Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 40

Mid-Autumn Family Banquet

1,964 words 7 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Jiang Youning helped the Empress Dowager down from the imperial carriage and into Zichen Hall. Besides the imperial family, the marquises, dukes, and first-rank officials in the capital were usually invited to the Mid-Autumn family banquet.

After helping the Empress Dowager to her seat, Jiang Youning was just about to go down to her own place when the Empress Dowager spoke. "Youning, sit beside your grandmother."

"Thank you for your affection, Grandmother, but that would be against the rules."

Before everyone, Emperor Yong'an said with a kindly expression, "This is a family banquet; there's no need to worry about such things. Youning, stay here and keep your imperial grandmother company."

Jiang Youning curtsied. "Thank you, Imperial Father. Thank you, Imperial Grandmother."

The bizarre sight made Jiang Youning want to laugh. The Empress Dowager, the emperor, the empress, and she herself were seated in the places of honor. There could hardly have been a more discordant picture.

Such was the price of being too greatly favored. Imperial favor could lift a person high, but it cared nothing for how they fell.

The Empress Dowager was showing her affection, but once His Majesty had spoken, it became another matter.

Everyone took their seats. No one dared question imperial favor, but only they themselves knew what they were thinking: flattering words on their lips, cold indifference in their hearts, each pondering the road ahead.

Jiang Youning knew that a gentleman kept his talents hidden until the time came to act, but she had never been a good and openhearted person.

Whether feigning clumsiness or concealing her abilities, she was more like a venomous snake, coiling around her own game rather than waiting for an opening from others, watching for her chance to strike and drive them into a dead end.

Yet on second thought, she counted as genuine in her own way. A gentleman guarded his conduct even when alone and did not deceive himself in a dark room; she looked at these hypocritical faces, so different on the surface from what lay beneath.

Jiang Youning truly felt that she had held fast to her bottom line and never changed. Now, she was merely going along with the current.

The family banquet was dull, but among the crowd she spotted that face full of sharp vigor, with a vastness in its eyes unlike that of others.

There was also an arrogance concealed beneath unrestrained abandon, and a purity that only Jiang Youning could see. The sight put her in an excellent mood, and she could raise her cup again and play at harmony a little longer at the family banquet.

Seated so high up, Jiang Youning could not conveniently leave the hall, but she could see clearly who did.

Watching the Fourth Princess leave her seat alone, Jiang Youning waited. She waited to see whether An Guifei or the empress held a firmer grip on the palace, and just how deep the lovers' devotion and feelings ran.

After a long while, the family banquet was nearly over, and there was still no sign of the person she awaited. Jiang Youning had confirmed her suspicion: An Guifei was keeping a close watch, and would only watch more closely from now on.

After the banquet, Jiang Wanqiao waited at the hall entrance for a long time before she had a chance to say a few words. "Your Highness, could you put me up for the night?"

Jiang Youning tilted her head to look at her. "My mother consort has too many things she wants me to learn. Once you have your own residence, I'll be able to hide there openly. It's inconvenient in the palace."

"I waited so long for the Mid-Autumn banquet. Luckily, my father came back and helped me escape this ordeal."

A smile played on Jiang Youning's lips. "Then stay with me a few more days. The residence is still being renovated. In a few days, how about I set aside a room just for you?"

"Then take me to see your princess's residence tomorrow. I want to choose it myself."

The two chatted back and forth all the way to Chaochen Palace. "Aunt Qiuyun, He Yue Commandery Princess will rest in the western side hall today."

"I'll have someone prepare it at once. Nanxu was worried the food might not have agreed with you and prepared a few things to eat."

Before Jiang Youning could speak, Jiang Wanqiao said, "I hardly ate anything at the banquet anyway."

"You had no appetite because you were afraid your mother consort would drag you back, weren't you?"

"You're so greatly favored now; it's just right to use your influence to hold her off. My mother consort didn't stop me, and my father agreed too."

"Does Imperial Uncle Zhong still go to the Buddhist temple every day? I can smell sandalwood even on you. It's quite distinctive."

"We have a Buddhist hall at home, but Father insists on going to Hanzhang Temple. He's away from home for more than half of every month, and when he comes back, the whole residence smells strongly of sandalwood. This incense is different from the one at home, though. The scent in your palace is pleasant."

"I made it myself. If you like it, take some home with you."

"There's something else I wanted to tell you." Jiang Wanqiao was serious for once, and Jiang Youning sat up a little straighter.

"My father and mother consort have been discussing my marriage, but I don't want to marry."

"What, do you have someone you like? Or have Imperial Uncle and Aunt taken a fancy to some family's young master?"

"Neither. They just want me to meet prospective matches. The other day, they even had my elder brother bring young masters from prominent families home, but I still don't want to."

"Once you meet someone you like, you will. Imperial Uncle and Aunt dote on you; of course they won't make you suffer. Your elder brother and sister-in-law are very fond of each other too."

"You make it sound as though you have someone you like. You'll have your coming-of-age ceremony next year too. Even I can see how difficult arranging the Eldest Princess's marriage will be."

"We'll talk about that later. Whenever anything makes you unhappy, just come to me."

The two talked late into the night before Jiang Wanqiao returned to the side hall to rest. Seeing that things had quieted down, Yun Jin entered the hall to report.

"When I delivered the letter, the heir said he would fetch that bracelet himself and did not let me bring it back."

As she spoke, she handed over a note. "He only gave me this."

Jiang Youning unfolded the note. "The Ministry of War is pretending to support the Third Prince for more than just keeping the Marquis of Anchang in check. It was likely at His Majesty's behest, though there may also be someone else behind it."

Jiang Youning burned the note. She had thought the same thing. Now that she had a clue, she had a direction in which to investigate.

But the thoughts stirring in these people whom he had nourished with power had likely already torn away too much flesh and blood.

At times, Jiang Youning felt like a tree growing wild. Even if insects and birds pecked wounds in it, it still had to grow. She had no choice but to fight desperately to turn the situation around and choose the direction in which she grew.

"Your Highness, the person the Fourth Princess went out to meet today was the Marquis of Anchang's heir. An Guifei's people discovered it. It seems Heir An sent the letter in the Second Young Master's name."

"The Fourth Princess was startled and returned to her palace with red-rimmed eyes."

"The Second Prince is perceptive. Once he saw it, he would naturally have An Guifei keep a closer watch."

"I passed that information to the Marchioness of Anchang. The second branch wasn't eligible to attend a family banquet like this, so naturally they were eager to latch on."

"They thought that with their son's status as heir, he could first coax her with honeyed words. Once he had won the princess over, they wouldn't have to fear An Guifei's refusal."

"They really underestimated these lovers. Their maternal family is at odds, the Second Prince is confined, and the Fourth Princess's attachment is fraught with such difficulty. If they were all poisoned and I had an antidote, whom would I give it to?"

"Will you help the Fourth Princess, Your Highness?"

"I don't know. I can't even save myself yet, so how could I know whether I can save someone else? Besides, I don't believe people can save other people. There's bound to be a spectacle in this game. Hasn't An Guifei sent a letter to the Marquis of Anchang?"

"She hasn't."

"I don't know whether she can't bear to, doesn't want to, or doesn't trust him. Keep an eye on it."

An Guifei did not want her daughter to marry into the An family, yet she would not let her son marry an An daughter either. The An family was displeased and slipping further and further from her control.

Jiang Youning took a meaningful sip of tea and said mildly, "They're no longer of one mind. How can An Guifei bear it?"

"Your Highness, our people have spent the past few days bringing charges against the Ministry of Revenue, but there have been no results. Should they continue?"

"We weren't trying to get results in the first place. Now that the wind is blowing, it's enough if someone runs with it. Once others join in and add their strength, it won't matter who started the wind. In any case, everyone has doubts in their hearts."

"Then why not make it blow harder? Shouldn't the people we planted make their move yet?"

"I'm an isolated minister now, relying solely on the emperor's favor. Besides, some of the people I want may not be mine yet."

"Even if a minister loyal only to the throne is willing to serve under others, those others must be willing too. As for loyal and upright people, I don't care whose people they are. Yun Jin, do you think this road has been laid wide enough and long enough?"

"I don't know, but your plans have never failed, Your Highness. The heir must have made preparations too."

"He has laid his road deeper. He's done far more than prepare. With him, I'm not an isolated minister, but I can't rely on him entirely. There are stretches of the road that he and I must each walk alone."

"You see things clearly, Your Highness."

"Still waters run deep. There's too much I can't see through. Fortunately, I have people beside me who are willing to let me see through them. Does the empress know about tonight?"

"She probably doesn't. An Guifei was prepared well in advance. Does the empress need to know?"

"Not for now. Tomorrow, send someone to escort Wanqiao home. The Second Prince's confinement is nearly over too. I should have some business after court. Just wait for me at the palace gates, and have Yunying come later."

"Yes. Your Highness, the unique copy of the calligraphy model you asked us to find has been delivered."

"We're going to the Lu family's residence the day after tomorrow. Put it with the gifts for them, and prepare some tea, pastries, and fruit for Wei Yao as well."

"Rest assured, Your Highness. Aunt Qiuyun and Nanxu have made all the preparations. Knowing we're going to the Lu family's residence, they were especially thorough. Please don't trouble yourself over these things any further."

"With all of you here, I'm always at ease."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jiang Youning
Empress Dowager
Yun Jin

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS