Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
May You Be with Me Year After Year, My Elder Brother
Chapter 46

A Battle of Wits and Words

1,616 words 5 min read 0 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Liu Jintang knelt on the ground, her eyes lowered and her manner meek, but her ramrod-straight back made it plain that she did not agree with Master Shen.

Who said children had to submit unquestioningly?

If their parents were right, that was one thing. But if they were wrong, did their children still have to obey them in blind filial piety?

She had never defied Madam Shen before, but what had that gotten her?

So sometimes defiance was not necessarily a bad thing.

Madam Shen watched Liu Jintang, a thoughtful look in her eyes.

She had always felt that the girl had been acting strangely since the wedding banquet. In the past, whatever she told Liu Jintang to do, the girl would submit and bear it even if she was unwilling.

Take those gold, silver, and jewels: when Madam Shen said they did not have enough travel money and needed to use them, Liu Jintang had handed them over without the slightest guard.

Then there was her maid, the one called Qianshuang. Back then, Madam Shen had claimed that their travel money had been lost, and without silver they would never reach Shengjing and might starve to death on the road. She had suggested selling the girl's maid to raise some travel money.

At first, Liu Jintang had refused, even threatening to kill herself, but in the end, hadn't she nodded and agreed?

No one knew Liu Jintang's character better than Madam Shen.

She was timid, cowardly, simple-minded, and even so well-behaved that she was somewhat foolish.

Had she not been that way, Madam Shen would never have brought her all the way to Shengjing and brought her along when she married into the Shen family.

It was precisely because Liu Jintang was obedient enough that Madam Shen had brought her along, intending to use her marriage to secure her own position as Madam Shen once the girl came of age.

Seeing Liu Jintang slip further and further out of her control, Madam Shen began to feel uneasy.

If Liu Jintang was no longer as obedient as before, she would certainly not keep the girl at her side as an eyesore.

After the wedding banquet, Madam Shen had considered sending Liu Jintang to the country estate, for fear that she would stir up more trouble and incur the Shen family's displeasure.

Unfortunately, she had never found the chance.

There was something uncanny about this girl. Madam Shen did not know what had suddenly clicked in her head, but lately she had been acting completely out of character, opposing her at every turn.

Now, whether Liu Jintang was obedient or not, Madam Shen no longer wanted to keep her in Shengjing, in the Shen family. It would be best if she could take this chance to send her away; if not, she would find another way.

"I did not defy Mother, nor would I dare to."

Liu Jintang spoke in a calm voice, then removed her veil, revealing the wounds by her ear and on her neck.

"What happened?" Old Madam Shen leaned forward involuntarily, her eyes sharp as she looked at the wound by Liu Jintang's ear.

Though the Shen Residence maintained strict family discipline, when disciplining children, they had always struck the body and never the face. A woman's looks were so important; if they were ruined, her whole life was ruined.

Who had struck her so viciously?

Master Shen, too, looked somewhat surprised at the wound by Liu Jintang's ear. Frowning, he asked coldly, "What happened?"

Liu Jintang glanced at Madam Shen. Even now, she could see not a trace of concern in her eyes, only a look full of warning and disgust.

There was something Liu Jintang had never understood: what had she done to make Madam Shen detest her so?

She was her child. How could she bear to do it?

Liu Jintang put her veil back on. "Grandmother, Father, I received these wounds when Mother reprimanded me for a mistake I made."

Old Madam Shen glared at Madam Shen in displeasure. "You are the fifth girl's birth mother, so it is only proper for you to discipline her, but with so many places you could have struck her, why did you have to hit her face? If outsiders saw it, what would they say behind the Shen family's back? Could you bear the accusation of mistreating your stepdaughter?"

Madam Shen shot Liu Jintang a vicious glare. She had never imagined that the girl would bring this matter out into the open. She hurried to explain, "It was my fault. I only meant to give her a minor lesson, but I never expected to lose control and strike her face by mistake."

"It isn't what you think, Grandmother. Mother punished me because I made a mistake. I had no other intention in showing Grandmother and Father my wounds. I only wanted to tell Father that I did not mean to defy Mother deliberately."

Liu Jintang had actually spoken up for Madam Shen.

Of everyone present, Madam Shen was the most surprised by Liu Jintang's words. She had thought Liu Jintang was showing her wounds to accuse her, and had never expected her to speak up for her instead.

But she immediately realized Liu Jintang's intention and gave her an appraising look.

"As for what Father said about my slapping a servant at Mother's side, what I did was indeed improper, but I did it for Mother's sake."

After seeing the wounds on Liu Jintang's face, Master Shen's anger had subsided somewhat. Those wounds were clearly two days old, yet Liu Jintang had never wept and complained about them in front of anyone.

Just as she had said, if she had defied Madam Shen, how could she have let her disfigure her? In other words, if her own mother could bear to ruin her looks over a small matter, what was wrong with her having a bit of a temper?

Master Shen's expression softened, and much of the coldness faded from his eyes as he looked at Liu Jintang.

"For your mother's sake?"

Liu Jintang gave a murmur of assent, then spoke softly and unhurriedly. "Father and Grandmother presumably already know what happened, but did Fourth Sister tell you that Eldest Brother was involved too?"

Master Shen nodded. "I know."

"Then Fourth Sister must also have told Father that Eldest Brother was very angry."

Master Shen said nothing, because Shen Shijing had only said that Shen Huaixu had defended Liu Jintang and scolded her. She had said little else.

Seeing Master Shen's silence, Liu Jintang knew that Shen Shijing had not changed her ways and was still trying to frame her.

Shen Shiyu spoke up then. "Father, Fourth Sister gave you the general account of what happened. As for her slipping into the water herself and then blaming Fifth Sister, Eldest Brother has already taught her a lesson. It is just that we feel for our principal mother. After all, in those circumstances, she only did what she was supposed to do, while Fifth Sister, whatever else she did, should never have hit a servant at her side."

With that, Shen Shiyu glanced at the older servant woman beside Old Madam Shen and murmured, seemingly both deliberately and unintentionally, "After all, a servant represents their master's face."

In this way, she was insinuating that Liu Jintang had not slapped a servant, but Madam Shen's face.

Shen Shijing immediately caught on and added, "That's right, Father. I was wrong to lie, but does that make it right for Fifth Sister to hit someone?"

In the end, the matter came back to Liu Jintang hitting someone.

And that was the most important point, the one that angered Master Shen most.

Master Shen's expression, which had only just softened, turned cold again.

But he still gave Liu Jintang a chance. "Finish what you were saying."

"I slapped Aunt Yun for Mother's sake, for the Shen family's sake, and to keep Eldest Brother from being put in a difficult position, but not at all for my own sake."

Liu Jintang looked at Master Shen without fear, making her case in grand and high-sounding terms, with reason and evidence to support it.

"His Highness Prince Xiang was standing right there when Aunt Yun struck me. If I had been framed and done nothing, what would His Highness Prince Xiang have thought?"

"Would he have thought that Eldest Brother favored Fourth Sister and was indifferent to the injustice done to his stepsister?"

"Then, as a son and an elder brother, wouldn't Eldest Brother have been caught in the middle, in a difficult position with both sides?"

"His Highness Prince Xiang is an outsider. In his eyes, Mother and I would naturally be closer to each other than to the other members of the Shen family. Mother reprimanded me in front of Prince Xiang, so in his eyes, Mother was magnanimous and virtuous, showing no favoritism just because I was her birth daughter."

"By the same token, when I struck back after suffering an injustice, His Highness Prince Xiang would not have thought it was at my request, but only that Mother had instructed me to do it—that Mother knew she had wrongly blamed me and had therefore told me to strike back."

"Because only by striking back could I settle the matter at the smallest cost, without damaging the affection between sisters or putting Eldest Brother in a difficult position, while also showing Mother's forbearance."

"So I did not slap Aunt Yun for no reason. Aunt Yun is only a servant, and if a servant like her could be of such use, then those slaps were not in vain."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Liu Jintang
Shen Huaixu
Madam Shen
Shen Shijing

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS