Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 31

Loyalty to the Country, Loyalty to the Sovereign

1,972 words 7 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Unable to bear seeing her grieve, Xiao Yu reached out and took her icy hands, gently unfolding her fingers, which had turned a little pale from how tightly she had clenched them. He spoke to comfort her.

"I'll find Mu Zheng as soon as I can. He might have a clue about your Mu family brother. If neither of the two bodies was there, he might have taken them away. And if we get our hands on him, he'll be our most useful witness."

Jiang Youning abruptly looked up and gripped Xiao Yu's hand in return. "You said fighting broke out on both sides at the same time. The matter of the supply route was the most obvious, so they covered their tracks most thoroughly there, making it difficult for us to investigate."

"Then could the people who ambushed the Duke Who Guards the State and you have been not remnants of Southern Chen's troops, but men belonging to the Marquis of Anchang or someone in the capital?"

Xiao Yu spoke as though recalling the past. "That day, we took only a single squad and headed back to the capital ahead of the others. Those people came charging out very suddenly."

"We did have our suspicions, but we were in a hurry, and Father was injured. Although we left men behind to investigate, things were bound to be overlooked. Those corpses didn't look like Northern Liang people, but they had poison hidden on them, so there should have been deathsworn among them."

"Xiao Jingsi couldn't have stirred up a storm like this. If the matters are connected, there are quite a few people in Capital Prefecture who could keep deathsworn or arrange for assassins."

"But if it wasn't an accident, who would have ties to another country? The Marquis of Anchang and Chen Ying both benefited, and there's been no shortage of incriminating evidence against them over the years, but nothing pointing to this."

Xiao Yu gave a mocking laugh. "That old bastard in the Ministry of War hides himself even more deeply. On the surface, he seems to stand with the third prince. In truth, he doesn't."

"My second uncle's work back then was no small feat either. He didn't leave a single person alive, but he didn't get anything out of the minister of revenue either."

"The reason he stirred up this trouble in Western Province was that the family of the Directorate of Clear Administration official who handled the transport back then had all moved there. A distant relative of that family was among those who sent gifts to the minister of revenue this time, and only then was the flaw discovered."

Xiao Yu turned the thumb ring on his hand, his gaze slightly distant. "Over the years, one trail after another has gone cold, but whatever happened always leaves traces."

"If the Empress Dowager weren't a member of the Xiao family, and if the Duke of Zhenguo's Residence weren't so sparsely populated, we wouldn't have been left in peace either."

"Those in power don't care about injustice. They only want to maintain the appearance of popular support. Even if those people are cruel or greedy, nothing much will happen to them as long as they don't touch his power."

The warmth in Xiao Yu's eyes fell nearly to freezing. "The emperor is suspicious, meritorious officials are slaughtered, and their former subordinates are dismissed. Everyone must be loyal to the sovereign by any means necessary. I wonder who is still loyal to the country."

A warmth gradually returned to Jiang Youning's eyes, and a little light spilled into them, filling the tears that had yet to fall.

Jiang Youning had always rarely shed tears. The urge to cry had long since been washed away by every day she had opened her eyes to find her mother gone.

And now, those whose every word was filled with righteousness would only stand by and watch others die, while a man whose hands were stained with blood was pure and good to the core. How could that not make her eyes sting?

Jiang Youning had always felt that she was struggling and struggling again between darkness and light.

It seemed she had struggled a little less since meeting him, because they could see the brightest places in each other's hearts.

Jiang Youning steadied her trembling voice and regained a little composure before asking, "In a few days, I want to ask for a cup of tea before the Buddha. Will you come with me?"

"All right. Get some rest early. Also, if the minister of revenue's shu-born son, Su Liang, comes looking for the Dark Night Pavilion in the next few days, you might as well meet him and reveal a little more."

"The woman Su Heng keeps outside is already pregnant, and she's one of the Cloudwater Ballad's people. A father showed no kindness and drove his shu-born son into a dead end. If that son puts righteousness before family, he might even be rewarded."

Jiang Youning's eyes shifted as she thought, This man truly has a heart of seven exquisitely formed openings. Still, she offered him a word of advice.

"Don't get angry either. If you don't like it, it's all right to make a fuss. It's just that people's words are fearsome, after all, and you already understand the Duke Who Guards the State's difficulties."

Xiao Yu rubbed the head of the young girl before him and flew away. Jiang Youning rose to sit on her knees and gazed at the place where he had just been sitting, smiling softly.

Jiang Youning always found herself sinking into a sense of peace in his words, and whenever she raised her head, she would see the light surrounding him and the purity that reached straight into her heart.

His words—that everyone must be loyal to the sovereign by any means necessary, and he wondered who was still loyal to the country—were not a question he and she were asking, but a road they meant to explore.

She wanted to ask for a cup of tea before the Buddha and pray for his safety. She wanted heaven, earth, gods and spirits all to know that no one should let him down.

The next day, at the Duke of Zhenguo's Residence

Xiao Yu instructed Ruo Feng to hold the Duke Who Guards the State back for half an hour before letting him come to the ancestral hall, then took Xu Feng to the hall.

Everyone from the second branch was already at the entrance. Xiao Yu spoke in a tone neither warm nor cold. "Second Uncle, are you planning to take charge of the Duke of Zhenguo's Residence, insisting that I pay my respects at the ancestral hall?"

"Yu'er, you're the heir. You've been back for days, so it's time the whole family held a rite to pay respects to our ancestors."

"From what you're saying, Second Uncle, my father didn't give the matter enough thought."

Xiao Jingsi knew that this nephew of his had never shown him the slightest respect, but he could only force a smile and go out later to ruin his reputation.

Although Xiao Jingsi had warned everyone in the second branch not to start a conflict, they still could not tolerate the way Xiao Yu never took them seriously.

"Elder Brother, why must you speak to my father like that? He only has the Duke of Zhenguo's Residence's interests at heart and doesn't want too much gossip outside. Rumors have been flying ever since you returned to the capital."

Xiao Yu smiled wickedly and gave a cold snort before speaking without the slightest courtesy.

"Then you'd better ask your father, my second uncle, who started those rumors outside. I can pretend I didn't hear them, or I can tear out those people's tongues."

Every one of them in the second branch had gone out and added fuel to the rumors. For a moment, none dared make a sound. Xiao Yu narrowed his phoenix eyes, a dangerous glint passing through their depths.

"You wanted to put on an act of brotherly affection and respect in front of my father, and I went along with it. There's someone enshrined in this ancestral hall whom I don't want to see. Since you're all so filial, take her back to your second branch and enshrine her there. Otherwise, I'm afraid she won't rest easy as a ghost in this hall."

Xiao Jingsi's face turned ashen, and veins bulged on his forehead. "Xiao Yu, she was an elder of the Duke of Zhenguo's Residence. Even your father wouldn't agree to that. Your mother is also in the Xiao family's ancestral hall."

The corners of Xiao Yu's mouth lifted slightly, but his eyes were cold and merciless. "If my father weren't protecting you, do you think you'd be standing here? Just try mentioning my mother again."

Xiao Yu reached back and drew Xu Feng's sword, frightening them into taking a step back. He pointed the sword at Xiao Jingsi and his wife, Xu Shi.

"Guess what that mother of yours, my grandmother, said before she died, and what she admitted to. When I kill, I don't distinguish between men and women."

Xu Shi took another step back and suddenly said, "I didn't, you—"

Before she could finish, Xiao Jingsi cut her off with a shout. "Xiao An, hold your mother up."

Xiao Yu kept his sword drawn and met Xiao Jingsi's gaze. A deep voice came from behind him. "A-Yu, this is the ancestral hall. You mustn't use force here."

Xiao Yu turned and slid the sword back into the sheath at Xu Feng's side, then bowed to the Duke Who Guards the State. "Today, Second Uncle had me come to pay respects to someone who wouldn't dare face me. He wants to make decisions for me. Do you agree, Father?"

The Duke Who Guards the State sighed. "We'll discuss the ancestral rites at the Mid-Autumn Festival. A-Yu, come back to the study with me. Everyone else, disperse. No word of what happened today is to get out."

Xiao Yu walked out of the courtyard without looking back, but Xiao Jingsi spoke behind him. "Elder Brother, what are we to do if you keep indulging him like this?"

The Duke Who Guards the State shook his head and sighed. "Keep the people in your courtyard under control. Don't let word get out. I'll have a proper talk with him."

In the study, Xiao Yu sat playing with the dagger on the table. The Duke Who Guards the State came in and slapped Xiao Yu on the shoulder. "You even sent someone to hold your father back."

"I was afraid it would put you in a difficult position. They were the ones with bad intentions. How do you think those earlier matters got out?"

"Your father isn't so old that he can't tell right from wrong. I told them not to let word get out."

"Do you think that will do any good? But I don't care anyway. It's also true that I don't want her spirit tablet beside my mother's."

The Duke Who Guards the State sighed. "Don't go out today. Practice with me for a while, and have a drink."

"If you can't beat me, don't curse at me."

The Duke Who Guards the State knew that this son of his had always had plans of his own and would not grow up crooked. He was a Xiao family son who had gone to the battlefield with him since childhood.

It was just that he would likely enter that vortex now. The child was grown; let him do what he wanted. He had fought all his life, and even if it cost him his life, he would protect his and Minghui's only child.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jiang Youning
Xiao Yu
Empress Dowager

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS