steady and solemn.
The first cup of wine was slowly poured onto the soil in front of the tombstone, the clear liquid seeping into the earth silently.
The second cup of wine was poured steadily into the small wine cup that had been set out, and placed upright to one side of the offerings.
With the third cup of wine, he raised his hand and gently poured it onto the bluestone in front of the monument, showing perfect etiquette and reverence.
After all the ceremonies were completed, Lin Lang spoke softly to the portrait on the tombstone:
"Dad, please allow me to call you Teacher Tang again; it makes me feel even closer to you."
Today, Tang Yan, Ze’er, and I came to visit you.
Your greatest concern before you passed away was Tang Yan. Rest assured, with your son-in-law by your side, you will never let her suffer the slightest grievance for the rest of your life.
He paused, his gaze sweeping over Tang Yan, whose eyes were red-rimmed, beside him, then turning to his young son standing obediently to the side, his tone becoming increasingly resolute:
"I'll take care of everything at home. I'll love Tang Yan, protect her for the rest of my life, and raise Ze’er with care, nurturing him to become a successful person."
"Rest in peace in heaven, no longer need to worry about Tang Yan and your little grandson. From now on, year after year, we will be well."
Hearing Lin Lang's solemn promise, Tang Yan felt a mix of bitterness and relief welling up inside her, and tears streamed down her face.
She reached out her warm arms and gently pulled her young child into her embrace. Her voice, still choked with emotion, swayed as she spoke to the child with tenderness and solemnity:
"Ze’er, come here, kowtow to your grandfather, and say a few words to him."
Xiao Haoze seemed to understand the sadness in his mother's eyes and the solemn atmosphere before him. He changed from his usual lively and playful self and became exceptionally well-behaved and sensible.
His small body stood straight, his knees gently kneeling on the bluestone slab in front of the tombstone, his tender little hands neatly laid flat on the ground.
The little guy imitated the adults' worship, bowing earnestly and properly, and kowtowing three times.
Each kowtow was performed with utmost sincerity, the small head touching the cool stone slab with meticulous precision.
After kowtowing, he raised his clear, innocent face, looked at his grandfather's photo on the tombstone, and softly said in his sweet, childlike voice:
"Grandpa, Ze’er will be a good boy and grow up well to protect Mother and Father. Please be well in heaven and don't worry about us."
Tang Yan helped her son up, gently patted the dust off his pants, and said with relief:
"Ze’er is such a good boy, truly a good son to his mother!"
Lin Lang stood quietly by his side, saying nothing more.
Tang Yan knelt before the tombstone, facing her father's portrait, and rambled on about her heart, telling him about recent trivial matters and the interesting things her son was doing, as if chatting about everyday life. Her voice was choked with sobs as she poured out her heart to her father who was now asleep.
After a long silence, once Tang Yan finished speaking, Lin Lang looked at her red and swollen eyes, his heart filled with heartache, and slowly said:
A thousand words are not as good as seeing it with your own eyes.
How about this, I'll take you and Ze’er back in time, so you can see your father one last time from afar."
Tang Yan's body stiffened abruptly. She instantly raised her tear-streaked face, her eyes filled with disbelief and hope, and her voice trembled with sobs as she asked:
"Is this okay, honey? Is this... is this really alright?"
Lin Lang bent down and gently wiped away Tang Yan's tears with his fingertips, his movements extremely gentle, his tone resolute:
"Okay, if you want, your husband can take you back to the past right now."
"That's wonderful, honey!" Tang Yan's eyes instantly welled up with tears, her voice filled with surprise and joy, her tone brimming with eagerness and anticipation. "Then let's set off now!"
"Okay." Lin Lang gently helped Tang Yan up.
"Father, hug me." Xiao Haoze tilted his head up and tugged at Lin Lang's trouser leg.
Lin Lang bent down and steadily lifted Xiao Haoze in one arm, while using his other arm to wrap around Tang Yan's slender waist.
He quickly looked around, confirming that the cemetery was empty and deserted. With a thought, he directly triggered the [Spacetime Full-Domain Group Traversal] skill.
With a crisp whoosh, the power of time and space instantly enveloped the family of three, and the light and shadow shifted, the scene rapidly rewinding.
In the blink of an eye, time and space shift.
As the light and shadows gradually subsided, the surrounding cemetery scene completely disappeared, and what greeted us was the unique, down-to-earth atmosphere of Shanghai City the 1990s.
Tang Yan blinked slowly, snapping back to reality. What she saw was an old-fashioned trolleybus slowly passing through Huaihai Road.
The street is lined with old-fashioned signs, and most pedestrians ride bicycles. The bright yellow archway sign of McDonald's's across the street is particularly eye-catching.
Tang Yan subconsciously gripped Lin Lang's sleeve, her voice still dazed from having just transmigrated, and she spoke weakly:
"Honey, what year is it here?"
Lin Lang held Xiao Haoze steadily in his arms with one arm and Tang Yan's waist with the other, his gaze tenderly fixed on the bustling McDonald's's across the street, as he softly answered:
"It's summer of 1994, Shanghai's first McDonald's's has only been open for a short time."
"My dear wife, do you remember when your father-in-law rode his bicycle and brought you, when you were eleven years old, here to try some Western fast food?"
A single sentence instantly stirred up long-forgotten memories. Tears welled in Tang Yan's eyes, but a faint smile involuntarily appeared on her lips. With tears in her eyes and a smile in her eyes, she nodded repeatedly.
"Of course I remember, how could I forget?"
"Back then, McDonald's's wasn't cheap; it was a luxury for ordinary families, and most parents couldn't afford to bring their children there to satisfy their cravings."
"But my dad loves me the most. As soon as he heard that a trendy Western fast food restaurant had opened on Huaihai Road, he rode his old-fashioned bicycle and took me there without saying a word."
"I still remember the aroma of that hamburger and fries so clearly; it was incredibly delicious."
She had barely finished speaking when her gaze inadvertently swept towards the intersection, and her heart suddenly clenched.
An old-fashioned Phoenix bicycle slowly weaved through the traffic, with a little girl in a blue and white school uniform sitting on the back seat—it was Tang Yan from when she was a child.
The man riding the bicycle was Tang's father in his youth; he was tall and had a straight posture, and a smile on his face.
The bicycle came to a steady stop in front of the McDonald's's store. Tang's father helped Xiao Tang Yan off the back seat and said gently:
"My darling daughter, we've arrived at McDonald's's."
Xiao Tang Yan looked at the McDonald's children's meal poster on the McDonald's's window, stretched out her little hand, pointed at the poster, and said:
"Daddy, I want to eat this, hee hee..."
Mr. Tang skillfully locked the bicycle, and said affectionately:
"My darling daughter, if you get 100 on your next test, Daddy will take you to McDonald's's again."
"Yay! Long live Daddy!" Xiao Tang Yan was overjoyed. Holding her father's big hand, she walked into the McDonald's's store with anticipation.
Tang Yan saw this scene from afar, immediately raised her hand to cover her mouth, unable to suppress the shock and excitement in her heart, and exclaimed softly:
"Oh my god, honey! Look, it's my dad! My dad when he was young is bringing me to McDonald's's as a child!"
Seeing his late high school homeroom teacher again, Lin Lang's eyes reddened, and he felt a deep sense of warmth as he looked at Tang's father from afar.
"Yes! Teacher Tang was so young back then!" Lin Lang's voice was somewhat choked with emotion.
Xiao Haoze, nestled in his arms, stared wide-eyed at the other side of the street with curiosity, tilting his head and asking in a soft, sweet voice:
"Mother, was that little Girl with braids you when you were little?"
Tears streamed down Tang Yan's cheeks as she nodded forcefully, her voice filled with emotion and bittersweetness.
"That's right Ze’er, that's your mother from when you were little."
People come and go along the roadside, and the scenes from years ago are vividly reenacted. A family of three quietly gazes at this warm old time that has been sealed away for many years.