Caiyun looked up in surprise, then said, "That's right. Once, I couldn't bear it anymore, so I secretly let her out. But... but I don't know if she ever made it home. Granny Gui and Young Master Zhou brought some people and tied her up and brought her back."
"After that, Zhao Xiaodie seemed like a different person. She stopped struggling, stopped resisting, and stopped trying to escape. She began giving in to Granny Gui, begging her to give her the wedding dress so she could wear it one last time."
The wedding dress and embroidered shoes were among the few things Zhao Xiaodie had. After Zhao Xiaodie was thrown into the brothel, Granny Gui had secretly kept them for herself.
Now that Zhao Xiaodie had become obedient, Granny Gui didn't mind giving her a little reward. Zhao Xiaodie couldn't escape her grasp anyway.
And so, the wedding dress returned to Zhao Xiaodie.
That very night, Zhao Xiaodie put on the red wedding dress in this room and used a hairpin to slash her face, stroke by stroke, then her wrists. Finally, she drove the hairpin into her throat and collapsed onto the dressing table, dying with her eyes open. Blood ran down the table legs and pooled across the floor.
"After that, Granny Gui died," Caiyun said. "Her whole body was pierced with red-hot iron skewers. She was completely naked, with her hands bound and suspended from a ceiling beam. Those skewers... even pierced Granny Gui's bones."
As if recalling the gruesome scene, Caiyun shuddered uncontrollably.
"After that, everyone in the brothel said Zhao Xiaodie's ghost had come to claim lives. Strange things kept happening, and some people didn't dare stay. Little by little, no one was left to run the brothel. We women had nowhere to go, so we relied on one another and went out to find a living."
"That's it. That's all I know." Caiyun fell silent, and the room grew quiet.
"Zhao Xiaodie made it home," Jian Chuqi suddenly said.
Mao Yang and Caiyun looked at him.
Jian Chuqi said, "That time, she escaped and made it home, but instead of her parents' sympathy and concern, she was met with disgust."
"Why did you come back? There's no room for you here anymore."
"How would I dare stand up to the Zhou Family? There was nothing I could do. Xiaodie, why don't you... go back?"
"You wouldn't stay with the Zhou Family when you had it good, and you even cracked Young Master Zhou's head open. You deserved to be thrown into a place like that. Don't beg me. Coming home after being in a place like that would make me lose face."
Zhao Xiaodie stood rooted to the spot, unable to believe it.
Later, Granny Gui and Young Master Zhou brought people to Zhao Laotou's home in pursuit of her. They intended to tie Zhao Xiaodie up and take her away. Zhao Laotou puffed on his pipe, turned his head, and ignored Zhao Xiaodie's tearful pleas. Mother Zhao hid inside the house.
Just like that, Zhao Xiaodie was dragged back.
She despaired. The Zhou Family's persecution, the torment in the brothel, and finally her family's indifference and coldness—the three together utterly destroyed her.
After she died, Mother Zhao was frightened to death by her, and Zhao Laotou drowned in a dung bucket.
Now, it was the Zhou Family's turn.
"Does Zhao Xiaodie have any other relatives?" Mao Yang asked.
Caiyun said, "Yes. She has four older sisters."
Chapter 22
Caiyun knew a little about Zhao Xiaodie's family.
She had heard that Zhao Xiaodie's eldest sister had been sold as a wife to an old bachelor. Her second sister had gone out with Zhao Laotou and Mother Zhao to collect night soil from a young age and had also worked nonstop during the day. As a result, she had grown terribly old-looking despite her youth, and in the end, she had been married off to a fool.
Her third sister had married a coachman. Her fourth sister had still been at home because she was ugly and no one had asked for her hand. She had previously run away with a hooligan, then returned home pregnant and accidentally miscarried.
"Tsk, not one of Zhao Laotou's five daughters has had a good life," Chen San said.
Chen Er said, "In this world, life is harder for women than for men."
"There's never been any shortage of people selling their daughters. Some families sell their daughters when they can't afford a coffin."
A daughter was worth less than a coffin.
For some reason, Jian Chuqi recalled a saying: There are no boys' bones in the abandoned infant towers; of a hundred families with daughters, only one keeps them.
Why were most ghosts in Chinese horror films female? Because at their core lay the tragic lives of women under feudalism. Sigh.
"Are you looking for Zhao Xiaodie's relatives to try to help her spirit pass on?" Jian Chuqi asked Mao Yang.
Mao Yang nodded and said, "That's right. Zhao Xiaodie had a miserable life and a pitiful death. Although, although she incurred the sin of killing after she died, she shouldn't have to end up with her soul destroyed."
"I want to see if I can use the power of her blood relatives to cleanse her of some of her sins, then send her to be reincarnated."
But that would be extremely difficult. Given Mao Yang's current abilities, it would probably take a great deal of effort, and he still might not succeed. Even his master would find it hard, but how could he know without trying?
"What about Zhao Xiaodie's plan to kill Master Zhou and Young Master Zhou?" Jian Chuqi asked. "Are you still going to intervene?"
Mao Yang was at a loss for a moment. He opened his mouth but didn't know what to say.
"Second Master, what do you think?" Jian Chuqi was curious about Huan Muheng's thoughts.
"Zhao Xiaodie's resentment runs deep. Given the choice between reincarnation and killing, I think she would choose to kill, even if it meant the destruction of her soul," Huan Muheng said in a mild tone.
Mao Yang couldn't help sighing. Master Zhou and Young Master Zhou were indeed not worth saving, but he couldn't stand by and watch people be killed by a vengeful ghost. It would go against his master's teachings.
Besides, if she killed two more people, Zhao Xiaodie would be even less able to enter the cycle of reincarnation.
When ghosts remained in the world for too long, especially vengeful ghosts with deep resentment, their souls suffered as they wandered day after day. Their minds would eventually wear away, and they would gradually lose their memories of life and kill innocent people who came near them. Such ghosts could no longer be helped to pass on and could only be eliminated.
"Let's find Zhao Xiaodie's sisters first," Mao Yang said.
He needed to find someone to ask.
"There's no need to go to all that trouble," Jian Chuqi said. "I have a way."
Before leaving, he had asked Chen Er to bring some things.
Now was just the time to use them.
Jian Chuqi had Chen Er scrape up some of the dried blood and grime Zhao Xiaodie had left behind when she died in the room. He hadn't found any hair, so those would have to do for now. Then he took out talisman paper and a cinnabar brush, drew a talisman with the brush, and placed the long-dried blood in the middle of the paper. He wrapped it up and folded the paper into a triangle.