Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Anomaly Containment: Everything in the Game Is Real!
Chapter 8

Ghost Shop

1,899 words 6 min read 1 view 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Bai Zhou ran through the information from that conversation in his head.

The Three Lands War, land that couldn't be cultivated, the inner and outer cities, and rats and cockroaches as sources of food.

He stared at the chibi version of Xue Wubian on the screen, standing in the interaction room with a lollipop in his mouth, and suddenly felt that his image of this "troublemaker" had changed in a subtle way. It wasn't that he had become any easier on the eyes, but at least Bai Zhou understood where all that hostility came from.

It wasn't directed at him; Xue Wubian simply hated the rich. In his eyes, Bai Zhou was probably one of those rich people from the inner city, right?

The thought almost made Bai Zhou laugh. He shook his head and put those jumbled thoughts aside for the moment.

He still had business to take care of. He had almost forgotten that he had opened the interaction room to test its functions.

He typed a line into the input box: [Go observe the Chimera's Hand.]

Then he clicked Xue Wubian's name on the employee list.

To be honest, he only had two people working under him right now. Lu Zhiyao had just returned from collecting Bloodfruit and was still resting, and the word "fatigued" in his status bar made Bai Zhou feel a little awkward about dragging him out of bed again.

After all, he still needed the kid to go idle at work in the Customer Service Department.

As for Xue Wubian... this guy wasn't as fast at answering customer service calls as Lu Zhiyao, but he was tougher.

Observation didn't require any skill anyway. He just had to stand there and watch. Surely nothing could go wrong with that.

Probably.

The screen switched, and a new view of the interaction room lit up.

Bai Zhou's gaze fell on the screen. The Chimera's Hand's containment space was a little different from what he had imagined.

It was pure white. The walls, floor, and ceiling were all made of the same material, without a single seam or texture, as clean as a sheet of paper that had yet to be written on.

In the very center of that blank space stood a transparent glass cover about a meter tall, mounted on a metal base. The base was made of dark gray-black cast iron, a striking contrast to the laboratory-grade cleanliness around it, as though someone had casually hauled in a lump of iron dismantled from an abandoned factory.

Inside the glass cover, the pale arm was embedded in the cast-iron base. There was an irregular depression in the top of the base, shaped as though something had smashed it in by brute force.

The arm from the wrist to the middle of the forearm was cast inside the metal, as though it had been placed there when the metal was poured. Only the hand and a short section of forearm remained exposed.

Its five fingers were slightly curled, the nails a sickly grayish white, and the creases around the knuckles were clearly visible. Xue Wubian stood in front of the glass cover, looking at the arm like a statue—or, more accurately, like an idiot.

He probably realized he looked a little stupid standing there doing nothing, so he turned his head, found the camera's direction with unerring accuracy, and tilted his head slightly. The meaning in his expression was unmistakable: Did you send me here to make an idiot out of me?

"..." Bai Zhou watched the red head on the screen tilt into the shape of a question mark and couldn't help putting a hand to his forehead. "Wubian isn't stu, isn't stu..."

But another matter soon interrupted that thought. Just as Xue Wubian looked away from the camera, Bai Zhou noticed a tiny system notification pop up in the corner of the screen.

[Observation triggered: Chimera's Hand · unnamed clue. Reward: Operations Department unlock mission (garbled text) generated.]

Bai Zhou opened the notification, and the interface that popped up left him speechless.

The mission name field contained several lines of completely unintelligible characters, like an overly encrypted cipher or garbled text caused by a corrupted font. The only part he could understand was the last line: [Reward: unlock department · Operations Department].

Other than that, there was no description, no location, not even an estimated difficulty. Bai Zhou stared at the garbled text for a long time, the corner of his mouth slowly twitching as a rather absurd thought occurred to him: Is this thing hinting that I have to decipher this string of garbled text before I can unlock the Operations Department?

Why did he have to decipher things just to play a game?

He sighed and glanced again at the status on the screen marked "observation complete." Xue Wubian's little avatar had already left the interaction room, and a bubble containing a string of ellipses had appeared above his head, making him look speechless.

Bai Zhou thought about it and decided not to bother the kid anymore for now. Besides, he had to work tomorrow. After a rough calculation, he figured that at the rate Lu Zhiyao and Xue Wubian were idling, the Customer Service Department's progress bar should have accumulated enough for a level-two abnormality by the time he got home from work.

He set the computer to standby with the screen off, went to the kitchen and drank a glass of water, checked the doors and windows again, and then lay back down in bed. The reason he checked the doors and windows was simple: creatures resembling bats or sick dogs often appeared at night in the area where he lived.

At first, people had caught and dealt with them, but later, for some unknown reason, the matter had been dropped. Maybe there simply wasn't enough money?

He fell asleep faster than he had expected, perhaps because there hadn't been much during the day to drain his energy, nothing that had taken a shape he could be anxious about.

The following evening, Bai Zhou stretched at his workstation and glanced at the time in the bottom-right corner of the screen. With just one minute left before quitting time, he saved the code he was working on out of habit, closed his laptop, and stood up without giving another glance to the colleagues gathered around him in twos and threes.

He went straight downstairs, clocked out, and rode away.

He had taken this route back and forth every day for nearly two years, and knew every fork and the location of every streetlight by heart.

He liked to boast that he could get home with his eyes closed.

But Bai Zhou soon realized something was wrong. Wait, where had he ended up?

He braked and put one foot on the ground. He had ridden through three times, and each time he had returned to the same spot.

Had he stumbled into a ghost wall?

Bai Zhou stared for a few seconds at the landmark ahead of him, a trash can, then looked up at the locust tree beside it. A word he didn't want to acknowledge slowly surfaced in his mind.

Even so, he took out his phone, unlocked it, and opened the map app. His location showed that he was on a street in the South District of Chunyang City, about 1.3 kilometers from home. The navigation route also looked perfectly normal: go straight for 300 meters, then turn right. The blue line on the screen cleanly traced the direction he was supposed to take.

He placed his phone in the holder on the front of his bicycle and followed its directions. After following the route and turning right, he came to a long, straight street. Most of the ground-floor shops in the residential buildings on either side had closed, their roll-up shutters covered in little ads for moving companies, drain clearing, and lock opening and replacement.

But a few still had their lights on: a convenience store, a fruit shop, and a phone repair shop. Several model phones with chipped paint sat in the glass display counter, looking like designs from ten years ago.

As Bai Zhou rode past the convenience store, he caught sight of someone standing behind its glass door out of the corner of his eye. He hadn't looked over; he had only happened to catch a glimpse. The person wore a dark gray hoodie, the hood pulled low, with most of his face hidden in shadow.

The person wasn't facing out of the store, but inward, directly toward a small mirror hanging on the side of the checkout counter. It was the kind of rectangular mirror an ordinary convenience store might provide for customers to straighten their collars, with a silver plastic frame and a surface only about two palms in size.

The person stood motionless in front of the mirror, as if looking at himself. Bai Zhou didn't turn his head as he rode past the convenience store, but his pace involuntarily slowed for half a beat.

His eyesight was fairly good, and the lights inside the convenience store happened to be bright enough. Under that lighting, the mirror should have clearly reflected anyone standing in front of it.

But the mirror he saw reflected the checkout counter and the shelves clearly. Only in the very center, where a face should have appeared, was there nothing.

Bai Zhou rode on without pausing in the slightest, keeping his gaze fixed firmly on the road ahead. But he could feel an icy gaze staring at him from behind. It followed him for a short distance before slowly withdrawing only after he rode beyond the boundary of that street.

Bai Zhou didn't look back.

Only when his apartment building came into view did Bai Zhou breathe a sigh of relief. He quickly locked his bike, went upstairs, took out his keys, entered, and locked the door behind him. The movements flowed together so quickly that even he found it funny.

He stood with his back against the door for about ten seconds, one hand on his chest as he felt his combined heart pounding. Had he seen a ghost?

A ghost wall and a person who didn't appear in a mirror—together, those were fairly classic ghost tropes.

He washed his face, changed into slippers, walked into the living room, and sat down on the sofa. Then he picked up his phone and casually scrolled through a few videos. His hand swiped and his eyes watched, but none of it registered.

He soon calmed down. Maybe the pressure from work was too much and had made him jumpy?

At that thought, he stood up and walked over to the computer, intending to play a game for a while to relax. But then...

[Ghost Shop event detected. Your city's current status: stable (yellow alert). Recommendation: prioritize handling active abnormal signals to reduce the real-world pressure value.]

Bai Zhou froze. He stared at the line, slowly drew his hand back from the mouse, and then pressed the button to turn off the computer screen.

The moment the screen went dark, he sat beside the computer in a daze for a while, as though his brain had crashed.

Then he turned and walked back to the sofa, sat down, leaned his head against the backrest, and closed his eyes. "...Sleep."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Bai Zhou
Xue Wubian
Lu Zhiyao

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS