2009, Star City, Xiangnan.
In the library at Xiangnan University, Han Chuan sat at a desk, translating a paper bit by bit on his laptop.
With his current level of English, he had to stop after almost every sentence and search online to check it carefully.
He hadn't asked Su Buqing's Book Spirit for help, although translating the paper would have taken Su Lao only minutes.
But Han Chuan knew that asking would only earn him a scolding. After all, one of Su Lao's educational principles was that a mathematician should master at least four foreign languages.
Now that a chance to give his English a good workout had come along, would Su Lao agree to his request? Take a guess.
He'd be lucky not to get a beating.
So Han Chuan hadn't even brought it up. He puzzled over the translation himself, studying and learning as he went.
[Construct a controlling sequence {φ_n} such that for every n and every x, |f_n(x)-f(x)|≤φ_n(x), and φ_n converges uniformly to zero in the sense of some norm...]
"Construct a controlling sequence {φ_n} such that for every n and every x, |f_n(x)-f(x)|≤φ_n(x), and φ_n converges uniformly to zero in the sense of some norm..."
After typing that English sentence, he was about to translate the next one when he suddenly froze.
A translucent virtual screen appeared in front of his computer screen.
[Book Spirit Seed deployment successful]
[Target spacetime: January 1958, Hua Luogeng]
[Reception status: received, assimilated, reconstructed, applied.]
[Detected application of the Book Spirit Seed's core concepts to "numerical calculations for major national defense projects"]
[Application result: iterative convergence control method for the Hongqi-1 Missile's powered flight trajectory. Originally developed successfully in the target spacetime in June 1963; now developed successfully in April 1960. Relevant materials have been placed in the nation's top-secret archives.]
[Application code: HQ-1-Near-Boundary Control]
[Feedback in progress.]
Han Chuan stared at the panel that had suddenly popped up, stunned for a moment, then quickly read it.
Application result: iterative convergence control method for the Hongqi-1 Missile's powered flight trajectory. Originally developed successfully in June 1963; now developed successfully in April 1960. Relevant materials have been placed in the nation's top-secret archives.
When he saw that line, his heart began pounding, and he couldn't help swallowing hard.
His achievement, the Book Spirit Seed condensed from it, had actually helped Old Hua in another spacetime complete the development of the Hongqi-1 Missile more than two years early!
He had never imagined it would be used in missile development, not even in his dreams.
He had originally thought that, at most, the seed might help Old Hua straighten out a derivation in a textbook or leave a note in the corner of a paper.
It might even have made no great difference at all.
After all, compared with a scholar of Hua Luogeng's caliber, his current level was still far too low.
Yet the Book Spirit Seed he had sent over had helped Old Hua in another spacetime solve an important development problem with the Hongqi-1 Missile. The surprise was like casually buying a two-yuan lottery ticket by the roadside and hitting a ten-million-yuan jackpot.
Before Han Chuan had finished digesting the news, the text on the panel flickered again.
[Feedback complete.]
[Feedback form one: number theory affinity (50% increase in research efficiency in number theory-related fields such as analytic number theory, prime distribution, and trigonometric sum estimation)]
[Feedback form two: research direction identified.]
[In the target spacetime, Hua Luogeng used the core concepts of the Control Sequence Framework to reconstruct the error control method for trigonometric sum estimation in Vinogradov's Circle Method. He transferred the boundary suppression method for uniform convergence to analytic number theory, making a crucial advance on the Weak Goldbach Conjecture.]
[Based on Academician Hua Luogeng's unpublished research results in the target spacetime, a new independent research direction has been identified for the host: "The Weak Goldbach Conjecture based on the Control Sequence Framework"]
[Research summary: Weak Goldbach Conjecture: "Every odd number greater than 5 can be expressed as the sum of three prime numbers."]
[Note: this research direction is Academician Hua Luogeng's unfinished work in a parallel spacetime. The host may choose whether to accept and advance it. (Accept/Decline)]
[Feedback form three: special item]
[Obtained: Thought Overclocking Crystal ×3 (Hua Luogeng · number theory specialization)]
[Effect: upon use, enter a state of Absolute Rationality for twenty-four hours. Focus is locked onto derivations related to analytic number theory and prime distribution, with special intuition for problems involving prime distribution.]
Looking at the information on the translucent screen before him, Han Chuan opened his mouth, his throat dry and slightly scratchy.
Weak Goldbach Conjecture?
Looking at the title under the second form of feedback, Han Chuan had never imagined that deploying the Book Spirit Seed would involve this mathematical conjecture, which was known to practically everyone.
The Goldbach Conjecture stated that every even number greater than 2 could be expressed as the sum of two prime numbers.
It was an ancient unsolved puzzle in number theory, first appearing in 1742 in correspondence between the Prussian mathematician Christian Goldbach and the Swiss mathematician Leonhard Euler.
In number theory, the Goldbach Conjecture was generally divided into two main parts: the Strong Goldbach Conjecture, concerning even numbers, and the Weak Goldbach Conjecture, concerning odd numbers.
Although Han Chuan hadn't worked in mathematics in his previous life, he still understood the weight of the conjecture.
Since it was proposed in 1742, it had drawn countless mathematicians into nearly three centuries of exploration and study, becoming one of the most famous unsolved problems in the history of mathematics.
It held a pivotal position in number theory and was hailed as "the pearl in the crown."
Incidentally, the Goldbach Conjecture was the most popular of all mathematical conjectures among the general public in China.
The reason was simple: of the countless mathematical conjectures out there, this was the only one the vast majority of so-called amateur scientists could understand.
With other conjectures, even those far less difficult than the Goldbach Conjecture, most people couldn't even understand what the problem meant.
Moreover, many of these amateur scientists couldn't tell the difference between the Strong Goldbach Conjecture and the Weak Goldbach Conjecture.
All they knew was 1+1=2.
Quite a few amateur scientists obsessed with solving the conjecture even thought that proving 1+1=2 was the same as solving the Goldbach Conjecture, unaware that 1+1=2 and the Goldbach Conjecture were two entirely different things.
The former had been proven, was an absolute truth, and was one of the foundations of the mathematical system, usually derived from the Peano axioms or set theory.
The latter's 1+1 was merely a vivid analogy. Although it was read as "one plus one," its meaning was entirely different: it referred to one prime number added to another.
The ability to mix those two concepts together and consider them equal—that was the extent of most amateur scientists' knowledge.
They were better at using notions such as "heaven is round and earth is square" and indiscriminately applying the five elements and eight trigrams handed down by their ancestors to construct so-called grand theories, stuffing in everything they could think of.
Rather than starting from the foundations of mathematics, where logic, rules, and truth mattered most.