Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Transmigrated to the Republican Era and Became the Lord of Spirits and Monsters [Transmigration into a Book] [Complete]
Chapter 30

Page 30

1,150 words 4 min read 0 views 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The nights in Pingyuan County were quiet, with few people out and about.

Jian Chuqi and Chen Er strolled from one street to another and barely ran into anyone. The roads were dark, with little light to be seen.

Carrying a kerosene lamp, Chen Er said, "Pingyuan County really is a small place. There's hardly any entertainment at night, unlike Shanghai, where the lights are blazing even after dark. At this hour, Anping Road would be packed with people."

"Anping Road?" Jian Chuqi asked, puzzled.

Chen Er opened his mouth to answer, then fell silent, unsure whether he should explain it all to the Seventh Young Master.

Jian Chuqi's eyes darted around. He leaned closer and whispered, "Are there dance halls on Anping Road?"

Chen Er was surprised. "Seventh Young Master, how did you know?"

Of course, he'd seen it on television.

Jian Chuqi said, "Daoist Master Guangyun told me."

Sorry, Zhang Guangyun. I'm borrowing your name.

Chen Er thought, Daoist Master Guangyun, aren't you worried about teaching the boy bad things?

And he himself shouldn't have brought it up.

Just look at the Seventh Young Master. He was clearly interested.

Having decided to visit and have a look when he had time after going to Shanghai, Jian Chuqi said, "We're done strolling. Let's go back to sleep."

They were staying at an inn in Pingyuan County. The Huan Family had deep pockets and had booked the entire place.

The innkeeper was beaming. Pingyuan County rarely received visitors from outside, so this was quite a windfall.

The inn had a small latrine in the back courtyard, but some guests always found it dirty and were unwilling to come downstairs at night. So they had to use chamber pots in a side room instead. In the morning, an inn servant would carry the pots away and hand them over to the night-soil collector.

Collecting night soil meant collecting excrement. Pingyuan County was backward compared to the big cities and had no flush toilets. Some households still used wooden buckets, which had to be emptied once they were full.

Thus, there was a job dedicated to going from house to house, collecting and disposing of the waste from chamber pots.

The collectors came in the middle of the night and worked until early morning. After washing the chamber pots clean, they had to return them.

Early that morning, the inn servant waited a long time, but Zhao Laotou never came to collect the night soil.

"Strange. Doesn't he usually come well before this time?"

Where was he now? Why was there still no sign of him?

The innkeeper said, "Hurry out and find him. Tell him to get a move on. Leaving the chamber pots sitting like this makes the place smell awful."

The servant immediately went out, but he returned looking terrified. "Dead... he's dead!"

"What's dead?" the innkeeper asked, baffled.

"Zhao Laotou is dead! He fell headfirst into the night-soil bucket and suffocated!"

How strange.

The bucket was more than half a person's height. It was used to collect the waste in one place so it could be pulled along more easily, but it wasn't even full yet.

Besides, Zhao Laotou had spent half his life collecting night soil. How could he end up plunging into it and suffocating to death in the waste?!

Ugh. The person who found him had nearly thrown up last night's dinner.

Because Zhao Laotou's death was so bizarre and disgusting, news of it had spread through nearly all of Pingyuan County that morning.

Jian Chuqi heard all about it while he was out buying breakfast.

It really was a morning with a smell to it.

Chapter 18

The Huan Family had only booked the lodging, so people were still eating downstairs.

Early that morning, Huan Muheng and the others sat eating a meal prepared by the Huan Family's chef, who had borrowed the kitchen here.

As usual, Jian Chuqi went out for a stroll and bought some of Pingyuan County's local breakfast specialties: red date and glutinous rice porridge and red date cakes. They all smelled sweet and fragrant.

But ever since he had sat down at the table, the conversations around him kept reaching his ears.

"Hey, did you know Zhao Laotou, the night-soil collector, is dead?"

"I know. I heard about it. Everyone's talking about it. Such a strange way to die. I wanted to go take a look, but the police had already taken the body away. All they left was the smell. It stank to high heaven."

"Let me tell you, I saw it. Tsk." The man looked thoroughly disgusted. "You're lucky you didn't see it. I can't even eat now."

The listener, however, was especially curious. "Come on, tell me. What did Zhao Laotou look like when he died? Did he really suffocate in shit and piss?"

"Sure did. His whole body was stuck headfirst in the night-soil bucket. When they pulled him out, half his body was covered in shit and piss. His nose, his mouth, even his ears were full of it..."

"Ugh, stop. I'm going to throw up."

Jian Chuqi held his red date cake, suddenly unable to eat it.

Huan Muheng had already put down his chopsticks, his appetite completely gone.

Chen Er said, "We might as well have eaten in our rooms."

Coming to the main hall had left them with no appetite at all.

Chen San lowered his voice. "But Zhao Laotou's death really was strange. Seventh Young Master, do you think it could have been a ghost?"

Zhou Yulan wasn't there. She had gone out with some people.

Jian Chuqi said, "It's hard to say."

Perhaps a ghost had come to claim his life.

Or perhaps reality was even more absurd.

He would have to see it for himself before he could judge.

"Ugh, ugh." After retching for a while, the man asked, "Good heavens, how sick must the police who took the body away have felt?"

"Their faces turned green. They went over to the wall and threw up one after another. I threw up once myself."

"Did Zhao Laotou accidentally fall in by himself?"

Since he couldn't eat, Jian Chuqi pricked up his ears and listened.

"That's the strange part. The night-soil bucket was a good half a person's height and was pulled along on a cart. How could Zhao Laotou have accidentally fallen into it?"

"Besides, the police said there wasn't a single sign that he'd struggled. Think about it: if you fell in, wouldn't you fight to get out?"

"But not only was there no filth around the bucket, it hadn't even tipped over. When the police arrived, it was still sitting properly on the cart."

That was why Zhao Laotou's death was so very strange.

The listener clicked his tongue in amazement, then asked, "Huh? Didn't Zhao Laotou have a wife who collected night soil with him?"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jian Chuqi
Huan Muheng
Zhou Yulan

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS