Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 10

The Royal Capital! Ars! (Two Chapters in One)

2,707 words 9 min read 11 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Gugu..."

Ow, my head hurts! (ᐡ т ̫ т ᐡ)

That damn old hag hit me so hard when I wasn't paying attention.

I felt the bump on my head. She had definitely hit me a couple of extra times on purpose. It hurt like hell.

After casting healing magic, I felt the jostling and looked around, holding Gugu Gaga.

"Hey, old hag, where are we now?"

"Where are you taking me?"

Reida opened her eyes and glanced at me.

"We're on the way to the Water God Style dojo in the royal capital."

"Oh, right. Your mother gave you a letter."

I took the envelope and opened it.

"To my dear son, Miya,

By the time you read this letter, you should be on your way to the royal capital with Lady Water God!

You don't need to worry. Lady Water God made an agreement with me, and she won't hurt you. Make sure you listen to Lady Water God in the royal capital, and don't go around hitting your teachers.

Isolte will teach you noble etiquette. I hope you can learn from her. Even if you really hate it, don't bully her, and make sure you learn the basics.

The royal capital is a big place. You can learn more powerful magic and more about magic there, and it can help you move toward your dream.

But as your mother, I couldn't protect you. I could only watch as someone else took you away. I really, really failed you! I truly can't forgive myself!

Um... lastly, remember to eat well in the royal capital, and don't be picky. Your father had someone pack everything you'll need for you. And even when you're all by yourself, take good care of yourself.

Your loving mother, Alena!"

After reading it, I silently put the letter in my pocket.

Oh, man. She really is a handful!

She reminded me of the old mother hen who ran the orphanage in my previous life, always nagging away. Sigh!

"Finished? You know what you're going there for now, right?"

"Hey, you talk too much. At your age, you should talk less, or you might suddenly drop dead."

"Be more like your apprentice. She's nice and quiet!"

I pointed at the little girl with deep ocean-blue hair.

She must be Isolte, right?

"Hasn't anyone ever told you how rude you are?"

The girl, unable to keep her composure, shot back.

"Hey, little kitty, can't you take a compliment? Already hissing at me?"

"Hmph! You rude wretch! My name isn't Little Kitty. It's Isolte Cruel!"

"I really don't know why Grandma would take someone like you as an apprentice."

"Well, that's~ naturally~ because I'm~ exceptionally talented~, dummy~."

"As for you~, you'd better train for another couple of years~."

"Ugh, someone as heartless as you won't get much stronger in the future!"

the girl said, her face bright red.

"Sorry~, but I'm stronger than you right now, and I really can send you flying with an elbow~."

"You!"

"Have you had enough? Shut up!"

Reida's invisible aura erupted in an instant.

Damn it, at this distance, Reida could probably chop me to pieces!

The old hag really was strong. Even I would die for sure if she got right in my face.

But if I put some distance between us, this little Reida would be nothing to fear. I could crush her to death with a simple use of force-field magic.

And the range of my perception magic still wasn't big enough. Yesterday, the old hag had actually lulled me straight to sleep.

Looking at the old hag with her aura flaring, I silently found a spot, lay down, and went to sleep.

Of course, I wasn't backing down. I was just saving my strength.

More than ten days later, Ars, the royal capital.

The carriage traveled along a broad stone-paved avenue, and the outline of the entire royal capital came into view in the distance.

Ars, the royal capital, was widely acknowledged as the largest city in the world. It was an ancient city, named after Ars, the hero who had led the Humans to victory in the Human-Demon War.

The book Travel the World really hadn't been wrong.

A massive stone wall over twenty meters high encircled the entire city. Its stone had been polished smooth and looked solid and imposing. Royal city guards stood steadily along the top, clad in heavy armor and carrying halberds. Even from a distance, one could sense the formidable defenses.

The city gate was a giant triumphal arch built to commemorate victory in the Laplace War. Its reliefs depicted scenes of slaughter from the Human-Demon War a thousand years ago. Carriages, merchant caravans, and nobles on foot came and went in an endless stream, passing through without trouble after presenting their family crests.

Tsk, tsk, tsk... pretty damn impressive.

"Kid, what do you think of your first visit to the royal capital? Impressed?"

"It's all right, old hag."

"But where am I going to practice magic?"

"You haven't even started practicing the sword, and you already want to learn magic?"

"What else? I don't want to spend my whole life swinging a sword. And don't look down on magic."

"Magic can do anything! How could mere swordsmanship ever compare?"

"What an arrogant little brat!"

"I'll have someone make arrangements for you."

"Good. Glad you understand."

Ahem, ahem. Never let my cool factor slip. That was my motto in life now. As the Magic Emperor, I had to look the part.

The carriage stopped beside the main road in the royal capital's upper-noble district.

The moment the curtain was lifted, a crisp woody scent swept in with the breeze.

A vast expanse of high white-gray stone wall stretched across the view. It was orderly and imposing, with no end in sight.

Rows of blue flags with gilded designs stood atop the wall, their flowing-water patterns swaying gently in the wind. They were quiet, yet gave off an oppressive air.

This was the Water God Style Main Dojo.

The headquarters of the founding family of one of the three great schools of swordsmanship, and the kingdom's foremost hall of swordsmanship.

I jumped down from the carriage with Reida and Isolte, my feet landing on the hard bluestone pavement. Gugu Gaga flew onto my head and looked around.

Only when we got closer did the sounds from the dojo become clear.

Thump, thump, thump—

The sound of wooden swords striking, neat, rhythmic, and uninterrupted.

The sounds of hundreds of people practicing swordsmanship at once overlapped, with no other noise. Everyone was repeating the same monotonous basic moves.

Hmm... I can sense these weaklings. They're really weak!

Has the Asura Kingdom run out of people? Even this lot can get into the Water God Style's main dojo?

Crunch—crunch.

I took a bite of the apple I had just bought and sighed.

The crisp, sweet flesh broke apart between my teeth, filling my mouth with juice. As I chewed, I cast an indifferent glance over the whole dojo.

There were about a hundred nobles, all swinging wooden swords in perfect unison. Their moves were precise and their attitudes earnest. To an onlooker, they might have seemed like young geniuses brimming with vitality.

But through my perception, all I sensed was thin, meager Touki, stiff limbs, and rigid movements.

Too weak.

So weak that I couldn't muster the slightest interest.

Gugu Gaga tilted her round head atop mine and chirped softly twice, seemingly agreeing with me and showing no interest in the nobles below who were diligently practicing the basics.

Isolte, standing beside me, heard me chewing and saw the perfunctory, disdainful look on my face. Her little face instantly tightened, and her indigo eyes filled with displeasure.

"Could you take this seriously? This is the Water God Style Main Dojo, a supreme sanctuary of swordsmanship, not a playground where you can do as you please."

She deliberately lowered her voice, but her tone was full of reproach. Her cheeks puffed out slightly, making her look especially earnest.

"Oh, come on, my lady. The old hag hasn't even said anything, so why don't you talk a little less?"

I took a big bite of my apple with a crunch, swallowed it slowly, and glanced sideways at her.

My tone was flat, with undisguised contempt.

"You! You're completely unreasonable!"

Isolte's cheeks flushed red with anger, and she clutched the hem of her light-blue training clothes tightly in both hands.

"The Water God Style has stood for a thousand years, protected the Asura royal family, and trained countless Sword Kings and Water Emperors. How dare you casually disparage it! You don't understand the weight of swordsmanship at all!"

"Yes, yes, I don't understand. I'm just a little country bumpkin from out of town..."

"So, where am I sleeping?"

I spread my hands, my tone lazy.

When I had glanced across the grounds just now, the flaws in these people's moves, their wasted effort, and the defects in their stances had all been imprinted clearly in my mind.

These so-called Water God Style basics were tedious, rigid, and inefficient. They would be better off getting the hell home early. What the hell were they learning here?

"You...!" Isolte's voice trembled with anger.

I couldn't be bothered arguing with the little girl and kept munching on my apple. The crunching sounded especially clear at the dojo entrance.

Reida, standing nearby, had watched coldly the whole time. Her aged eyes rested heavily on me as she listened to our argument without a word, but the pressure around her gradually intensified.

I keenly sensed the invisible pressure, and my scalp tingled slightly.

Sure enough, an aged voice rang out the next second.

"Miya."

Just two simple syllables. She didn't shout or release her aura, yet the wind and the sounds of sword practice around us seemed to fall silent for an instant.

I immediately dropped my flippant posture and stood straight, the apple clamped between my teeth.

As if I'd joke about this.

I could run my mouth in private, but if I really pissed off the old hag, things probably wouldn't end well for me.

A good man doesn't fight a bad woman!

Reida walked slowly forward, her gaze sweeping across the training ground before settling back on me.

"Starting today, you are officially enrolled in the Water God Style Main Dojo."

"You will report here at dawn every morning. The other Water Emperors and I will teach you the true secret techniques of the Water God Style. No absences and no slacking."

"Isolte will also oversee your daily lessons. She will be fully responsible for teaching you etiquette, posture, and the rules."

"Ah—"

"Can't I just practice by myself?" I asked innocently. ૮₍ ˶•ᴗ•˶₎ა

"What do you think?"

Reida put her hand on her sword hilt.

Fine, you win...

I let out a breath and calmed myself down.

Hearing this, Isolte also immediately reined in her anger, straightened her posture, and nodded.

"Yes, Grandma. I'll make sure to supervise him and correct his rude habits."

After saying that, she shot me a furtive glare, her eyes saying, You're done for.

I casually tossed the apple core into a nearby trash can and dusted off my hands.

Reida looked at me without the slightest change in expression and simply delivered another decision in a flat voice.

"Practice swordsmanship every morning. In the afternoon, you will study magic."

I rubbed my chin and thought for two seconds.

"Okay, okay, I got it, old hag."

Reida couldn't be bothered wasting any more words on me. She turned and walked toward the corridor leading to the inner grounds.

"Isolte, take him to collect his training clothes, register his name, and learn the dojo rules. Before sunset, I want to see him standing in formation on the outer training ground."

"Understood!"

Isolte answered solemnly. When she turned to look at me, she instantly returned to her usual self.

"Follow me! No running off, no talking back, and no more mocking the senior and junior disciples at the dojo!"

She walked forward with measured steps, restraint and poise apparent in her every movement.

I strolled along behind her, hands resting behind my head.

Gugu Gaga lay steadily on top of my head, occasionally pecking at my hair while curiously watching the rows of people practicing swordsmanship around us.

We passed through an archway and entered the depths of the dojo.

Up close, I watched the people, several years or more than a decade older than me, mechanically repeat their blocks, slashes, and finishing stances, training diligently in perfect unison.

To be honest, it was really pretty boring.

Gugu Gaga lay still atop my head, chirping occasionally, as if she found it just as dull as I did.

Seeing that I didn't have the slightest trace of reverence, Isolte, beside me, couldn't resist scolding me again.

"All the people who train here are noble geniuses selected from different places. Don't be so arrogant."

"Uh, even so, you can't just shove pigs in here!"

I laughed and replied casually.

As soon as I said that, Isolte abruptly stopped in her tracks. Anger flared in her indigo eyes, and her cheeks flushed red again.

"How can you say something so mean! Everyone is doing their utmost to train. That perseverance alone deserves respect. You took one look and casually belittled them. You're far too arrogant!"

Looking at his angry expression, I froze for a moment.

"All right, all right, I was wrong, Little Isolte. Can you forgive me?"

I took her hand and looked into her eyes.

"Y-y-y-y-you...! Let go of my hand right now! How utterly rude!"

Isolte instantly turned bright red and started steaming.

Then she whispered.

"You're not allowed to say things like that again!"

I made an OK gesture.

Afterward, I went to the changing area. Before long, I had changed into a well-fitting, light-blue training outfit. At a glance, I looked no different from the ordinary beginner children in the training grounds, except that I was just a tiny bit more handsome.

Isolte led me back to the outer training grounds, but she was quiet the whole way, no longer nagging and scolding me. The embarrassment of our earlier argument still weighed on her.

Teasing a girl is so much fun, hehe!

When we reached the outer training grounds, the instructor leading the group ahead was demonstrating Flowing Water Block and calling out instructions. His movements were precise and steady, and the youngsters around him watched intently as they copied him.

I casually walked to the back of the formation and picked up a solid wooden practice sword resting nearby. With a light turn of my wrist, I raised it into a starting stance and began practicing the Sword God Style.

What? You say this is a Water God Style dojo?

Then all I can say is, I'll practice it in a Water God Style dojo anyway.

After all, the Sword God Style is the only one I haven't mastered the Sword of Light in yet. As long as I can get stronger, I don't care.

"Is that the Water God Style? Why does it look so much like the Sword God Style?"

"Obviously, because it is the Sword God Style!"

"This guy's here practicing the Sword God Style instead of the Water God Style. What's he thinking?"

"Why did Lady Water God bring someone like that back?"

Whispers rose and fell...

Hearing the people around her, Isolte also stared at me in a daze.

"Oi! You idiots!"

"What the hell business is it of yours what I practice?! What are you making such a racket for?!"

"Gugu!"

"You stupid pigs can't even master a few lousy tricks. What gives you the right to judge me?"

"Gugu!!"

"To put it bluntly, do you even know how to use Touki?"

"I think you should all go home and farm while you still can!"

"Gugugu!!"

I completely forgot what I had just promised Isolte and turned around to hurl insults alongside Gugu Gaga.

The wind blew through the dojo's blue flags bearing flowing-water designs, making them rustle.

In an instant, their anger flared, and the crowd flew into a rage.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Miya
Isolte

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS