Her reflection in the mirror showed that she was no longer young; she looked old, with fine lines around her eyes.
There was absolutely no place for her in this house.
Given how formidable Second Master Huan, she couldn't possibly harbor any ill intentions, nor would she dare to.
But who would have thought that Second Master Huan would fall in love with a man?
Haha, that's great! How could two men possibly have a child?
Wouldn't that mean the Huan Family...?
Just as Concubine Yan was secretly pleased, her son soon dealt her a huge blow.
Her son even brought a man home!
This is absolutely unacceptable.
"Unforgivable..." Concubine Yan said almost inaudibly, "How dare he defy me? I am his mother."
"It's all his fault for not being by my side growing up; he doesn't know how to respect his mother."
"It's the madam's fault, it's the second master's fault, it's their fault."
"They've corrupted my son."
Concubine Yan tugged at the silk handkerchief in her hand, muttering to herself, her expression seemingly possessed.
After a long while, until the handkerchief was torn into strips, she let go and left the mirror.
She's been crying and making a fuss these past few days, giving her a headache.
Concubine Yan rubbed her temples, intending to go to bed and rest. Tomorrow, she would make a scene again, until her son agreed.
Just as she turned around, another blurry figure gradually appeared in the mirror.
The shadow was entirely black, tall, and resembled a man.
As Concubine Yan gradually moved away from the mirror, the shadow turned its head, stared at Concubine Yan's back, and a malicious smile appeared on its lips.
Then, the shadow's hand slowly emerged from the mirror...
Chapter 79
The Zhongyuan Festival is also a traditional festival for ancestor worship, which the older generation attaches great importance to. They believe that on this day, deceased relatives will come back to visit them. Therefore, some families will prepare some special items, such as offerings and paper money. Others will let their deceased relatives enjoy themselves in this world before returning, such as by watching operas.
Some plays aren't performed for people, they're performed for ghosts.
Huan Muchen asked curiously, "Is that opera troupe they hired from Ten-Li Street for people or for ghosts?"
Ten-Li Street is an ordinary street in Beiping), not in the center, and mostly inhabited by elderly people.
This year, a small market was set up in Ten-Li Street for the Zhongyuan Festival, followed by opera performances, which were open to the public for free.
Jian Chuqi: "Of course it's for people to watch, but if the opera troupe is still open at midnight and the performance continues, then it's for ghosts to sing afterwards."
Edward couldn't understand what they were saying.
Huan Zhizhao translated for his lover.
Edward exclaimed in surprise, "Ghosts? Performing for ghosts? That's superstition, Danny."
Huan Zhizhao: "Yes, but it's also a custom, a kind of comfort."
Edward shook his head. "I don't really understand your customs. There are no ghosts in this world."
Huan Zhizhao agreed with him and nodded.
In an inconspicuous spot on Ten-Li Street, an elderly man was holding the hand of a little girl.
The clothes they were wearing were very worn and patched in several places, and they were dusty and grimy.
The old man had his hair tied in a messy topknot and wore cloth shoes.
The little girl was dressed a bit nicer, with two little buns on her head and wearing a red dress.
The old man took out a few loose bills from his pocket and bought some candy for the little girl at the stall.
He muttered to himself, "Douzi, after we finish the candy and buy some talismans, we'll go back. Zhongyuan Festival, the gates of hell are wide open, and there are wandering spirits everywhere. It's really unlucky and unsafe. Let's go back and keep the door tightly closed, and not come out again."
The little girl was only about three or four years old and could barely speak clearly. She said in a childish voice, "Um, Grandpa, candy."
She stood on tiptoe, holding up a larger piece of candy to feed the old man.
The old man smiled kindly and said, "Grandpa doesn't want to eat, you should eat the Douzi."
An old man and a young boy slowly walked along the street.
Meanwhile, Huan Muchen took Ruan Suqing to see fire-breathing.
Jian Chuqi pulled Huan Muheng to look at sugar paintings.
They went their separate ways.
Huan Zhizhao then took Edward for a leisurely stroll through the streets.
Edward stopped in front of a stall, showing great interest in the handicrafts sold on the table, and slowly selected some.
Huan Zhizhao was waiting for him when, out of the corner of his eye, he suddenly spotted a figure.
"Mom?" Huan Zhizhao frowned, thinking that the figure looked a lot like Concubine Yan.
Upon closer inspection, the person turned their head slightly, and it was indeed his mother, Concubine Yan.
She went out too?
Concubine Yan seemed to glance in this direction, then walked towards a less crowded area.
Huan Zhizhao wanted to call for help, but the surroundings were too noisy, and even if he shouted, Concubine Yan probably wouldn't hear him.
So he told Edward to wait for him there, and then went against the flow of the crowd to find Concubine Yan.
Huan Zhizhao followed Concubine Yan into a quiet, deserted alley...
The two, one in front of the other, were spotted by an elderly man leading a little girl.
The old man muttered, "Oh no, oh no, that woman is possessed by a ghost! That man is doomed."
"Grandpa?" The little girl didn't quite understand, and looked up with a blank expression.
The old man hesitated, then squeezed the girl's hand, finally gritting his teeth and saying, "Douzi, will you wait here for Grandpa?"
"Grandpa will be right back, sweetie. Just sit here and wait until you finish your candy, then Grandpa will be back."
"Okay," the little girl replied obediently.
The old man touched the old seal tucked in his pocket, thinking that if he could scare the ghost away, he could just pull the man to a crowded place.
Saving a life is more meritorious than building a seven-story pagoda; doing good deeds accumulates virtue.
The old man looked at the little girl with concern and reminded her again not to leave with strangers.
Then, holding the seal in his hand, he walked into the alley.