Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Lamp Burns Bright, the Calamity Ends
Chapter 49

Koi

1,588 words 5 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The three of them each had their own thoughts as they left the Hall of Proclaiming Governance, but Jiang Lingchen spoke first. "Elder sister, if you need people, shall I send some over?"

Jiang Lingrui chimed in as well. "Whether you need guards or anything else, elder sister, just say the word."

Jiang Youning put on a smile that made a deliberate show of hiding the disappointment in her eyes.

"No need. I don't want the censors accusing me of throwing my weight around as the elder sibling again. I'm truly exhausted from dealing with them. The less said, the less trouble we'll have, so let's all say less."

The gloom in Jiang Lingchen's eyes gave way to a hint of probing.

"You're simply not used to it yet, elder sister. There's no need to take everything the remonstrating officials and censors say to heart. Imperial father still dotes on you most. Third brother and I should ask you to put in a few good words for us."

Jiang Lingrui glanced at his good second brother, so skilled at putting on a disguise, and could only speak up as well.

"Imperial father has always favored you most, elder sister. You handle matters so thoroughly; please give us some guidance in the future."

Jiang Youning adopted an impeccably dignified and courteous manner in turn.

"We're siblings. Why stand on ceremony? Imperial father is kindhearted and treats all his children alike. But he is both a father and an emperor, so naturally he is stricter with those he holds in high regard."

"I'm only a woman, after all. Imperial father would never make those same demands of me. To be like great-aunt would be the best I could hope for."

Jiang Youning looked at the unreadable expressions on their faces and continued of her own accord.

"Since you both asked, I'll presume to say one more thing. When some things have already happened, it's better to channel them than to block them."

After speaking, Jiang Youning nodded farewell and turned to leave. She knew what His Majesty meant: he was teaching and testing them both.

He wanted his princes to fight for him to see, to see who would be the last one standing.

And she herself was both a line and a point on His Majesty's chessboard, a handle he could use to grip things within, and a turning point for him without.

It was not impossible for her to become a sacrifice, either. He wanted the black and white pieces to fight in balance, but he wanted no opponent playing either side. He alone could see the whole board.

Jiang Youning also knew that what she had said today would surely reach Emperor Yong'an. So she needed to show emotion, to keep her emotions within his control, to remain neutral, and to be useful.

She had said it was better to channel than to block because that suited the scene Emperor Yong'an wanted. She had not said it was better to guide than to channel because she could not step off Emperor Yong'an's chessboard and escape the emperor's guidance.

But what those two ultimately did or thought was none of her concern.

Before Jiang Youning had even reached Chaochen Palace, some of the anger in Emperor Yong'an's eyes had already dissipated inside the Hall of Proclaiming Governance.

"Well said: better to channel than to block. You see? Someone can understand the same words. This daughter of mine is clever and has none of those petty schemes."

"She may not be the smoothest at handling affairs yet, but that is what puts one at ease. She didn't conceal a thing about recruiting people so openly and generously. That truly wins more hearts. These princes of mine just can't learn it."

"The Eldest Princess understands Your Majesty's intentions better than anyone."

Emperor Yong'an leaned back in his chair and smiled without speaking. He was pleased with Jiang Youning, but the testing and suspicion deep in his heart had not diminished in the least.

He had never acknowledged his own cold-bloodedness, but his heart and the choices that came naturally to him would spare no one who coveted his imperial power.

Even when it was merely a charge he wished to lay on others, imposed by his own suspicion and hypocrisy, he would not allow anyone to slip beyond his control.

Jiang Youning sat beside her desk, looking over the layout of the residence and picking up her brush to add a few things.

"Yun Shu, find someone to get some pretty fish for the pond. We mustn't let that winding stretch of flowing water go to waste."

"Your Highness, there are already fish."

Jiang Youning looked up at Yun Shu, then lowered her eyes, her lips curving slightly.

"Then let's go look at the residence. It'll be nicer than looking at the plans."

"And build a place for riding out back. Find a few fine horses to keep there, and have Qingyu find someone to seek out a Jueying of the highest quality, no matter how much silver it costs."

Yun Shu beamed. Jiang Youning shot her a sidelong look. "Stop smiling. Change your clothes; we'll go to the residence first. Bring the gifts for the Lu family. The Grand Tutor invited us, so we should arrive early too."

Jiang Youning stood before the gates of her residence and looked up. "Your Highness, would you like to ask someone to write a plaque?"

Jiang Youning raised an eyebrow, a faint smile curving her lips as she walked through the gate. "No need. The palace will bestow one."

Uncle Qin came to greet her with several others and paid his respects. Jiang Youning helped Uncle Qin to his feet. He was younger than she had expected, with regular features and a somewhat serious expression.

"Uncle Qin, there's no need for ceremony. Once we close the doors, we don't need so many rules. We're all our own people; however you act is fine."

Jiang Youning listened as Uncle Qin introduced the people behind him. Xiao Yu really had thought of everything. Each of them had their own strengths; he had covered every angle.

"You can handle the arrangements at the residence as you see fit. Keep track of the outsiders. There won't be only our own people in this residence, but we must hold our own ground."

"If some people can't get in, they'll keep trying to find a way. We might as well let them in and keep them under our watch."

"We understand."

"Don't neglect the scholars and advisers who come and go. If you think someone has talent and ability, keep them here."

"How could there be a shortage of people in this world who want to accomplish things? We can afford to support them, and I trust your judgment of people."

Uncle Qin led Jiang Youning around, showing her the many arrangements in the outer courtyard.

"You have good taste, Uncle Qin. As for your own courtyards, just like Aunt Wanqing and the others, choose and furnish them yourselves. Don't worry about saving money for me."

"Besides your monthly allowances, draw whatever you need from the residence's funds. I'll have Aunt Wanqing arrange for clothes, fabric, and everyday expenses. There's no reason for us to let our own people suffer."

"Thank you, Your Highness."

Jiang Youning looked at the fish in the pond. "What fish are these? They're truly beautiful."

"Your Highness, they're Jiezi Carp and Red Muji from Yingzhou, both varieties of koi. Some others are still on the way. Each pond has different varieties, and there are some kept in vats as well."

Jiang Youning happily crouched by the bank to watch them, taking the fish food Mingxia handed her.

"That gold and red all over their bodies is truly striking. What good taste—the things you picked out all lift one's spirits. When the new ones arrive, select a few and send them to the palace for His Majesty and the Empress Dowager."

"They're so much prettier than the koi in the palace. Nanxu, what do you think about raising some fish we can eat? Are these tasty?"

The people around Jiang Youning had long grown used to seeing their princess in all her different moods.

Uncle Qin and the others, however, had not expected the Eldest Princess to be so lively and animated. Behind her, they could not help laughing aloud, only for a look from Uncle Qin to frighten them back into silence.

Jiang Youning lifted her skirt and scattered the fish food a little farther out. "There's no need to be so serious in our own residence."

Nanxu straightened the hem of her princess's skirt as she answered.

"Your servant noticed a pond near the kitchen. We can raise some grass carp, carp, crucian carp, and bass there. Koi don't taste good, so we won't eat them."

Jiang Youning's gaze never left the plump koi. "You've eaten them? Wait, Nanxu, when did you eat them without calling me?"

Nanxu looked at her princess and could not stop laughing. "Your servant only heard it from others. I've been at Your Highness's side since I was little. How could I have eaten them on my own?"

Jiang Youning grew embarrassed at that and pulled Nanxu away to look elsewhere, briefly discussing what to add in each place.

"Yun Shu can come with me to the Lu family's residence in a little while. The rest of you can stay here and look over your own courtyards."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Jiang Youning
Xiao Yu
Empress Dowager

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS