Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Demon Slayer: Master, I'll Go Chop Kaigaku's Head Off Right Now
Chapter 47

Wait, Why Is It an Old Man?

1,726 words 6 min read 0 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Ryūya pinched his thigh as hard as he could, his nails nearly digging into his flesh, barely managing to keep his grin from stretching to his ears. The scene before him was simply too much—

His master, Jigoro Kuwajima, who usually wore a stern face and had a gaze sharp enough to cut, now wore a smile that could only be described as "kindly." He was quite naturally holding the hand of Zenitsu Agatsuma, who looked bewildered but full of anticipation. His master's deliberately softened voice gave Ryūya goosebumps:

"The big sister who grows peaches? Oh, yes, yes, she lives right here on this mountain, but she's out for the moment. Would you like to come with me and see the peach orchard she planted first?"

"≧∇≦ Yes, yes... hehehe..."

As he spoke, Jigoro Kuwajima pulled Zenitsu, who was still lost in his fantasies, up the mountain without giving him a choice. But the instant he turned around, he shot a lightning-quick glance back and glared fiercely at Ryūya. His gaze was sharp as a blade, plainly roaring in silence:

You little brat, you've brought him here, so why don't you hurry up and get lost?! Standing there enjoying the show?! How long has the Flame Hashira been waiting for you?

Ryūya drew in his neck, fought back his laughter, and scampered off.

"My foolish little brother Zenitsu, forgive me."

As Jigoro Kuwajima led Zenitsu up the mountain, he muttered to himself, though he also seemed to be speaking for Zenitsu's benefit:

"Hmm... good build, light on his feet, and he lands almost without a sound... I hear your perception is strong too. You've got good potential..."

Zenitsu had no idea what words like "build" and "potential" meant, but his keen ears clearly caught the emotions in the old man's voice—

It was pure excitement and anticipation, without a trace of malice, like he had discovered some rare treasure. It put the somewhat apprehensive Zenitsu a little more at ease and made him look forward to meeting the "big sister" even more.

And so, Zenitsu Agatsuma was led by Jigoro Kuwajima on a long, aimless stroll around Momoyama.

He saw the so-called "peach orchard." The bare peach trees looked bleak in the cold winter wind, a far cry from the picture he had imagined of branches laden with fruit and a beautiful big sister smiling among them. They also visited the training ground, where the rubble covering the ground and the enormous wooden stakes were enough to make his calves tremble just looking at them.

As the sun set, Zenitsu, whose mind was occupied by nothing but the "pretty, rich big sister who grows peaches," found himself agreeing in a daze to stay on this unfamiliar mountain for the time being, under Jigoro Kuwajima's seemingly casual but irresistible guidance.

Afterward, he also met Inadama Kaigaku, who lived on the mountain as well. Kaigaku's gloomy expression and the cold look he cast him, filled with obvious displeasure and even hostility, made Zenitsu instinctively draw in his neck and retreat a little behind Kuwajima.

Tch, this guy looks scary... but, Zenitsu thought to himself, we're all here to see the pretty big sister. He doesn't think I'm a rival, does he?

Finally, after they had walked until his legs were almost giving out, Zenitsu Agatsuma couldn't hold back any longer. He stopped and looked up at the smiling old man who had been holding his hand all this time. His eyes sparkled with stars as he asked cautiously, yet full of anticipation, "Grandpa, we've been walking around all day. How come we still haven't seen the big sister who grows peaches? Where is she?"

The kindly smile on Jigoro Kuwajima's face didn't diminish in the slightest. It still resembled a chrysanthemum in full bloom, and his voice remained gentle. "Oh? The big sister?" Beaming as though he were talking about the most ordinary thing in the world, he casually dropped a bombshell:

"Hehe, kid, you've been fooled. What big sister growing peaches? There's just an old geezer like me on this mountain, with two little brats, that's all."

"Mm, you've met both of them. It's just that Ryūya is often away from the mountain these days."

Boom!

As if struck by lightning, Zenitsu froze on the spot. His eyes went wide and round, and his mouth fell open involuntarily as he let out a short, shocked gasp:

"(°Д°≡°Д°) Whaaaaat—?!!"

A wave of immense terror engulfed him like an icy tide. Zenitsu's voice cracked as he shrieked through his tears, "I-I got tricked again?! Don't tell me... you're human traffickers?! Help—!!! Let me down the mountain!!!"

Jigoro Kuwajima's smile remained warm and kindly. Looking at Zenitsu, who was so frightened he was nearly jumping up and down like a startled little animal, he didn't get angry. Instead, he leisurely began counting on his fingers, his voice still calm and gentle:

"Down the mountain? Sure, of course. But kid, we need to settle the bill. There's no such thing as free food and lodging in this world. First," he said, holding up one rough finger, "that boy Izumo Ryūya pulled you out of a demon's jaws. Surely your life is worth something? We have to charge you for saving it, don't we?"

"Second," he said, holding up another finger, his smile unchanged, "how many cups of fine tea did you drink on my mountain today? That was some of my treasured tea. And those peaches you munched on were also from the stores I carefully tended and saved for the winter. You can't skip out on the cost of the tea and snacks, can you?"

As Zenitsu Agatsuma listened to these "huge debts" falling out of nowhere, his eyes nearly popped out of their sockets. His face went pale as paper, and his lips trembled, unable to utter a word. He felt his vision darken. I-I'm done for... The nicer this old man's smile is, the scarier he gets! Is he going to... sell me to pay off the debt?!

But then Jigoro Kuwajima changed tack, his tone softening a little and taking on a hint of "magnanimity":

"However, seeing as you're a reasonably likable kid, and young enough not to know any better, I'm not an unreasonable man. That boy Ryūya told me all about your situation."

He paused, watching a faint glimmer of hope rekindle in Zenitsu's eyes. "Before he left, he felt sorry that you had no one to rely on, so he took out all the pocket money he'd saved over the years and paid in advance for your food, clothing, and other expenses for the next few years."

He patted Zenitsu on the shoulder with a kindly smile.

"So all you need to do is be good and stay here on Momoyama. As for what you have to do in return... that's simple too. Just help me with a few odd jobs over the next few years, things like serving tea and pouring water, to pay off your debt and cover your lodging. Well? Pretty generous of me, wouldn't you say?"

Zenitsu was utterly stunned. He had heard it loud and clear—it was Big Brother Ryūya! Big Brother Ryūya, who looked a little unreliable, had not only saved his life but also quietly paid in advance to arrange a place where he could get food and lodging! They weren't human traffickers after all; his benefactor had arranged a place for him to go!

The fear and despair he had felt moments ago receded like a rushing tide. A great warmth mixed with intense guilt surged into his heart and filled his chest.

Unable to hold back any longer, he burst into tears, deeply moved. He broke free of Kuwajima's hand and stumbled to the edge of the cliff. Facing down the mountain in the direction Ryūya had left, he cried out with all his might, his voice choked with tears and overflowing with sincerity:

"/(ㄒoㄒ)/~~ Big Brother Ryūya—! Your great kindness—! I, Zenitsu, will never forget it as long as I liiiive—!!! You're such a good person—!!!"

See? He even had to thank Ryūya.

However, Zenitsu Agatsuma's burning gratitude lasted less than fifteen minutes.

When Zenitsu wiped away his tears and prepared to fulfill his duty of "serving tea and pouring water," feeling the tragic resolve of someone "working off a debt for his benefactor," Jigoro Kuwajima led him to the edge of the training ground.

The old man still wore that warm, kindly smile. He extended his cane and calmly pointed to two buckets on the ground, filled to the brim and so heavy-looking they could break a child's back.

In his distinctive tone, flat yet admitting no objection, he instructed:

"Here, kid, today's 'serving tea and pouring water' starts now. First, pick up this 'tea' and carry it once around the training trail at the foot of the mountain. Remember, don't spill too much water. After you get back..."

He paused, tapped the buckets with his cane, and his smile deepened. "Then raise this 'water' over your head and do a hundred, nice and steady, while standing on your hands."

The tearstains on Zenitsu's face hadn't even dried. As though struck by a bolt of divine lightning, he instantly turned to stone! His eyes went even wider and rounder than when he'd heard he was being charged an astronomical fee for having his life saved, nearly bulging out of their sockets!

He looked at the two enormous buckets of heavy water, nearly as tall as he was, and imagined himself standing on his hands, lifting them over his head a hundred times... A chill shot straight from the soles of his feet to the top of his head, and every hair on his body stood on end!

"(´°Δ°`) Wh-what?!"

Zenitsu's voice warped and cracked with extreme shock and terror, shrill enough to pierce eardrums. "What do you mean, serving tea means carrying these two buckets of water around the mountain?! What do you mean, pouring water means standing on my hands and lifting two buckets of water a hundred times?!!"

The next second, his piercing scream, filled with despair and accusation, tore through the evening quiet of Momoyama like the howl of a wounded beast, echoing throughout the valley:

"This place is a demon's den—!! Izumo Ryūya—! You big liar! You've doomed meeeeee—!!!"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Ryūya
Kaigaku
Kuwajima

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS