Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
I Want to Challenge Superman to a Fight
Chapter 34

The Girl in the Cardboard Box

1,786 words 6 min read 0 views 6d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Having left Naihe Island at nine and spent seven or eight years wandering the streets of Gotham City, she knew full well how harsh life here could be, and how many people were struggling on the brink of starvation in the city's dark corners.

Chapter 33: The Girl in the Cardboard Box

"Oh, it's snowing?" Selina held out her hand. Tiny cold flakes landed on her fingertips, quickly melting into cool droplets.

She hurried on, moving freely through the deep, dim alleys, with their garbage and foul stench, like a foal racing across a vast grassland.

If the crisscrossing streets were a city's blood vessels,

then these alleys were the capillaries of Gotham's diseased tissue, carrying viruses and stinking, tainted blood.

This was a breeding ground for crime.

Every criminal was a speck of mold on the skin, the colonies densely packed and piled atop one another. The city was already terminally ill.

"Hey, is Old Hans there? I've got some food. Want any?" A homeless man wrapped in a thick leather coat was curled up beside a trash can at the mouth of the alley.

She didn't go near him, calling out from a distance instead.

"Kitten?" The old homeless man seemed to wake with a start. Once he realized who it was, he patted the trash can beside him and said, "Got lucky today. Waited here and scored half a pizza... Oh, God's asshole, it's actually snowing."

Selina continued on.

When she was young and unable to fend for herself, she'd received help only a handful of times. Being bullied by Gotham's adults and children, and by homeless people like herself, had been an everyday occurrence.

So she certainly wasn't giving back to society out of some damned sense of gratitude.

She simply had never forgotten how she'd felt back then. Two feelings had left such a deep impression that she would never forget them: hunger and despair.

Hunger had left her weak and miserable.

Despair came from hope. Countless times, she had lain limp on the street, hoping someone would give her a piece of bread, a hot dog...

More frightening than hunger was the despair that hope turned into.

So Selina didn't hesitate to help others when she could.

In the previous six or seven years, she hadn't received much kindness from other homeless people. But over the past year or two, countless homeless people had received small favors from her.

Yes, just small favors: leftovers, a worn quilt, an old piece of clothing, a box of cold medicine... She never got to know them well, and never let them see the dollars in her pocket.

If she had any affection to spare, she would rather give it to the stray cats on the street. At least they would never turn around and hurt her.

"Hey, I've got some food here. Want any?"

The narrow alley was less than two meters wide and piled with old boxes, discarded furniture, and other junk.

A space had been cleared at the foot of the wall, where several cardboard boxes had been stacked into a "cardboard coffin."

Selina knew every alley here as well as the lines on her palm.

She knew that just two days ago, no one had been here.

A newcomer?

That was her guess.

She wasn't surprised. In Gotham, people went bankrupt and lost their jobs every day. Fresh blood joined the ranks of the homeless every day, and every day homeless people starved, froze, were murdered, or disappeared without explanation...

Like the human body's digestive and circulatory systems, it was full of a twisted vitality.

"Hey?" Selina called again from a few steps away.

Still no answer.

She didn't leave.

In her years of experience, people like this needed help the most.

She picked up a pebble and tossed it. It landed on the cardboard box with a thump.

At last, there was a reaction from the box. A black gun barrel poked through a gap.

"Gulp..." Selina swallowed and hurriedly explained, "Don't get the wrong idea. I just had some dinner left over, and it seemed a shame to throw it away. I didn't mean anything else."

"I've already blown two men's heads off. They both said they had some food left over and were kind enough to bring it to me, but once they got close, they pounced like wolves," said the person in the box.

"Oh, you're a girl!" Selina was startled, then said with an odd look, "You must have noticed I'm a girl too, right?"

The girl in the box fell silent for a moment, then pulled the gun barrel back inside.

"Your voice sounds a little hoarse. Have you caught a cold? It's been really cold these past few days." Selina hesitated for a moment, but tossed the plastic bag in her hand over anyway.

"If you don't need it, just throw it on the garbage pile."

With that, she turned to leave.

"Stop!"

Selina looked back and saw that the gun barrel had come out again.

"What's wrong with you? I'm already leaving, and you're still pointing a gun at me?!" she said, a little angry.

"Come here!" said the girl in the box.

With no choice, Selina went back to the box, planted her hands on her hips, and looked down to see what the girl was up to.

The cardboard "hut" was made from two boxes, one large and one small, joined together.

One was a Panasonic color television box, and the other was a box for a Siemens two-door freezer.

The television box shifted open by two handbreadths, and a small, fair hand marked with a few smudges reached out.

The little hand pulled the plastic bag of food into the box. After some rustling, it handed back a carton containing the leftover moo shu pork and sashimi.

"Take a bite," said the girl in the box.

Now Selina finally understood what she was after.

"For a newcomer to be this cautious, you really have potential. You've got an eighty percent chance of surviving in Gotham." Her praise was half sarcastic, half sincere.

But after picking up the carton, she hesitated. In the winter cold, the sauce had congealed into a lump and stuck to the sashimi. The sight alone made her nauseous.

If Selina had an empty stomach, she might have managed to force it down, but now...

"There's half a loaf of bread in the bag. Take it out and let me eat that," she said.

The girl in the box refused. "It's a random check. You don't get to choose."

"Just throw it away. Pretend I was never here," Selina said, growing irritated.

The girl in the box fell silent for a moment. Then came another bout of rustling, and out came a small iron bowl, two bricks, a few pieces of wood, a newspaper...

A lighter set the newspaper alight, and the burning paper lit the thin pieces of wood. The burning wood heated the iron bowl on the "brick stove."

Then she poured the food from the carton into the iron bowl.

"Sizzle..." The sauce in the iron bowl heated up, sending out waves of aroma. Selina stared, dumbfounded.

Judging by how practiced the girl was, this clearly wasn't a spur-of-the-moment idea.

"You really are..."

So particular when you're dirt poor!

After that silent complaint, she crouched down, speared a piece of fish with a fork, and put it in her mouth.

"Satisfied now?" She didn't want to spend another moment here. She stood up and started to leave.

"Wait!" The girl in the box called her back again.

Selina turned around.

Fortunately, she hadn't pulled the gun out this time.

"What is it?" She stayed where she was, turning only her head toward the box.

"What's your name?" the girl in the box asked.

"Why do you want to know my name?" Selina asked curiously.

"If I know your name, I'll have a chance to repay you someday for this small favor." The girl in the box sounded serious, not like she was joking.

"You want to repay me, but you call it a small favor?" Selina was intrigued. "You're really interesting. You say you want to repay me, but at the same time you keep trying to make the 'debt' sound smaller."

"I'm definitely not the sort of wretch who'll starve to death on the street," the girl in the box said in a low voice.

"Hm?" Selina raised an eyebrow, prompting her to go on.

The girl in the box squatted inside, chewing her food, yet her words were clear. "I'm hungry right now and need to eat. That's a fact, but I won't starve to death."

"Besides, everything you gave me was leftovers. If your teeth hadn't looked reasonably clean and white, I wouldn't have eaten any of it. There's even a bite mark on the bread."

Selina bared her two rows of clean white teeth. "Were you a little princess before? Temporarily fallen on hard times, with a knight coming to take you back to the palace soon?"

If I go back to the palace, it'll be to reclaim my throne, not throw myself into Daddy the King's arms.

The girl in the box kept the thought to herself. "Don't worry. I believe in Christ. I repay every grudge and return every favor. Tell me your name so I can find you later."

Selina found the girl very interesting. She grinned and said, "I'm Selina, Selina Kyle. Everyone calls me 'Kitten.' You don't have to repay me.

"I feed kittens and puppies all the time, and I've never expected anything in return. I just like doing it."

"But I am curious about you. Don't keep hiding in that box. Or do you have some kind of contagious disease?"

The girl in the box was silent for a long time.

If she kept refusing to show herself, even a fool would grow suspicious.

Maybe this Selina, like the people before her, wouldn't recognize her at all with her new look?

"It's snowing outside. Why don't you come in and sit for a while?" she suggested.

This time it was Selina's turn to hesitate.

When she'd brought food to homeless people before, she hadn't even gotten too close.

But she soon gave an easy smile, bent down, and squeezed into the box.

She's a girl. It's not like she can pounce on me, can she?

"Oh, you really know how to pick a spot. There's actually a heating valve here."

The cardboard box that had held the two-door freezer was nearly a meter high, and it wasn't too cramped once she crawled inside. Unexpectedly, a wave of warmth also washed over her.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Selina

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS