Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 2

Memories of the Past, an Unexpected Meeting

2,212 words 7 min read 1 view 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The late Empress Mu Chen Xi was the legitimate daughter of Duke Dingguo's Mu family. Duke Dingguo had one daughter and two sons, and his eldest daughter was the empress.

His heir, Mu Hansheng, commanded the Jinwu Guards and protected the capital. His second son, Mu Qingyang, was a deputy general of the Black Armor Army and had trained in the army from childhood.

The late emperor ruled with benevolence and had no wish to wage war, nor did he place much importance on military affairs. As a result, several countries along the borders began to stir.

In the early years of Emperor Yong’an's reign, foreign enemies were even more formidable, and each country sought to challenge Northern Liang's position as the foremost power.

Fortunately, the three armies led by the Prince of Northern Pacification, Duke Dingguo, and the Duke Who Guards the State kept the other countries in check.

But in the third year of Yong'an's reign, a new emperor ascended the throne of Southern Chen. Its ambitious regent began to scheme, seeking to test his strength against Northern Liang.

That same year, Southern Chen and Southern Yue conspired to attack Northern Liang. Duke Dingguo led the Black Armor Army against Southern Chen, while the Duke Who Guards the State led the Flame Martial Army to meet Southern Yue in battle.

During the war, trouble arose along the supply routes, and the fighting grew desperate on both fronts. Upon receiving word, the Northern Pacification Army sent reinforcements, but the troops sent to support Duke Dingguo were ambushed by Xiling and surrounded.

The Southern Chen front

The battle between the Black Armor Army and Southern Chen was deadlocked, and reinforcements had yet to arrive. Many soldiers had also fallen ill from the unfamiliar climate. Sudden illness and grave wounds left more than half the army dead or injured.

All the commanding generals died in battle, including Duke Dingguo and his second son. Of the deputy generals, only Xie Zhong survived, rescued when the Northern Pacification Army broke through the encirclement.

Xie Zhong discovered by chance that the Black Armor Army's defeat had been caused by a leak of military intelligence. He requested an imperial decree to pursue the Southern Chen army, which had likewise been routed, and investigate the truth.

His Majesty sent Marquis Anchang with reinforcements to investigate the traitor in the army. He appointed Marquis Anchang commander and Xie Zhong deputy commander, ordering them to lead the remaining Black Armor Army troops and the Northern Pacification Army reinforcements in killing the remnants of Southern Chen's forces.

The Marquis of Anchang's investigation identified Duke Dingguo as the traitor.

Duke Dingguo was already dead. Mindful of the empress and the eldest princess, as well as Duke Dingguo's military achievements in assisting the late emperor, the emperor decreed that Duke Dingguo's entire clan be executed and his maternal relatives exiled, never to enter the capital again.

The Ministry of War took charge of the Black Armor Army's remaining troops and reassigned them to the Jinwu Guards and Imperial Guards. Xie Zhong earned military merit and was granted the title of General of Great Might. He was appointed right commandant of the Imperial City Office under the Commandant's Office and given command of the Jinwu Guards.

Rumor in the palace had it that the emperor remained devoted to his first wife and still doted on her, but Empress Mu's affliction of the heart was hard to cure, and her health grew ever more fragile.

She died of illness the following year. In accordance with her last wishes, the empress dowager was asked to raise the eldest princess. The emperor cherished Empress Mu and, despite the opposition of his ministers, granted her the posthumous title of Empress Ruizhen.

The Southern Yue front

Southern Yue had conspired with Southern Chen to send troops in support of its army and divide Northern Liang's forces. Knowing it was bound to lose, Southern Yue had not committed all its troops.

It had intended to hold the Duke Who Guards the State at bay before withdrawing at an opportune moment, but suddenly received word of trouble along the supply routes. Hoping to press further, it deployed all its forces in an attempt to encircle the Flame Martial Army.

The Flame Martial Army was brave and skilled in naval combat, leaving Southern Yue few opportunities.

The troops sent by the Prince of Northern Pacification arrived with provisions in time, and the Flame Martial Army pressed its advantage in one sweep, taking six Southern Yue cities and driving back its army.

But on the journey back to the capital, remnants of Southern Yue's forces ambushed them several times, and word reached the Duke of Zhenguo's Residence that the Duke Who Guards the State had been injured protecting his eldest son.

The duchess went into premature labor, and both mother and child died. When the duke heard the news, his condition worsened, and he remained unconscious.

The Prince of Northern Pacification had rendered meritorious aid, but he had deployed troops without authorization. Mindful of his military achievements, the emperor did not punish him, though there was considerable grumbling at court.

The Prince of Northern Pacification requested permission to return to Beizhou and guard it. Before his departure, the grand princess royal sought the empress dowager's decree to take the gravely ill eldest princess back to Beizhou.

She asked the princess consort of Northern Pacification's maternal family, the Shen family, to find a renowned physician to treat her. It was said that His Majesty was deeply reluctant to part with her, but for the sake of the eldest princess's health, he had no choice but to send her out of the palace.

Although the foreign threat had been eased for the time being, Northern Liang's armies had also suffered a devastating blow, and control of military power had shifted as well.

Duke Dingguo, Northern Liang's god of war with his illustrious battle record, had become a traitor and met a tragic end. The matter also became the emperor's reverse scale, and no one dared mention it again.

Everyone had something to gain, so those unwilling to fall and become sullied with the rest had to be sacrificed. When people gathered together, they lost the ability to discern the facts.

With those in power guiding them along, they no longer cared whether the truth was really so sordid, nor did they care whether some conspiracy was being concealed.

As long as what reached their ears was shocking enough, the words that came out of their mouths would be even more vicious. Who would still bother to uncover the truth?

This was especially true of truths the powerful disregarded or went to great lengths to cover up. There were always people who believed the rumors in the world, all the more so when those rumors had been deliberately dressed up. Who cared what lay beneath?

Jiang Youning sat on the roof, letting the wind blow over her. A figure sat down beside her, a hand's breadth away. Her lips curved slightly as she heard a low, warm voice. "You knew I would come."

Jiang Youning turned her head slightly and whispered, "You knew I was leaving."

The young man chuckled and handed her a palm-sized, double-edged dagger. Jiang Youning took it; it reflected a hazy shimmer in the moonlight, and the throwing knife was light and fit comfortably in her hand.

Jiang Youning stroked the throwing knife with her fingers, the corners of her lips lifting. "Thank you."

The person beside her had phoenix eyes, thin lips, and dark hair tied high. His handsome, aloof face now bore a trace of youthful spirit.

His phoenix eyes tilted up slightly, their smile warm and languid. Seeing the little girl so carefree, without the slightest disguise, made the young man happy, and the smile on his face grew more unrestrained.

Jiang Youning drew back her sidelong glance. The man was truly handsome, with bold, straight sword brows, open yet deep-set eyes, sharply defined features, a cool, dignified bearing, and an outstanding presence.

Both hands braced against the roof beam, he had a well-defined, solid chest beneath his brocade robes. That face always managed to distract her. He was truly a bewitching creature.

Jiang Youning pursed her lips, several expressions crossing her pretty face, with a hint of grievance showing through. Seeing the little girl like this, Yue Qing was even more tempted to tease her. "You can't bear to leave."

Before Jiang Youning could answer, he leaned close. "You can't bear to leave me."

Jiang Youning was too startled to raise her head. He really did as he pleased. She couldn't help retorting, "Young Master Yue, you keep sneaking into the Prince of Zhenbei's Residence at night. Have you made yourself at home here?"

Yue Qing did not expose the little girl's discomfort. He chuckled and said, "No matter where it is, bringing the princess her gift comes first. Do you like it?"

Jiang Youning met those beautiful eyes and nodded earnestly.

"I do. It's just right to carry with me."

Jiang Youning came back to herself and looked at the person who had grown ever more handsome. It really was time to say goodbye. She had guessed he would come, and he truly had.

It seemed they had shared a certain understanding from the moment they met. He never asked why she wanted something or why she wanted to do something.

It seemed she never had to hide anything in front of him. Yue Qing was thinking the same thing at that moment. His little girl was going back, and it was time for him to return as well.

There were many rumors in the jianghu about Yue Qing, the young master of Junyue Manor. In his youth, he had accompanied the old family head through several upheavals in the Yue Family, but very few people had seen his true face. All they knew was that his martial arts were profound and that he had inherited the Yue family head's true teachings.

He was said to be deep-minded, ruthless, perverse, and violent, and many members of the Yue Family had died at his hands.

Though young, he was seasoned in his dealings, more ruthless in his methods than the old family head, and could sentence a person to death with a few words.

Jiang Youning had heard all this, but she remembered only the stars hidden in the young man's eyes.

In her second year in Beizhou, Jiang Youning had slipped into the woods to practice martial arts when she saw a young man in dark robes leaning against a tree in the distance.

He supported himself with a sword. Crisscrossing wounds on his chest and arms seeped blood, and blood dripped from his fingertips.

Jiang Youning gathered her courage and walked over. The young man looked up, his face pale and his lips faintly purple, but his eyes were full of ferocity.

Jiang Youning crouched beside him, looked him over, and said, "You seem to have been poisoned."

The young man's thin lips parted. Looking at the little girl before him, his voice was cold and carried a hint of weakness.

She had delicate brows, red lips, and a fair, tender little face full of life, lovely and untouched by the dust of the world. For a moment, Yue Qing forgot his predicament. He raised a brow. "You can cure poison?"

Jiang Youning's eyes curved as she replied, "No, but I know how to use poison."

As she spoke, she took out a pale blue-white bottle and poured out a pill.

"But I have this. It's a detoxification pill. It can relieve the effects of most common poisons if you want to try it, but you'll still need to recuperate. I don't know how to prescribe medicine."

Yue Qing swallowed it without hesitation. As he tipped his head back, his fair neck and slightly protruding collarbones showed both weakness and no lack of resilience and strength.

Jiang Youning quickly looked away and said, "Is someone chasing you? I can take you to a cave up ahead. Hardly anyone knows about it."

Jiang Youning did not know why she was saving him. Perhaps it was because her mother had been just as weak when she was gravely ill, with no one to rely on. Perhaps the person before her was simply very good-looking.

Yue Qing, too, inexplicably wanted to draw close to the little girl before him. With unusual candor, he said, "My name is Yue Qing. How should I thank you?"

A sly glint flashed in Jiang Youning's eyes. She looked at the sword in his hand. "Your martial arts must be very good, right? Do you know how to use hidden weapons? Will you teach me?"

For once, Yue Qing did not question the little girl further about what she had in mind, without the slightest suspicion. He merely nodded. "Meet me here again in three days. My people will come looking for me. If you mind, you can go back first."

Growing up always meant having many secrets, and Jiang Youning kept more than most. Now she had one more secret: him.

It seemed they had plunged into an abyss together after exchanging a single glance. It was a radiant kind of beauty, only theirs held a little more bone-deep dependence and redemption.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jiang Youning
Emperor Yong’an
Empress Dowager

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS