Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo: Earth Online Manga Artist
Chapter 16

Erina's Curiosity

1,223 words 4 min read 0 views 7d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Still, Aragaki Eri had shown off her cooking skills before, so Aragaki Erina wasn't particularly suspicious.

It was the sort of situation where someone who couldn't cook or had never cooked before suddenly made a meal with perfect color, aroma, and flavor that would make people suspicious.

Although the original owner had been a little rich second-generation heiress, she hadn't been the daughter of some financial conglomerate, so she naturally cooked for herself from time to time.

As a result, Aragaki Eri wasn't all that suspicious now.

Aragaki Eri was still quite excited, enthusiastically making plans for the future.

"Once I get the two million yen, I'll pay off a million yen of the installment debt first. That'll take some pressure off."

She counted on her fingers, figuring out how to spend the money once she got it. "Then we'll move and find an apartment close to your school, Erina. You'll have a room, I'll have a room, and I'll have a studio of my own...

"There'll have to be a bathroom with a bathtub, a separate kitchen, and a balcony... Then I'll buy a computer, a game console, and a new TV..."

She gestured with her hands as she spoke, her eyes shining.

"But didn't you say it would take two weeks for the two million yen to arrive?"

At that point, however, Aragaki Erina said, "And don't you have to pay taxes and stuff?"

Aragaki Eri's eyes went wide. "Huh??"

"Oh, right, I think so. That editor mentioned it too."

Only then did she remember. "I think there'll still be 1.6 million after taxes."

She put down her can of cola and counted on her fingers. "1.6 million. Pay off a million in installments, and there'll only be 600,000 left."

Aragaki Erina nodded.

Aragaki Eri sighed. "If that's the case, I can't go too overboard spending it..."

For one thing, her plans to buy a top-of-the-line computer and console would probably go down the drain.

She knew very well that prices for that sort of thing in Japan were, it had to be said, extremely high.

Especially in this era, when the Republic had yet to evolve into Industrial Cthulhu in the true sense.

Without Industrial Cthulhu's superpower of "driving down prices," computers and consoles certainly weren't going to be cheap.

But that was all right. Aragaki Eri was still confident.

Because she was about to take off.

No one in this era knew better than she did how much money the Attack on Titan IP could make.

When the time came, never mind a computer and a console—even if she bought a luxury yacht and drove impart, she could afford it.

Aragaki Eri remained full of confidence. With a grand wave of her hand, she said, "It's fine, Erina. We'll have a new home soon!!!"

Aragaki Erina still suggested, "Nee-san, let's save some money, in case we need it for something later."

Aragaki Eri nodded. "All right, I'll put some money aside."

In truth, she figured setting aside about 100,000 yen would be enough. After all, once she started serializing her manga, she'd have money!

She picked up a piece of three-cup chicken with her chopsticks and put it in her mouth. After a couple of chews, a satisfied expression appeared on her face.

Then she asked, "Oh, right, Erina, how's the job hunt going?"

"I found a part-time job at a bookstore, right near school."

Aragaki Erina put down her chopsticks. "But they said they still need written consent from you as my guardian, Nee-san."

In Japan, minors aged fifteen and older could work, but they had to meet certain conditions.

For example, they needed a guardian's written consent.

There were also restrictions on working hours: on ordinary days, they couldn't work past ten at night.

They couldn't do dangerous work or work harmful to their health.

They couldn't work at establishments in the adult entertainment industry or places connected to gambling.

They needed to provide proof of school enrollment.

They couldn't work more than twenty-eight hours a week.

The limit could be relaxed somewhat during summer and winter vacations, but even then they couldn't exceed forty hours...

And so on and so forth. The laws and regulations in this area really were comprehensive enough.

All these rules were meant to protect minors' rights and safety. Never mind whether they worked—just look at how comprehensive they were!

"Sure, no problem."

Hearing that, Aragaki Eri immediately said, "I'll write you a consent form tomorrow."

Aragaki Erina nodded. "Thank you, Nee-san."

She paused, then asked, "So are you going to quit the convenience store now, Nee-san?"

By all rights, since Aragaki Eri was about to become an official serialized manga artist, she ought to quit and work as a manga artist full-time.

"That's what I said when I handed in my resignation, and Manager Tanaka agreed."

"But he begged me to wait until he found someone before I left," Aragaki Eri said. "The convenience store is short-staffed right now, so I agreed."

She explained.

After all, Manager Tanaka had always looked after her.

Recently, when he saw her buying discounted ingredients, he often let her take them without paying.

She wasn't cold-blooded, and she understood the principle of returning a peach with a plum.

Besides, she hadn't officially started serializing Attack on Titan yet, so she wasn't under pressure to meet deadlines.

She could still help out for the time being.

"Huh?"

"Huh?" Aragaki Erina said. "You're just too kind, Nee-san. I don't think there'd be anything wrong with quitting right away."

Aragaki Eri patted her head. "You can't be like that. You have to have a conscience."

Aragaki Erina felt a little embarrassed at having her head patted and tucked in her chin.

Suddenly, Aragaki Eri noticed a copy of Weekly Shonen Jump beside Aragaki Erina. She blinked and asked, "Erina, is that...?"

Aragaki Erina promptly picked up the copy of Weekly Shonen Jump. "I saw it when I went for my interview at the bookstore today. Your manga won an award, didn't it, Nee-san? I wanted to see it too."

She opened the magazine and turned to the special supplement at the back.

"Hmm, of the works that won the Tezuka Award this time, yours got the highest prize, the Selection Award, right, Nee-san? It's this Attack on Titan?"

Actually, Aragaki Erina wasn't one of those people who supposedly never read manga or had never read any before.

After all, ACG culture was popular in Japan to begin with.

Quite a few Japanese people, even normies, couldn't have grown up without ever reading manga.

However, Aragaki Eri and Aragaki Erina had mostly read shōjo manga growing up.

Female-oriented, otome works like Sailor Moon, Fushigi Yûgi, and Ouran High School.

So although Aragaki Eri's earlier declaration that she wanted to become a manga artist had surprised Aragaki Erina somewhat, it hadn't been completely unexpected.

After all, the original owner wasn't the sort of unattainable flower on a high peak who never read manga at all.

It was just that Aragaki Erina hadn't expected Aragaki Eri to suddenly say she would become a successful manga artist and earn money to pay off their debts—and then actually win an award right away.

The pleasant surprise had come so quickly...

But she was also very curious about what Aragaki Eri's manga was like.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aragaki Eri
Attack on Titan
Erina

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS