Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 10

Surpassing Countless Joys in the Mortal World

1,990 words 7 min read 1 view 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Youning, have you been well these past few days? I only had the chance to enter the palace today."

Hearing the voice behind her, Jiang Youning turned around with a smile. "Cousin Huai... Huailin."

She had just turned and was about to speak when she saw a man with a clear, bright expression standing beside Zhong Huailin.

His finely sculpted features drew the eyes of many women. His black hair was bound high with a golden crown and hung down his back, while a purple robe patterned with roundels made him look all the more noble.

Jiang Youning froze for a moment. Why was Yue Qing here? Before she could ask, she heard that familiar voice. "Greetings, Your Highness, Eldest Princess."

"Youning, this is Xiao Yu, the Duke Who Guards the State's heir. He just returned to the capital. He doesn't talk much and is used to being aloof, so don't mind him."

No sooner had Zhong Huailin finished speaking than he saw the man behind him, who wore a cold face every day, smiling with his eyes and unable to keep one corner of his mouth from turning up.

The way he looked at Jiang Youning made her lips curve slightly too. Realizing she had lost herself for a moment, she lowered her eyes and laughed softly.

Her long lashes veiled the shy, hesitant look in her eyes, but she couldn't help smiling, her smile growing ever gentler.

The two names kept overlapping in Jiang Youning's mind: Yue Qing, Xiao Yu. Her delight was tinged with questions. This man had hidden himself remarkably well.

Jiang Youning turned aside to avoid his gaze, said something to Zhong Huailin, and pulled Lu Weiyao with her into the pavilion.

Xiao Yu couldn't stop watching the young girl who had been imposing one moment and radiant the next. Presumably, she had missed him, and she was angry with him too.

Zhong Huailin looked at Xiao Yu and couldn't help saying, "You know how to smile? What are you smiling at my cousin for?"

Zhong Huailin pressed on. "All these years, you've never smiled except when you were setting someone up. You never came looking for me in Beizhou, but now you've returned to Capital Prefecture, you've remembered me. Something's not right with you."

Xiao Yu said nothing. His mind was full of the young girl's charming appearance just now. They hadn't seen each other for some days, and she seemed to have grown up.

Her face was truly dazzling. Who knew how many people in Capital Prefecture would covet her? He had to find a way to coax her quickly, before she grew truly angry.

Xiao Yu's thoughts were already churning like rivers and seas, but his face had returned to its forbidding expression. He glanced at Zhong Huailin, who was still talking beside him.

"You talk too much."

Jiang Youning's thoughts were in a muddle. When people came over to speak to her, she answered politely but at random. Xiao Yu—how was it that whenever anything concerned him, her mind was never quite so sharp? She hadn't suspected a thing.

When she was little, that older boy in the Empress Dowager's palace had caught fish for her. Together, they had even nearly roasted the fish her imperial father kept.

Jiang Youning had been about four at the time and couldn't even remember what the boy had looked like.

When they met later, she had simply felt close to him. But how had she failed to notice even a hint? And how could the duke's heir be the young master of Junyue Manor?

When the banquet ended, Lu Weiyao thought Jiang Youning was tired and said she would come see her another day.

Jiang Youning returned to her palace and sat alone by the window, leaning against the lattice. The setting sun shone through the reddish-brown frame, and the autumn chill seeped through the light gauze. Her thoughts never stopped for a moment.

Mingxia suddenly came to Jiang Youning's side and closed the window, not forgetting to say, "Princess, please don't sit in the wind like this. You haven't spoken since you came back. Have a cup of hot tea, quickly. I'll help you wash your hands."

Lost in thought, Jiang Youning was startled. She let Mingxia finish attending to her before giving an order.

"I'm tired and want to read for a while. Go attend to your own work."

Jiang Youning thought of everything that had happened since she met Xiao Yu. What exactly had he been through? Like her, he was planning something.

She had thought it concerned only the Yue Family, but now it seemed he likely had many plans concerning the affairs of the capital as well.

Though Jiang Youning had questions, she had never doubted his intentions. Even if their aims differed, he would not harm her. And if she truly had misjudged him, she ought to be able to save herself.

But what treacherous hearts had he encountered to acquire such abilities and a body covered in scars? He had cared for her for so many years; could she give him a little more peace of mind now?

The sound of Yun Jin entering interrupted Jiang Youning's thoughts.

"Princess, His Lordship the Heir requests an audience. He's on the beam, asking whether you'll see him."

Jiang Youning sat up straight. Though she didn't let him off with her words, her eyes were full of anticipation. "He's already on someone else's roof, and only now thinks to ask whether he can see me?"

"His Lordship said he couldn't enter the princess's bedchamber without permission and must have your consent. I've already sent everyone away. I'll stand guard outside."

Jiang Youning rose and pushed open the window. A figure in black leaped inside and spoke words of concern as naturally as could be.

"It's cold by the window. Sit at the table; I'll take the couch."

Ignoring him, Jiang Youning turned and sat on the couch by the window. She put on an imposing air, though however one listened, there was a touch of playful reproach in her voice.

"Lord Heir, what do you mean by breaking into Chen Yue Palace at night?"

Xiao Yu sat down on a carved rosewood stool beside the table, lowered his eyes, and let a smile escape at the corners of his mouth. The young girl was still angry with him. He spoke gently.

"Xiao Yu announced himself just now. I came to pay my respects to Your Highness."

"Heir Xiao is truly unusual, paying his respects from the roof."

Jiang Youning raised her head slightly and saw that his face was still just as handsome. She quickly lowered it again, suppressing the smile at her lips. She couldn't let the matter pass so easily.

"Your Lordship already paid his respects to me during the day."

"Is there nothing Your Highness wishes to ask?"

"What does Your Lordship want me to ask?"

Jiang Youning refused to say a single word that would let him off, and Xiao Yu could tell the young girl was being sarcastic with him. For a moment, he didn't know what to say.

Xiao Yu shook his head, strode over to Jiang Youning, and crouched down to look up at her, his eyes brimming with tenderness.

"Will you stop being angry? I was wrong. I didn't mean to hide it from you. Whatever you want to know, I'll tell you. I'll tell you what you don't want to know too. I want to tell you."

Jiang Youning turned her eyes away, her neck reddening slightly as her voice softened. "Get up and sit over there to talk."

A smile played on Xiao Yu's lips as he rose unhurriedly and sat on the couch opposite Jiang Youning. His gaze stayed on her, but he was in no hurry to speak.

He waited until Jiang Youning turned back, propped up her head, and said with a serious expression, "Go on. I won't be angry for now."

Xiao Yu adored this lively young girl when she was with him, so unlike the sharp or dignified woman she was outside.

And there was the peace of mind he himself might not have noticed. In front of her, he had no need to put on any disguise.

"I didn't tell you because I didn't know you would come back."

Jiang Youning truly hadn't expected that reason. Her eyes lit up as she waited for him to continue.

"If you had stayed in Beizhou, I could have been just Yue Qing. I originally thought you didn't want to get involved in the capital's affairs, but this past year I've seen that our little Youning has things of her own to do. How about I come back and serve Your Highness?"

"Haven't you been helping me all along? That has nothing to do with who you are. I never meant to hide things from you either, but I truly couldn't see what you were planning, so I didn't want to draw you into this whirlpool. Will you clear up my doubts today?"

"All right. I never lied to you in the first place. You can trust me." Xiao Yu's gaze was gentle and tender, the coldness he wore outside laid aside. Every sentence was sincere.

"I do. Xiao Yu, I've always trusted you." Jiang Youning looked at him, her eyes shining with conviction. Xiao Yu grew even more certain of what he had been thinking and spoke slowly.

"What I'm planning concerns the capital's past, and it concerns me as well. My maternal grandfather decides the Yue Family's affairs, but I'll protect everything he's poured his heart into."

"When I said I could be just Yue Qing, I wasn't coaxing you. Though it wouldn't have been as convenient, I could still have made my plans. Now that we're back, we'll both return."

Jiang Youning rose, poured two cups of tea, and placed them on the small table, continuing to listen to Xiao Yu.

"I know you've been preparing for years too. It isn't something that can be explained in a moment. You should be able to guess that what we're planning is much the same, and we both have things we need to do."

Xiao Yu narrowed his eyes slightly and smiled lazily. "Can I serve Your Highness with my status as heir?"

Jiang Youning leaned a little closer, making no attempt to hide her cunning or the ambition she herself hadn't noticed. "I intend to rebel."

Xiao Yu's Adam's apple bobbed. He leaned close to Jiang Youning's ear, his warm breath brushing it as he spoke with an utterly seductive air. "I shall cleanse the imperial city for Your Highness's amusement."

As though her interest had been piqued, Jiang Youning's voice grew bright. "Your Lordship knows my martial skills well. Why not do it with me?"

Xiao Yu gave a soft chuckle, his face full of affection. "Then we'll do it together."

Jiang Youning's earlobes grew hot. She leaned back a little and stopped joking. "I've never lied to you either. From now on, we won't have to guess anymore."

Jiang Youning couldn't help feeling happy. They had both held back out of concern for each other.

But fortunately, their plans were the same, and they had always taken each other into account. She didn't want to be his weakness, and he was willing to stand by her side.

Jiang Youning had never believed that a woman couldn't choose her own life. Even if the choice was difficult or she chose wrongly, she needed the ability to save herself.

But she hadn't expected to be fortunate enough to meet someone who understood her so well while she was still young. He would protect her, but he had never looked down on her, nor had he ever used those restraints to restrict or admonish her.

In Xiao Yu's eyes, she had always been a complete person.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jiang Youning
Xiao Yu
Empress Dowager
Yun Jin

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS