Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 20

Letting Go to Draw In

1,987 words 7 min read 1 view 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Jiang Youning turned around with a gentle smile. "We have to thank you again today, Eunuch Zhou. Though you were simply being as meticulous in your work as always, you preserved the dignity of everyone in Chaochen Palace."

Zhou Deyuan bowed with clasped hands. "Princess, you are too kind to this old servant. It was only my duty."

Emperor Yong’an raised his eyes and added, following her lead,

"Zhou Deyuan has always observed the rules most scrupulously over the years. Since Youning has spoken, he should be rewarded. Send more things the princess likes to Chaochen Palace as well, to reward its people for serving their mistress with such care."

Even Mingxia could tell that Emperor Yong’an was pleased with her mistress and was helping her win people’s loyalty. She hurriedly knelt to thank him.

"This servant thanks Your Majesty for the reward on behalf of everyone in Chaochen Palace."

Jiang Youning understood that she had to acknowledge the favor Zhou Deyuan had done her, both in private and in public.

His Majesty had already spoken for her. Only by taking it calmly would she keep Emperor Yong’an from thinking too much of it. Eunuch Zhou would understand her thanks in private.

After the meal, Emperor Yong’an actually kept Jiang Youning to talk, and seeing that His Majesty was happy, Eunuch Zhou did not try to dissuade him.

"Speaking of their early education, which of these princes was not personally taught by the Taifu at the academy and did not apply himself to his studies at the Imperial Academy? Yet they do not understand the essentials. Even the princesses were carefully taught propriety, etiquette, and virtue by female officials."

"Imperial Father is kind and caring, so naturally you concern yourself with everything. But enlightenment comes earlier to some than to others. Please don't make yourself ill with worry, Imperial Father."

"During your early lessons, I remember Lu Taifu saying you were quick to grasp things. What books have you read by now?"

"I have read the books on the classics, history, and the art of governance that Imperial Father mentioned before. I have also studied the teachings on women's etiquette and virtue carefully."

"It is just that the classics and histories are hard to understand, and the wisdom of the ancient sages takes even more careful study. Though I have read them, I still cannot fathom them."

"At her age, our Youning is already beyond compare. Even when I was young, I might not have been able to do as well."

"Imperial Father, you are praising yourself. After all, I take after you. We ate late today to begin with, and we have talked for a long time. You must be tired too, Imperial Father. May I take my leave now?"

Emperor Yong’an smiled and waved a hand. "You are tired today too. Go back now."

After Jiang Youning left, only Zhou Deyuan remained at Emperor Yong’an’s side. The emperor spoke to himself.

"That girl is a good choice to support the legitimate heir. She sees the bigger picture when she acts and sees things clearly. Better still, she is my own daughter. She puts me more at ease than the others. Fortunately, she is not as stubborn as her mother."

Watching Emperor Yong’an’s expression, Zhou Deyuan ventured, "The Eldest Princess surely knows how much thought Your Majesty has put into this. Your Majesty’s painstaking guidance is certainly her good fortune."

"Princes and princesses each have their own advantages. Having no backing is very good. Loyalty is what matters."

Zhou Deyuan did not dare speak again, but Emperor Yong’an continued, "Ling Rui’s horse happened to bolt toward Youning, and Shuyu just happened to make trouble in the palace. It is altogether too much of a coincidence."

Eunuch Zhou watched Emperor Yong’an cautiously. "Your Majesty thinks it was not a coincidence?"

"Hmph, how could there be so many coincidences? The day before yesterday, I had just said I would let Youning take part in court affairs, and then these coincidences happened. I doubt the Third Princess could have thought of these things. The empress's hand reaches far indeed."

Zhou Deyuan hurriedly begged forgiveness. "This servant failed to keep those under me in order."

Emperor Yong’an said coldly, "She is the empress. How could she be without some means?"

"I doubt Youning would be willing to deal with these matters. Send more people to keep watch over the harem and make sure none of this reaches her. It is still best to let her know as little as possible about what happened back then."

Zhou Deyuan accepted the order and dared say no more. What had happened back then was Emperor Yong’an’s reverse scale. If it were brought up again, given this princess’s temperament, he feared the matter would not end well either.

As soon as Jiang Youning returned to Chaochen Palace, she had Mingxia remove her hair ornaments and changed into a light, comfortable everyday robe of dark green silk gauze, accented with smoky gray.

Her ink-black hair was loosely pinned up with a white jade hairpin. Even without powder or rouge, she was already radiant and captivating.

Jiang Youning was reclining on a beauty couch with her eyes closed, taking a short rest, when she heard slightly hurried footsteps.

Yun Jin dismissed everyone, knelt on one knee before Jiang Youning, and handed her a note.

"Princess, Yunying said this matter was extremely important and personally delivered it to me using a secret order, so the writing was not disguised."

Jiang Youning opened the note and saw a line of writing that leaped out at her: "Please have the pavilion master kill Yue Qing. Name any terms."

Jiang Youning sat up, her expression grave for an instant before relaxing again. "I'm leaving the palace tomorrow night."

"Is Your Highness going to see the pavilion master?"

"I'll go alone tomorrow night. You stay here in case someone notices. Tell Yunying to reply to the buyer that the pavilion master has accepted. We'll discuss the terms face-to-face at midnight tomorrow."

Yun Jin exclaimed in surprise, "Is Your Highness going to meet the buyer in person?"

After a moment's thought, she gave another startled cry in a low voice. "Are Your Highness and the pavilion master going to join hands to kill the buyer?"

"Since we can't guess what's going on, we'll meet first and talk then. Who knows what might happen? How could there be any shortage of people looking to buy Young Master Yue's life?"

"It's just that few dare take the job. Now that the request has reached us, the Dark Night Pavilion has made a name for itself. How could we not meet the buyer?"

Jiang Youning and Yun Jin heard a sound, and Yun Jin said, "Princess, that's the young master's signal."

Jiang Youning motioned for Yun Jin to open the window, then leaned back on the couch.

Yun Jin withdrew, and Xiao Yu flew into the hall, where he saw Jiang Youning reclining on the couch.

Her hands were folded on the armrest, her chin resting lightly on her forearm and her head tilted, a few strands of hair falling against her cheek as she watched him walk to the table and sit down opposite her.

Jiang Youning did not get up. Her gaze followed his eyes, the corners of her lips lifting slightly, and she remained silent and languid.

A smile spread through Xiao Yu's eyes as he looked at Jiang Youning with an indulgent expression. "You must be tired."

Jiang Youning stayed where she was and nodded slightly, answering softly like a cat, "Mm."

Then she raised her head slightly. "His Majesty told An Guifei to continue the investigation, and before the evening meal, he called me over and talked with me for quite a while."

"I suppose he believed it and also thinks neither incident was a coincidence. He should soon let you sit in on court affairs."

"He'll issue the decree tomorrow."

"That's faster than I expected, though it's only natural. Your Highness is clever, so it's no difficult thing to satisfy him. But I'm afraid he'll arrange for people to be at your side and help you with things afterward."

"But that's when he'll truly be at ease. If they're all capable people, it won't make much difference."

"Your Highness always knows what she's doing."

"Didn't you say that when employing people, there's no need to insist on completely selfless loyalty? What matters is how you use them."

"Even if I hadn't said it, you would have done very well. Our Youning is the cleverest of all. But I'm curious what you said to make this emperor of ours set aside his suspicions so quickly."

Jiang Youning smiled brilliantly. "Candor. Discussing the classics and history, and being candid for the sake of the country and its people."

Xiao Yu's deep phoenix eyes held the hint of a smile.

"It has been so since ancient times. Those with the greatest private ambitions present themselves as benevolent and virtuous, then demand that others live by the virtues of the sages, all to win a reputation for enlightened rule that will endure in the annals of history."

Jiang Youning sat up, propping her head on her hand, delight flashing in her eyes.

"If those who call themselves gentlemen were all as clear-sighted as you, how could there be all these grudges? His Majesty still has Duke Shun investigating the matter at the horse grounds."

"Some people will be implicated tomorrow. I expect he'll have the Second Prince take over. Once the Second Prince discovers that something was wrong with the horse, it will be up to His Majesty to decide."

"Will he let you investigate?"

"Not for the time being. I don't hold a post at court yet, after all. But the emperor's intentions are hard to predict."

"You want something else to happen in Western Province, preferably implicating the Second Prince as well."

"Hasn't trouble already begun in Western Province? If something more is discovered, His Majesty should think of me when he wants someone with ties to neither side."

Xiao Yu's lips curved in an amused smile. "After all, my fine reputation is well known. Whether it's the good or the bad, he should be satisfied with it."

"I have heard quite a bit about the heir's fine reputation lately, though."

Xiao Yu teased, "What has Your Highness heard?"

Jiang Youning tilted her head and said in coy reproach, "The heir is quite the romantic, visiting pleasure houses day after day, with all manner of tricks for men and women alike."

A soft, pleased chuckle escaped Xiao Yu's throat as he explained gently, "Cloudwater Ballad and Moonshadow Pavilion are both my businesses. Places like those make it convenient to gather information and meet people."

"Are the songs and dances lovely to watch, or is it the red sleeves adding fragrance at your side that delights you more?"

Xiao Yu glanced at the girl. She covered her lips and laughed softly, her tone gentle and coy, and the glance she cast his way stirred his heart until it tingled, making him all the more unable to look away.

Xiao Yu explained with a look of indulgence, "There are secret rooms inside, with no unrelated people around. I won't go there anymore. A private residence will do just as well, and Cangyu keeps an eye on things whenever anything comes up."

Jiang Youning said nothing. She rose, turned with a graceful sway of her waist, and walked to the table to sit opposite him. Then she peeled a grape and offered it to him.

Xiao Yu took the grape. "It's my fault for letting you hear those things before I explained them to you."

As Jiang Youning peeled another grape, she laughed softly. "Since when did our heir become so nervous?"

"I get nervous about anything to do with you."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jiang Youning
Xiao Yu
Emperor Yong’an
Yun Jin

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS