Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Anomaly Containment: Everything in the Game Is Real!
Chapter 28

Theme Park

2,721 words 9 min read 1 view 6d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Aruoduo stood outside the Security Department for a while, then turned and walked back down the corridor.

As she passed the Customer Service Department again, she peered inside.

Lu Zhiyao was sitting at his workstation answering calls, a dense stream of call records scrolling across the screen in front of him. He looked thoroughly done with life, so Aruoduo left him alone and soon reached the dormitory.

Employees did have dormitories, though they could only go there when they hadn't been assigned to a department. Lying on a bed, Aruoduo spoke to the air, or rather, to the unseen "director" above her head.

"Director, are you watching?"

On the other side of the screen, Bai Zhou was about to quit the game and go wash up. He paused when he saw the words.

He sat back down in his chair and typed: [Yes.]

"Oh!" Aruoduo nodded at the air, looking utterly serious. "I have a question."

[Go ahead.]

"What do I need to do?" She looked expectant, and Bai Zhou's fingers paused on the keyboard.

He thought for a moment, then typed: [Get familiar with the place first. I'll assign you something when there's a task. No need to rush.]

"Okay, can I walk around the Management Bureau, then? I'm a little curious."

[As you please.]

After casually typing that, Bai Zhou shut down his computer and went to wash up. After all...

He was going to the theme park tomorrow. It would be his first time going out with a colleague. He had never taken part in team-building outings or anything like that before, and though this was the same, he had made plans to visit the theme park with a colleague this time.

Unlike before, when he would lie at home all alone, rotting and stinking. It wasn't that he was excited about this so-called theme park. After all, that was something only children watched.

This was simply a vacation outing, as a... well, that was how it was. At least, that was how Bai Zhou convinced himself.

Bai Zhou arrived at the café an hour early and ordered a latte.

He wore a light dark-gray jacket over an ordinary white T-shirt, no different from what he usually wore to work, with a baseball cap on his head.

Before leaving, he had looked in the mirror a couple of times. Only after making sure he didn't look like someone who would get excited and take photos at a theme park did he head out, reassured.

There weren't many people in the café. A couple sat in a corner talking quietly, looking sickeningly sweet, while the employee behind the counter wiped cups, looking thoroughly done with life as they gazed at the packed café.

Bai Zhou took a sip of his latte. It was cloyingly sweet, but he liked the taste. It helped him relax a little.

His phone buzzed.

Fang Yuan: [I'm here. Where are you?]

Bai Zhou: [By the window. I'm the one in the gray jacket and cap.]

Less than half a minute after he sent the message, the café's glass door opened, and a familiar figure hurried inside.

Today, Fang Yuan wore a loose, light-blue sweatshirt and dark jeans. Her hair was tied in a low ponytail, and she still wore her black-framed glasses, but she looked much more energetic than she did at work.

She stood at the entrance and timidly looked around, seeming frightened of the strangers, but she visibly relaxed when she saw Bai Zhou. She hurried over and sat across from him.

"...You're here so early." She still sounded a little nervous, her fingers unconsciously pinching the hem of her sweatshirt.

"Just a habit. What do you want to drink?" Bai Zhou spoke casually, adding inwardly, I definitely didn't wake up too early because I was excited.

"I-I'll go order for myself." Fang Yuan practically sprang to her feet and turned toward the counter.

Bai Zhou watched her go, noticing the Noka Koko collaboration canvas bag she carried today. It had a pink-haired magical girl and a little white creature printed on it.

He rested his chin in his hand thoughtfully. Should I have brought my figures and button badges from home? Well, he had only bought those because he didn't know what else to spend his money on.

A few minutes later, Fang Yuan returned with a cup of hot cocoa and sat down, wrapping both hands around it as though warming them.

"Um... thank you for coming." She lowered her head, looking at the marshmallows floating in her cup. "I actually asked several people, but none of them were interested. I thought I'd have to go alone this time."

"It's fine. I had nothing else to do." Bai Zhou's tone was calm. For some reason, he seemed to spot a few familiar figures in the crowd who wanted to run over, only to be pulled away by a few other familiar people.

Were they colleagues? Forget it, it wasn't important. He shook his head gently. It didn't matter. After all, Noka Koko was something of a mascot for the city; it would be strange if the two of them were the only fans at the company.

Fang Yuan looked up at him, as though trying to see whether he meant it, then smiled. "Shall we go, then? There'll be fewer people if we get there early. There's a line for the Mirror World set."

"Sure." Bai Zhou didn't mind either way. After all, this was just... well, he was here, so he supposed it counted as an attraction that interested adults.

The two left the café. Chunyang City's streets were much quieter on a weekend morning than on weekdays. After all, in this day and age, people with a normal two-day weekend generally didn't go out on their days off and waste their vacation time.

Fang Yuan walked half a step ahead, occasionally looking back to make sure Bai Zhou was keeping up before continuing, as though afraid she might be walking too fast or too slowly.

There were quite a few people on the subway, many of them heading in the same direction.

Bai Zhou noticed plenty of people wearing Noka Koko merchandise: T-shirts printed with magic wands, young girls wearing character hair accessories, and several children holding collaboration-edition dolls.

He looked down at his own plain clothes and suddenly felt a little out of place. "It can't be because I'm getting old."

Fang Yuan, on the other hand, stood naturally beside him, clutching the strap of her canvas bag as her eyes moved over the Noka Koko trailer playing on the subway's advertising screen.

"Look at that," she whispered, pointing at the screen. "The Mirror World scene from the third season is the one we're going to see today. The trailer said there's a hidden easter egg in the theme park. It'll only trigger if two people do the action from the animation at the same time in a certain spot."

"What action?"

Fang Yuan's face reddened slightly. "It's... the one Noka Koko and her partner do at the entrance to the Mirror World. They put their hands against the mirror and say, 'I believe in you.'"

Bai Zhou thought back for a moment, then nodded. "Okay."

Fang Yuan visibly relaxed. After all, the two of them hadn't known each other very long.

The subway arrived, and they followed the crowd out of the station. The theme park entrance was a short distance ahead. A huge pink arch bore a three-dimensional Noka Koko logo, with life-size character standees on either side. Quite a few people were already taking photos.

Fang Yuan went to collect the tickets while Bai Zhou waited at the entrance. He glanced around and suddenly noticed someone in the crowd who seemed a little off.

It was a man in a black long-sleeved shirt, wearing a baseball cap and a black blindfold. He stood in a corner to the right of the entrance, his back against the wall, looking as though he were waiting for someone.

He alone stood there motionless, his gaze fixed straight ahead, his lips moving slightly as though silently reciting something.

Bai Zhou took a few more looks. The man was dressed like a subordinate of the boss from the first Noka Koko series. The first series told a story of rebellion against fate. The mastermind behind the world, Destined Me, had predetermined every fate, and His minions, [Command Me], were an evil religious organization whose members gouged out their own eyes and left all their actions to Destined Me.

In the animation, though, they were depicted wearing black blindfolds. The man made Bai Zhou a little curious. How could he see where he was going...?

Just then, Fang Yuan came jogging back, waving two tickets. "Come on, come on! While there aren't too many people!"

Bai Zhou looked away and thought no more of it as he followed her into the park. After all, villain fans existed in this world too, didn't they? Though it was called the Noka Koko theme park, that was actually just the name of the whole franchise.

The park was laid out far more elaborately than Bai Zhou had expected. Along both sides of the main avenue were recreations of scenes from the various Noka Koko seasons: the academy classroom from the first season, the seaside town from the second, and the entrance to the Mirror World from the third.

A huge, translucent mirrored arcade stood there, lit by cool blue lights, its walls covered with shards of mirror and its floor paved with reflective black slabs.

Fang Yuan fell quiet as soon as she entered the Mirror World area, her gaze passing over every detail, excitement in her eyes. Bai Zhou followed beside her, occasionally looking up at the mirror shards.

Their reflections appeared in the shards, fragmented and cut into many pieces. He suddenly thought of Ghost's abilities: Mirror Image Anchoring and Person Without a Reflection.

"What are you looking at?" Fang Yuan had noticed him staring blankly at the shards.

"Nothing. I just thought the design was interesting."

"Right?" Fang Yuan's eyes lit up. "Apparently, this scene was recreated one-to-one from the storyboards for episode seven of season three. Even the cracks in the mirrors match the animation."

She began telling Bai Zhou about the episode, about Noka Koko's adventures in the Mirror World, and how she faced her fear, Destined Me, once again and then overcame it.

The trilogy's plot progression was clear. The first part was about growth: Destined Me used [Command Me] to lure monsters from the Mirror World into reality, ultimately killing the protagonist's parents and classmates and bringing about her first experience of growth.

The second part was about responsibility. She appeared as a senior, teaching her juniors to grow and protecting them, before taking the final boss, "It," down with her as they were swallowed by the Mirror World.

The third part was more of a transitional arc. Told from the perspectives of both reality and the Mirror World, it followed Noka Koko and the junior magical girls as they united to shatter the entire Mirror World and finally return to the real world, leaving room for more main storylines afterward.

The Noka Koko production team knew very well what the audience wanted, so they tried to treat everyone fairly, giving every character an individual episode.

Bai Zhou listened, occasionally responding with a word or two. Most of the time, he just watched her eyes glow faintly as she spoke. Halfway through, Fang Yuan suddenly stopped and lowered her head, a little embarrassed. "Am I talking too much?"

"No, go on."

Bai Zhou smiled and shook his head, simply looking at her. Fang Yuan's face reddened, and then she started talking again. After all, there was hardly anyone here, and being in a place she liked and talking about her favorite hobby with a fellow fan made her happy.

By the time Fang Yuan finished summarizing the trilogy's plot, they had reached the depths of the Mirror World area. The translucent mirrored arcade was much longer than it looked from outside.

Cool blue light filtered down through the gaps between the mirror shards overhead, falling across the black stone floor in scattered patches. Their footsteps were amplified in the arcade, creating a strange echo.

"This is it, where the easter egg triggers." Fang Yuan's eyes seemed to shine. As for how she knew, Bai Zhou had no desire to look into it. After all, as a passionate fan of a franchise, her means of obtaining information were beyond what ordinary people could believe.

Bai Zhou looked up at the mirror. It was about two meters tall, with a silver-white metal frame engraved with intricate vine patterns. The mirror itself was uneven, deliberately made to look as though it had been shattered and pieced back together.

Fang Yuan pulled her phone out of her canvas bag and found a screenshot from episode seven of the third season. Noka Koko and her partner stood before a similar mirror, each holding out a hand with a palm against the glass.

"We just put our hands on it and say, 'I believe in you.'" Fang Yuan held the phone out for Bai Zhou to see, then put it back in her bag. Lowering her voice, she asked, "Shall I go first?"

Bai Zhou nodded.

Fang Yuan took a deep breath, walked up to the mirror, and raised her right hand, gently pressing her palm against its surface. The instant she touched it, a faint ripple of blue light spread across the glass. "I believe in you."

Her voice wasn't loud, but the arcade was so quiet that Bai Zhou heard her clearly. He saw the tips of Fang Yuan's ears turn slightly red. Saying something so chuunibyou in a place like this... well, it was understandable.

The blue ripples on the mirror slowly faded. Nothing happened.

Fang Yuan froze for half a second. She looked down at her hand, then at the mirror, before turning uncertainly to Bai Zhou. "Do two people have to do it at the same time...?"

"Probably." Bai Zhou stepped forward and stood on the other side of the mirror, in the partner's position.

He raised his left hand and pressed his palm against the mirror. "Together."

Fang Yuan nodded and put her hand back against it.

"I believe in you."

They spoke at the same time. Their voices overlapped and echoed through the arcade.

Blue ripples appeared on the mirror again, brighter and denser than before. They spread outward from where their palms touched the glass, and then a crack seemed to open in the center of the mirror.

Bai Zhou instinctively took half a step back, but fortunately, this was only a performance made to match the animation, not some anomaly. He also instinctively breathed a sigh of relief.

It slowly slid apart, revealing a gap about the width of a fist. Inside the opening was a badge.

Two badges. In the animation, one represented hope and the other courage. The two looked at each other, and Fang Yuan summoned her courage. "Senior, this courage badge..."

"You choose first. I don't mind about things children like."

Bai Zhou looked quite generous. Fang Yuan nodded gently and picked up the red one. "I've always wished I could be a little braver, but this is just how I am. It's embarrassing to say, but being able to talk to you, Senior, is already..."

"No, you shouldn't feel embarrassed." Bai Zhou shook his head gently and picked up the badge representing hope. "You've made a breakthrough. You should be proud of your courage, not embarrassed."

"...Mm, Senior, you really are like a father." As she said that, Fang Yuan seemed to remember something, and her eyes appeared to fill with tears. Seeing this, Bai Zhou sighed softly. His emotional intelligence wasn't high, but at a time like this...

"All right, I'm not interested in what happened to you in the past. You should learn to enjoy the present and the future, shouldn't you?" Bai Zhou placed his cap on the girl's head instead of patting her.

She didn't resist. Given how long they had known each other, this was already about as far as they could go.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Bai Zhou
Lu Zhiyao
Aruoduo

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS