Alfred glanced in the rearview mirror again and said carefully, "The master, the mistress, and I are all very worried about you.
"You don't fit in very well at school, young master.
"In your four years at secondary school, you've never invited a classmate or friend to Wayne Manor, and you hardly ever go to the other students' parties..."
The light turned red, and workers swarmed into the intersection. Alfred stepped on the brake, and the Bentley came to a smooth, gentle stop before the crosswalk, without making a sound, like an obedient cat.
"You could invite some classmates over. I'll help you prepare game consoles, ice-cold cola, a barbecue grill, sports magazines, a freshly refilled swimming pool, a tennis court... Or you could hold the party on the yacht, or at the island villa to the west?
"I think we can meet everyone's needs, and everyone would be happy to accept an invitation from Wayne."
An impatient look crossed Bruce's face, and he shook his head. "Forget it. I don't want to say they're too childish, because I know I'm not exactly mature and worldly myself.
"But the things they like and the things they talk about don't interest me at all. They even put me off. I feel like there's a whole world between us."
Alfred thought for a moment and asked, "What about Miss Quinn, then? You often play table tennis with her. To help you improve, the manor even hired a retired singles Olympic champion from China."
Bruce looked down at the schoolbag in his lap. A pair of table tennis paddles was wedged tightly into its side pocket.
"I've met her a few times. She's a very sweet and clever girl." Alfred kept part of his attention on the young master's expression in the rearview mirror.
The young master's pimpled face reddened slightly, and he mumbled, "Harley is great, but we're just ordinary classmates. Other than playing table tennis, she hardly ever comes looking for me..."
By the end, his voice had sunk, and there was unmistakable disappointment and dullness in his blue eyes.
Alfred understood. The young master had a bit of a youthful crush, but the girl had no interest in him at all.
"Young master, have you tried going to her yourself?" the butler asked.
"What would I go to her for?"
"Invite her to do something that will bring you closer, such as going to the movies, attending a book club, eating ice cream cones at an amusement park, or coming to Wayne Manor to ride horses, go boating, or hunt... There must be something that appeals to her."
"Well..." Bruce's face turned red again, and that pimple was practically glowing.
The walls around Gotham High were over three meters tall, as though they separated two worlds at a stroke.
The streets outside were like a gray jungle of steel and concrete, while the classical estate-style campus within was full of bright, lively colors, like an oil painting of spring and sunshine.
The school was full of the children of the powerful and wealthy, and all sorts of expensive sports cars came and went in an endless stream. But there was one and only one student chauffeured by an English-style butler in a tailcoat.
Bruce didn't like his classmates pointing and whispering about him, so the Bentley didn't drive straight up to the school building.
After passing through the school gates, it stopped on a tree-lined path between the wall and the lawn. He picked up his schoolbag and walked toward the main building two hundred meters away.
"See? Wasn't I right? I said 'Baton' wouldn't stay popular for three months. Look at him now—that costumed hero didn't even last a month..."
Jimmy shut the door of his red Ferrari sports car and waved a copy of the Gotham Gazette at Kendy.
Kendy vaulted out of the back seat and protested, "That's not certain yet. Maroni only got his hands on a baton. Who knows who it belongs to?
"Besides, what costumed hero hasn't lost a weapon? I bet Baton has at least a dozen batons at home."
"Hey, Bruce." Seeing the young master approaching, Jimmy and Kendy dropped the subject and greeted him politely.
"Hey!" The young master smiled and nodded back.
He didn't stop.
Jimmy and Kendy went on discussing whether the costumed hero "Baton" was alive or dead, newspaper in hand.
"Sally, where did you get your hair done? It's so cool!"
A row of expensive cars filled the parking spaces outside the school building. Beside Jimmy's Ferrari was a pink Rolls-Royce, with several girls chattering around the black girl with the Rocket Head in the driver's seat.
"Hey, Bruce." The girls let go of her afro and waved cheerfully at the young master.
At Gotham City High, even if the young master didn't fit in very well, no student dared bully him, give him the cold shoulder, or ostracize him.
No one would pass up a chance to show goodwill to the prince of Gotham.
In fact, the young master had always been the one to keep them at a distance, not the other way around.
Still, the young master was well brought up. Unlike the fake "young masters" of F4 making a fuss over a Mazda, he didn't make coldness, showing off, and overbearing behavior the hallmarks of his style.
He smiled politely at everyone.
When people spoke to him, he didn't brush them off, either. He listened carefully and answered earnestly.
"Look, the Queen Crew is here! Dottie dyed her hair blonde! Did Emma get a starry-sky crystal manicure? It's gorgeous. I wonder where she got it done. I want to try it too."
"Serena has such a great fashion sense. We're all wearing the same uniform, but her brown-and-blue plaid skirt could be in Vogue, while mine reminds people of a rag at Grandma's house."
"Why are we all high school students, but Dottie's boobs are so big..."
While Bruce was sorting out his locker, the boys and girls in the hallway suddenly fell silent for a moment. Then they all turned to the three girls walking side by side and began chattering about their makeup and the latest gossip.
All three girls were pretty, with delicate features and faint, confident smiles. Their tailored uniforms showed off their youthful, voluptuous figures to even greater advantage.
More important were their bearing and presence. Like haughty princesses, aloof flowers on a lofty peak, they wore brown sunglasses and unleashed their full presence, as though surrounded by an invisible domain.
They were like fashion queens on a runway, making the girls in the hallway look like country bumpkins by comparison.
All three girls had been chosen as queen at the Spring Dance, and they had been friends for years, so they had earned the nickname "Queen Crew."
As usual, the moment the Queen Crew appeared today, they effortlessly commanded the entire room!
The boys looked at them with admiration and awe, while the girls whispered among themselves, discussing their hairstyles, outfits, and handbags.
Gradually, some girls who copied their clothes and mannerisms voluntarily fell in with them, joining the three girls' group.
Yes, like minions, trailing behind them.
Following their example, they pulled sunglasses out of their handbags and put them on.
At that moment, they seemed to have become them too, the focus of the whole world's attention.
"Harley, I saw you on TV! You were amazing! Oh my God, you were really amazing!"
A shriek at the entrance to the school building disrupted the atmosphere of the "three queens inspecting their kingdom."
The girl was so excited that she was almost incoherent, doing nothing but shout, "Amazing!"
Soon, the jumbled voices of other boys and girls drowned out her cries.
"Congratulations, Harley! You're the undisputed Smile Queen!"
"Harley, I went to Metropolis last Saturday too. I watched the whole competition and saw you lift the championship trophy. You're the future queen of gymnastics in all of America... no, the whole world!"
"SQ, I'm Raymond, editor-in-chief of the school paper. Make some time for an exclusive interview, will you?"
"Harley, my family's having a party this Friday. You have to come!"
"Harley, when is your band, Roaring Satan, going to hold another concert?"
"Harley, I heard an official from the women's baseball league came to see you..."
"Harley..."
The clamor spread like a wave, starting at the fountain outside the building and following Harley all the way to her locker.
The young master was too short. He was almost seventeen, but barely over 1.6 meters tall. Squeezed among a group of big, strapping American high school students, he was like a sheep in a herd of cattle and could only stand on tiptoe as high as he could.
He saw a tall, slender girl approaching with a shoulder bag hanging from her left shoulder, chatting and laughing with the people around her as she walked with graceful steps.
Her small, heart-shaped face had peachy cheeks and a radiant, delicate beauty. Her large, round blue eyes were as clear and limpid as a cloudless sky. As they moved, they seemed to come alive, full of sparkle.
Like everyone else, she wore a school uniform: a dark green blazer, a brown cashmere vest, a high-collared white shirt, and a thick brown-and-blue plaid skirt, with black tights covering her legs from the backs of her knees down.
But her legs were especially straight and long. At a slender 1.73 meters, she displayed beautiful golden proportions even in flat, round-toed leather boots.
It was strange. Her smile was easygoing and gracious, yet at that moment, her presence alone overshadowed all three girls of the Queen Crew.
It was as though she were a light, destined to illuminate the whole room whenever she arrived.
The young master turned to look around and saw that the Queen Crew's former followers had all taken off their sunglasses and poured into the crowd, smiling as they congratulated and greeted Harley at its center.
The expressions of Serena, Dottie, and Emma shifted for a while. After muttering "bitch" a few times, they too forced smiles, pushed through the crowd, and approached the girl at its center.
"Hey, Harley, you're incredible! In another couple of years, our school will have an Olympic champion!" Serena brushed the blonde hair from her forehead and spoke naturally.
Busty Dottie looked down at her own coconuts, then at the girl's little melons across from her. Feeling a little better, she smiled more confidently.
"SQ, let's go to the stadium and practice swimming together this afternoon!" she said.
Bruce noticed Harley looking his way.
She beamed, and in an instant, it was as though a brilliant sun had risen in the somewhat crowded, dim hallway. The space seemed a little brighter.
"I've already made plans with Bruce to practice table tennis for two hours every Monday, Wednesday, and Friday. No kidding, I'm planning to beat the Chinese at the 2008 Olympics!" Harley said earnestly.
"Whoa!" The students around them first drew a collective breath, then whistles, applause, and exclamations of admiration broke out.
After exchanging greetings, the students quickly dispersed. As the three fashionable girls of the Queen Crew walked away, they didn't seem any different from anyone else.
"Bruce, did you need something?" Harley took off her helmet, and her thick, waist-length blonde hair cascaded down like a waterfall.
She didn't have a car and had come by bicycle.
The young master looked at her rosy face, and his own grew a little warm.
"Are you serious? You want to compete in table tennis singles at the Beijing Olympics?" he asked.
"Have you forgotten how I got the Martha Genius Scholarship Fund?"
Harley stuffed her helmet into her locker, and a barely perceptible trace of wistfulness flashed through her big blue eyes, which resembled an autumn lake.
She had been a table tennis player in her previous life.
Unfortunately, China had produced talent after talent. Only thanks to her father, a big shot on the provincial sports commission, had she been lucky enough to make it to the national team a few times.
Even then, she had only been a practice partner for the top players. A spot in an international competition would never have gone to her.
Now that she had been reborn, her technique was more than a decade ahead, and her physical abilities had improved by an even more astonishing severalfold. Harley felt she might be able to beat the men's singles champion.
In fact, it was only because of her stunning feat at the China-US youth exchange tournament two years ago, when she had wiped out the entire Chinese team single-handedly, that the name "Harley Quinn, the all-around athlete" had spread across America.
Afterward, Gotham High, backed by Wayne Enterprises, had given her an offer as a "special talent."
She had talent, and 2008 would be a shining moment for mighty China. If she didn't go home and show her "seniors" what she could do, she would be letting down the life she had lived before.
As for whether being an athlete in the world of DC superheroes was too unambitious...
If she had Superman's powers, she would certainly be willing to become a superhero, but unfortunately she didn't...
An Olympic gold medal was her current little goal in life.