Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Crime Examiner
Chapter 23

2. Eden Lake-04

1,160 words 4 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

An Pingdong looked back and tilted his chin toward Teacher Chen Yu. "If there's anything else we need the school's help investigating, we'll be back."

Hearing the officers say they were leaving, Chen Yu, the homeroom teacher, smoothed her skirt and let out an unobtrusive breath. Her expression looked much calmer. "All right. Thank you for your hard work, officers."

"All right, let's get going."

Liu Yi picked up the forensic kit he had set on the floor, looked back, and smiled faintly at Chen Yu. He left her with a light remark: "Don't worry. We'll get to the bottom of exactly what caused Su Ruirui's death."

With that, he carried the enormous white case out of the security office in long strides, paying no attention to Teacher Chen, whose face turned ashen almost instantly after hearing those words.

Chapter 13: 2. Eden Lake-04

Though Liu Yi's long, confident strides looked dashing, he was in fact dizzy and lightheaded, and had to concentrate almost all his attention on walking in a straight line without showing anything was wrong.

Just as he stepped through the office door, a hand suddenly reached in from the side and snatched the kit from his grasp.

Liu Yi looked up to see that Qi Shanyu had quietly come to help him carry the case. He couldn't help raising an eyebrow, a hint of surprise on his face.

"Are you all right?"

Qi Shanyu had offered to carry the terribly heavy kit only because he had seen a distinct half-ring of bruising on the sliver of wrist exposed beneath Liu Yi's cuff and suddenly remembered him complaining that morning that his hand had nearly been ruined.

However, when Qi Shanyu had reached for the handle, his hand had inevitably brushed the back of Liu Yi's. Though the contact had lasted only an instant, the unnaturally cold temperature and the fine beads of cold sweat covering his skin had made him realize something was clearly wrong.

The surprise on Liu Yi's face grew more pronounced. He stared at Qi Shanyu for a few seconds, then suddenly smiled, his phoenix eyes curving. Instead of answering, he asked, "You can't smoke, but surely you can drive?"

When Qi Shanyu nodded honestly, he went on, "Then sorry for the trouble, but please drive us back to the institute."

As he spoke, Liu Yi tilted his head slightly and leaned close to Qi Shanyu's ear, speaking too quietly for anyone else to make out. "I'm a little dizzy. Don't let the others know."

At that, Qi Shanyu's expression changed at once. "Should I take you to the hospital?"

"It's nothing. Just a bit of a cold."

Liu Yi waved a hand casually, then patted Officer Qi on the shoulder. "I keep cold medicine in my office. I'll be fine after I take some when we get back."

Qi Shanyu was silent for a moment, then murmured, "Oh." Without another word, he carried the kit and followed Liu Yi downstairs toward where they had parked.

Although neither Liu Yi nor Qi Shanyu thought there was anything odd about their exchange, their little interactions looked thoroughly suggestive to Li Jin, who had been watching them on the sly.

The young intern trailed behind the others, staring resentfully at the two men whispering together up ahead, looking so close. All sorts of suspicions surged through his mind like stormy waves. When he looked again at Qi Shanyu, whom he had once regarded as a dream guy and relentlessly pursued, his ex seemed more suspicious by the moment. Could that Liu Xiahui act of his, resisting temptation with a woman in his lap, have been a sham all along? Had he refused to take things further with me simply because he didn't think I was good enough?

Li Jin's imagination gradually went off track, and the more he thought about it, the angrier he became. His delicate face puffed up like a pufferfish, and the fury in his eyes turned into countless little arrows that zipped straight into Qi Shanyu's back.

But Qi Shanyu had neither a pair of eyes in the back of his head nor the spare attention to care what Li Jin was doing. Naturally, he failed to notice the particularly blatant resentment on the face of his ex-boyfriend, with whom he had broken up less than twenty-four hours ago.

When they reached the cars, Qi Shanyu informed his partner, then got into Liu Yi's BMW to act as their driver, planning to take Liu Yi and his two students back first.

During the ride, the other three were very quiet, apart from Jiang Xiaoyuan, who was extremely excited to have had the rare chance to go out on a case.

Liu Yi was dizzy and muddleheaded, but had to keep up appearances so his two students wouldn't notice. Qi Shanyu was not much of a talker to begin with, and besides concentrating on driving, he had to spare some attention for Liu Yi's condition. Li Jin, meanwhile, was simply caught up in his lovestruck thoughts, keeping his eyes glued to the two men in front and imagining one possibility after another about their relationship.

Still, even with Jiang Xiaoyuan the only one cheerfully chattering away, the chatterbox was annoying enough when no one was in the mood to talk to him.

Liu Yi forced himself to endure it for less than fifteen minutes before his student's eagerness to learn and ask questions—endlessly and incessantly—finally became too much for him. He simply reached out and switched on the car radio, then stopped paying Jiang Xiaoyuan any attention.

The radio was playing a relationship-themed music program. In a gentle, sentimental voice, the male host read a listener's letter, whose contents were nothing more than the old cliché of a cheating boyfriend and a best friend who had stolen him away.

After reading the letter, the host expressed deep sympathy for the unfortunate listener, offered a few hollow words of comfort, and urged her to look on the bright side. Then he continued, "Next up is 'Light Bulb,' dedicated to everyone who has been through the same thing."

The melody was gentle, the female voice lovely, and the lyrics plaintive. But as Li Jin listened to the singing fill the car, his expression grew uglier and uglier. He felt as though his knees had been stabbed full of holes.

That line in particular—"I deliberately play the light bulb; when your show is over someday, it won't be hard to take your place"—made him think, Wasn't that fucking song talking about that scheming bastard Qi Shanyu!?

As Li Jin thought this, he glared viciously at the back of Qi Shanyu's head in the driver's seat.

...This man was still dating me until last night, yet somehow, at some point, he'd secretly hooked up with the Director Liu he'd been pining for...

An hour later, the car drove into the Judicial Appraisal Science Research Institute.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Liu Yi
Qi Shanyu
Li Jin
Su Ruirui
Jiang Xiaoyuan

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS