Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 21

Isolte's Feelings

1,709 words 6 min read 9 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The stone pavement had grown cold in the night, and scattered lights cast a few faint shadows across the ground.

Pylemon and Alena had left, returning to the Notos residence in the royal capital.

Isolte and I returned to the Water God Dojo side by side.

The journey back was unusually quiet. Neither of us spoke.

We walked in silence all the way back to the Water God Dojo and into the small courtyard.

The dojo was quiet, with only one lamp burning beneath the eaves. Its light was warm, but it left me feeling hollow inside.

Old Reida wasn't there either, and the place felt a little empty.

"Isolte."

I called out to her.

"What is it?"

Isolte turned to look at me, her expression gentle and a little worried.

Seeing her like that, I instantly froze.

"Um... nothing."

I was going crazy inside.

Uh, damn it. I have no idea what to say.

I don't have any experience with this sort of thing either!

When I died in my previous life, I was still a virgin.

"It's so late. We should get to bed."

Sigh, I guess I'll have to start by going to sleep.

She fell silent for a moment, then nodded gently.

"Mm, good night, Miya."

With that, she walked to her room without the slightest pause in her step.

I stood where I was, watching her back disappear into the night, left with nothing but an awkwardness and heaviness I had nowhere to put.

I should tell Reida about this, and tell her about the pufferfish meat while I'm at it.

Then I can learn how the palace chefs prepare pufferfish.

And create a magic circle to summon pufferfish.

That way, I'll have an unlimited, all-you-can-eat supply of pufferfish meat.

Slurp, slurp! Just thinking about it makes me happy.

Wait, no.

I shook my head, throwing the thoughts of pufferfish out of my mind.

First, I need to deal with the situation with Isolte.

The night breeze swept through the courtyard with a faint rustle, easing the stifling atmosphere a little.

The next day, the sky was just beginning to brighten, and the morning chill seeped into the room through the gaps in the window.

I got up early and went out into the courtyard. Dew had dampened the stone pavement, and the air was fresh and clean.

Before long, a soft sound came from the wooden door of the room next door.

Isolte came out.

She was neatly dressed in clean training clothes, her long hair meticulously combed, looking no different from before.

Her expression was as gentle as ever, and her eyes were clear.

When she saw me, she nodded slightly, her voice calm and even.

"Morning, Miya."

I suppressed the feelings in my heart and returned her greeting.

"Morning."

I raised my hand and gripped my wooden sword, steadying my breathing as I settled into my daily training.

The sound of a blade cutting through the air came from beside me. Isolte had already begun her morning practice.

The morning breeze blew through the courtyard, carrying away the lingering dampness of the night.

After practicing the techniques of several styles, I lowered my sword and stood in place to steady my breathing.

Isolte also finished a round of practice.

She raised a hand and gently brushed the dew from her sleeve, her movements soft and natural, then turned to look at me.

"Want to spar?"

"Sure."

I answered and raised my sword, taking the opening stance of the Sword God Style.

The light sound of wooden swords meeting rang through the courtyard.

Clack! Clack! Clack...

After dozens of exchanges, Isolte turned sideways to deflect my blade, then stepped back and lowered her sword.

"That's enough."

She was breathing lightly, her cheeks flushed and her eyes clear and calm. With that, she turned and walked to the water jar in the corner of the courtyard to clean her sword.

The sun slowly climbed higher, shining on the stone pavement. The dew gradually began to evaporate, and the air grew warm.

I set my wooden sword aside and sat cross-legged on the ground, watching her wash her sword.

She wiped the morning dust from its surface over and over, moving much more slowly than usual.

Isolte glanced up at me, but quickly lowered her head and went back to wiping her sword.

After a moment of silence, she spoke softly, with a hint of uncertainty.

"If... you leave the dojo someday..."

"Where... do you plan to go?"

The question came suddenly, but it made sense.

I thought for a moment and gave a casual answer.

"Hmm... well, I'll probably wander around!"

"Besides, don't you think that's a pretty cool thing to do?"

She raised her head, looking a little dazed.

Wander around.

The answer was completely beyond Isolte's expectations, but to her, it also felt natural.

After all, she hadn't been able to figure him out since they first met.

"Once I've finished learning swordsmanship and magic in the royal capital, I'll leave and go see the world."

"Then... will you ever come back to the dojo?"

She spoke carefully, hiding a hope she herself was unwilling to acknowledge.

"Maybe, maybe not."

"The world is huge. There's so much worth seeing and learning."

"Once I become the strongest in the world, I want to give my mother a happier life."

It would be best if she could stay far away from that selfish Pylemon and never have to suffer another grievance in her life.

I closed my eyes and relaxed in the morning sunlight.

The light in Isolte's eyes faded little by little, revealing the emptiness in her heart.

Seeing her like that, I let out a breath inwardly.

Sure enough, romance at a young age is a bad idea!

After a long while, she finally finished washing the wooden sword and looked at me quietly.

"Mm, I understand."

"I'll keep training at the dojo, and then I'll become the Water God."

"I'll wait for you to come back and visit."

I lowered my head and chuckled.

"All right, all right, don't make it sound so sad."

"I'll still be here for a long time."

Hearing that, Isolte relaxed almost imperceptibly, and some of the loneliness faded from her eyes.

She nodded, the corners of her mouth curving into the faintest smile.

"Mm."

The courtyard fell quiet again, with only the soft rustle of wind through the branches and leaves.

Just then, the familiar sound of the dojo gate being pushed open came from the courtyard entrance.

I didn't need to look up to know that Reida was back.

The moment the wooden gate opened, a small, pitch-black figure darted into the courtyard ahead of her, scampering across the stone pavement with practiced ease.

It was that little wanderer, Gugu Gaga.

"Master."

Isolte straightened up and bowed respectfully.

I also stood up straight and watched Gugu Gaga come running straight toward me.

"Gugu..."

Isolte looked at the little black figure, a faint smile spreading across her face.

"Oh, Philo Gu is back."

Gugu Gaga bounded to my feet, then hopped up lightly and landed on my shoulder with practiced ease, settling down securely.

Reida glanced at us, then quickly looked away.

She turned and headed to her room to rest.

Afterward, Isolte also returned to her room to tidy her clothes.

I was left alone in the courtyard, with Gugu Gaga curled up into a little black ball on my shoulder, dozing.

I raised a hand and gently smoothed her sleek black feathers, then turned and walked toward Reida's room.

The wooden floorboards of the corridor creaked beneath my steps.

When I reached her door, I raised my hand and knocked lightly twice.

"Old woman, it's me."

A brief reply came from inside.

"Come in."

I pushed the door open and entered. Reida was sitting at the table, wiping down the shortsword she carried with her. A faint herbal fragrance filled the quiet, solemn room.

"Why aren't you resting? What are you here for? What scheme are you cooking up now?"

She spoke first, her tone as flat as ever.

"There are two things I need your help with, old woman."

"First, Isolte has taken a liking to me."

Reida paused in wiping her sword. She didn't look surprised, as though she had noticed long ago.

I continued helplessly.

"She's a little slow, but she's always been very good to me, and she's sincere."

"But I want to turn her down, because we're not the same kind of people, and we're destined not to end up together."

"But I don't know how to tell her."

Reida was silent for a few seconds. She gently laid the clean shortsword on the table and looked up at me, her gaze indifferent, with a trace of knowing understanding hidden in her eyes.

"Just carry on as usual and keep the appropriate distance. In time, she'll naturally understand."

I stared at her after hearing that. Is that really all it takes?

Are you actually reliable, old woman?!

Still, I didn't have any good ideas either, so I decided to listen to her.

With that worry settled, I immediately brought up the second matter, pressing my palms together and looking utterly serious.

"Second, I want to ask you a favor."

"I want to learn how to prepare pufferfish!"

"That stuff is delicious."

"Could you find a palace chef to teach me how to prepare it?"

Reida glanced at me after hearing me out.

"You've only just finished fretting over a little matter of the heart, and now you're thinking about food. Only a brat like you could switch thoughts that fast."

She paused, but didn't refuse.

"All right. I can find someone to teach you how to prepare pufferfish."

"But let me make this clear first."

"You must never slack off or be lazy in your training."

I answered immediately.

"I know what matters."

"So, could you write to the palace right away?"

"I know, I know. Now get out, you little brat!"

Reida impatiently started shooing me out.

Clunk!

I shut the door, turned, and headed back.

I began an experiment in restrained, layered pressurization of mana nodes, attempting to create an S-rank magic crystal.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Miya
Isolte

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS