The wind turned icy for a moment, but Zhou Shun noticed nothing.
"Shun-ge, it's getting late. We should head back. We've already done what the village chief told us to do, anyway. All this talk about dead people is giving me the creeps, too."
Zhou Shun acted as though they were all useless cowards. After mocking them a couple of times, he told them to hang the funeral banners back up and close the coffin lid, then left the ancestral hall.
After they left, the candles burning in the ancestral hall suddenly went out.
In the pitch-black night, an eerie sound of dripping water came from somewhere. "Drip, drip, drip"...
Chapter 7
The next morning, Jade Stone Village was jolted awake by a scream.
Zhou Shun was dead. He had died in a well where the villagers drew water, his head tilted upward and his hands clawing at the walls in a struggle, leaving bloody scratches. His face was twisted and terrifying, his eyes still open in death. The first person to find him nearly fainted from fright.
The manner of Zhou Shun's death was bizarre.
The well was narrow enough that a grown man who fell in would definitely get stuck.
Zhou Shun was on the thin side, but his build was still within the normal range. He should not have—should not have died in such an incomprehensible, unbelievable way.
Normally, even if someone accidentally fell into the well, they should have gone in headfirst, feet up. After all, the well's opening stood about half a meter above the ground.
But Zhou Shun was the other way around. It was as though he had stepped into the well and sunk straight down, only realizing what had happened once his whole body was submerged. Wedged inside, he had struggled to climb out, but something below seemed to be pulling him down.
His hands had clearly reached above the surface, yet his head, which he had strained to lift, had never managed to reach fresh air. His face was just below the water. He had been so close; if he had strained a little harder to lift his head, perhaps he would not have drowned.
Unfortunately, Zhou Shun seemed to have been held in place, forever unable to cross that distance of less than half a finger joint. His face had frozen beneath the surface, his eyes staring up through the clear well water at the opening in fear and despair.
When Jian Chuqi and Zhang Guangyun arrived, they heard the villagers gathered around discussing the manner of Zhou Shun's death.
His body had already been hauled out of the well. Today, the village chief's family had joined those crying and wailing in grief. Who could see it without sighing?
"He died on his way home after they finished setting up the ancestral hall last night... But this well isn't even in the same direction as the village chief's house."
"Zhou Shun died so strangely. Could it—could it have been a ghost claiming his life?"
"Nonsense. Do you think Wu Erniu killed Zhou Shun?" someone asked in a lowered voice.
"One drowned in the river, and the other in a well... Isn't it all water? Look at how Zhou Shun died. It's far too strange and frightening. Who dies like that under normal circumstances? It's like sticking your face in a basin of water. Could you get stuck there and suffocate to death?"
"But Wu Erniu and Zhou Shun had no grudge against each other..."
Zhang Guangyun whispered to Jian Chuqi, "Was it really Wu Erniu's vengeful spirit causing trouble?"
Jian Chuqi gave a hum of assent. "Zhou Shun's good-for-nothing friends look frightened and uneasy. Go ask them later what they did in the ancestral hall last night."
They had probably done something wicked and disturbed the rest of someone who had died an untimely death.
Sure enough, after the village chief asked Zhang Guangyun to take a look, Zhang Guangyun questioned them sternly. Zhou Shun's friends were frightened, and, mindful of Daoist Master Guangyun's reputation, they dared not hide anything. Only then did they tell the truth.
"Sh-Shun-ge also kicked the coffin. We left after that. We really didn't do anything else."
"Daoist Master, save us! We didn't mean to do it. We'll apologize to Wu Erniu right away."
"Daoist Master, Daoist Master, I don't want to die!"
Some were frightened by Zhou Shun's death.
Others refused to believe in such things. "There's no such thing as ghosts! Don't scare yourselves. Maybe Zhou Shun was just careless and couldn't see the road in the dark."
The village chief's wife had lost her youngest son and lost her senses. She grappled with Erniu's mother and wailed, while Erniu's mother refused to back down. In the end, the two were pulled apart, both looking disheveled.
Whatever the cause of Zhou Shun's death, what he had done was indeed improper.
Erniu's parents were furious, while the village chief's face grew even darker, his features clouded with gloom.
He said, "If Wu Erniu's ghost really did harm someone, please deal with it, Daoist Master, and perform a ritual for my son as well."
Huan Muheng was staying in the village chief's newly built house for the time being. It was an excellent house by the village's standards, but compared with the Huan family's home, it was no different from a dilapidated thatched hut. Its walls were low, its courtyard small, and it had pitifully few rooms.
Huan Muheng was in his room when he suddenly heard two inexplicable taps at the window, as though something were knocking on the frame.
It was still light outside. Huan Muheng rose and opened the door. He went out and glanced at the window, his expression cool, but saw nothing.
The next moment, a sound came from atop the low courtyard wall.
Jian Chuqi had used a paper figure to knock on the window of Huan Muheng's room.
When he saw Huan Muheng come out, he leaned over the wall and called out, "Hi, I'm over here."
Huan Muheng turned his head and looked up.
The young man clutched a flower in his hand, his upper body leaning over the low wall. His eyes were bright and his smile radiant, making one think of soft, chewy pastries at a glance. Even his voice was sweet. "Did you eat the cakes I gave you?"
Huan Muheng naturally did not answer, though his somewhat indifferent gaze met Jian Chuqi's.
Jian Chuqi said, "Did you know someone else in the village died?"
He did not mind that Huan Muheng was ignoring him. Half-leaning over the wall, he looked perfectly at ease, chattering as though making casual conversation. "The village chief's youngest son, Zhou Shun, died. Wu Erniu killed him—or, to be precise, Wu Erniu's ghost did. He became a water ghost."
"Wu Erniu died an untimely death in the water. On top of that, water is Dark Sha, which further fuels a ghost's resentment."
"Zhou Shun and his friends spoke disrespectfully in the ancestral hall and showed no reverence for the dead. They even spoke without restraint, pointing at the untimely deceased's corpse and the way he had died, making baseless comments in his presence. Wasn't that provoking a ghost?"
"They might as well have said straight to the ghost, 'I'll be waiting for you to come find me tonight.' No wonder Wu Erniu's ghost grew so resentful and killed Zhou Shun on the way."