By the time Bai Zhou walked out of his residential complex as usual, the sky had only recently grown fully light.
Mornings in Chunyang City were always noisy. Steam from breakfast stalls mingled with car exhaust over the streets, and students in school uniforms zipped along the sidewalk on electric scooters. He followed his usual route toward the subway station, white noise playing through his earphones as his gaze wandered over everything by the road.
After all, his life had stayed the same, without the slightest change. The only things that could count as changes were that game and the person at the company who had taken the initiative to talk to him...
A colleague he barely knew.
Then he saw the man.
The man stood outside a closed hardware store, wearing a dark blue work jacket with his trouser legs rolled up to his ankles. At first glance, there was nothing unusual about him: he was just a middle-aged man waiting for a bus or for someone to arrive.
But after Bai Zhou's gaze passed over his face, it was drawn back against his will.
The face was asymmetrical. The left half looked as though someone had tugged it downward; the corner of his mouth sat more than half a centimeter lower than the right, and his cheekbone was slightly out of place too.
By rights, that degree of crookedness should have made him look strange, even ugly. Yet his expression was unusually precise: the upward curve of his mouth and the arch of his brows came together to form an absolutely standard smile.
It was as if it had been measured with a ruler, like a piece of performance art devoted to maintaining that smile.
Then Bai Zhou saw the third eye. It sat in the middle of the man's forehead, split open in a narrow vertical slit. Its lid was as thin as a translucent membrane, and the eyeball inside was a cloudy grayish white. But the instant Bai Zhou's gaze fell on it, the pupil turned precisely to face him.
Three-Eyed Boy!
Bai Zhou was startled when he saw the third eye, but he didn't stop walking. As if he had seen nothing, he continued forward.
His heart pounded in his chest. He felt as though a wild beast had set its sights on him, that gaze like a natural predator locking onto its prey. Was it his imagination?
The man didn't follow him or make a sound, but Bai Zhou could feel that gaze. If he called the police, would they believe him?
If he chose to take a photo, he would be afraid. The best choice now was to go home, turn on his computer, and see whether a quest had appeared for this thing that was definitely an anomaly. Then he could call Lu Zhiyao, Xue Wubian, and Xu Chang to gang up on the guy.
He walked into the subway station without thinking. There were more people here, so he instinctively felt safer, but Bai Zhou felt that a layer of sweat had already formed on his back. His gaze fell on the illuminated advertising display across the tracks.
The display showed a promotional image for a Noka Koko season three collaboration. A pink-haired magical girl stood in front of a shattered mirror, holding up her staff with a radiant smile.
Bai Zhou stared at the image for a few seconds before finally relaxing. Everything at the company was normal, or at least it looked normal.
His colleagues chatted in small groups about their weekend plans. Some complained about staying up too late the night before, while others discussed what to have for lunch.
Bai Zhou went to his desk, sat down, turned on his computer, and opened his code editor, putting on the appearance of a normal workday.
His phone buzzed, and he glanced down at it.
The message was from Fang Yuan, the colleague he had added the day before. After going home yesterday, he had made a point of checking the company directory and finally matched her name to her face.
He had changed her contact name to "Fang Yuan (Noka Koko theme park tickets)" to keep himself from forgetting her name again.
[Did you see the official teaser yesterday?]
Bai Zhou was just about to reply "No" when she sent another message: [The trailer for the third movie! It looks like the monsters in the Mirror World can turn into humans. Someone really did predict it!]
In the world of Noka Koko, Mirror World monsters usually appeared in nonhuman forms.
Bai Zhou stared at the message for two seconds, his gaze lingering on the words "Mirror World" for a moment. Then he typed:
[Not yet. Send it to me.]
Fang Yuan immediately replied with a link, followed by another message:
[Oh, and guess who's singing the theme song this time?]
[No idea.]
[You'd never guess! It's the Chunyang City Symphony Orchestra! They did the background music for the first one, and this time they're singing the theme song!]
Bai Zhou didn't really care who sang the theme song, but he could tell the person on the other end was trying to talk to him while remaining ready to retreat at any moment.
So he typed out two lines, first expressing interest in the symphony orchestra's music, then casually asking roughly where the movie fell in the anime's timeline.
That would make things less awkward for her when she talked. After all, chatting with an acquaintance was better than forcing a conversation with a stranger.
After reading his message, Fang Yuan immediately sent several more, her tone noticeably livelier than before.
Bai Zhou watched the messages keep popping up on his screen and silently rolled his eyes. How childish.
Though that was what he thought, his fingers still typed out precise responses. He skillfully added to and discussed every detail of Noka Koko's plot, worldbuilding, and characters.
At the same time, Fang Yuan's earnest attitude made Bai Zhou marvel inwardly. This is the power of a Noka Koko fan. This girl would probably be very successful in customer service. She's enthusiastic enough, after all.
At lunch, he bought a sandwich at a convenience store and ate it as he walked, holding the wrapper between his teeth. His phone buzzed again, this time with a picture.
Fang Yuan had sent a photo of the ticket stubs. Two tickets lay neatly side by side, printed with Noka Koko's image and the words "Mirror World theme park collaboration."
It seemed the kid had already picked up the tickets from the official organizers.
[I saved one for you. See you this weekend.] She had added a little emoticon at the end of the message.
Bai Zhou replied with an "Okay," saved the picture, and continued toward the company.
There was nothing special about the afternoon's work.
Bai Zhou fixed two bugs, attended a short meeting, and wrote a few lines of comments. Near the end of the workday, he glanced out the window. It was still light, and Chunyang City's dusk had a soft golden hue that fell across the glass curtain wall of a distant office building like a thin layer of syrup.
A few white clouds drifted behind it, making it look as though someone had run a giant fork through the building. It had to be an illusion, right?
As he packed up to leave, his phone buzzed again. It was Fang Yuan once more. Although the kid had been messaging him all day, the two of them hadn't spoken face-to-face at all: [By the way, did you see a strange person on your way to work this morning?]
Bai Zhou paused.
He looked down at the message and waited a few seconds before typing:
[What's wrong?]
[Nothing. It's just that people in the group chat were talking about a really strange-looking man standing by the road near the subway entrance this morning, grinning like an idiot. Several people saw him. Someone took a photo and posted it in the group, but then deleted it themselves.]
[What was in the photo?]
[No idea. It was taken down soon after it was posted, and nobody saved it. Apparently, you couldn't make out his face in the picture; it was all blurry. But someone got a clear look while walking past him and said there was something on his forehead.]
Bai Zhou looked at the words "something on his forehead" in silence for a while before replying:
[I didn't notice. Maybe they saw wrong.]
[Maybe. It could have been cosplay or some kind of performance art, but I think it's better to be careful. Chunyang City hasn't seemed very peaceful lately.]
[Not peaceful?]
[Haven't you seen the news? Someone went missing in the south district a few days ago. Their family reported it, and the police went looking but didn't find anything. They said the person left on their own, but the way they walked on the security footage was really strange, as if they didn't quite know how to walk.]
Bai Zhou leaned back in his chair and looked at the computer screen in front of him. After a while, he typed: [You should read less of that stuff. It's probably just a rumor.]
Fang Yuan sent a sticker of someone shrinking back and said nothing more.
He could tell the kid really wanted to act as though she knew him well.
Still, that information was somewhat useful. Was it an anomaly?
Ever since he started playing the game, anything that sounded like a rumor or seemed off now struck Bai Zhou as an anomaly.
He could only hope he was being oversensitive.