Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 264

A Little Teary-Eyed

1,754 words 6 min read 0 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

A look of doubt flashed across Andō Yukino's eyes.

Although Shinkawa Shin didn't invite her to the Black Fox Studio headquarters to watch the anime premiere, she certainly wouldn't miss it.

After all, this is not only the first broadcast of the Anohana: The Flower We Saw That Day anime, but also the television premiere of her ending theme song, "Secret Base ~All You Gave Me~".

As eleven o'clock approached, Andō Yukino felt increasingly anxious and tense.

Her fingers kept fiddling with the hem of her clothes on the bed, her eyes fixed on the advertisements on the television.

Finally, at 11 PM, the TV screen suddenly stopped.

The anime adaptation of Anohana: The Flower We Saw That Day started airing.

Andō Yukino sat up straight.

The anime begins with a scene of a lazy high school student lying at home on a hot summer day, complaining about the popular couples on the street.

"Don't leave behind your inferior genes, you bunch of horny machines!"

Young Jinta Yadomi cursed as he played video games.

But soon, the camera zoomed out.

A cute girl with silver hair and wearing a white dress appears in the picture.

"Huh, is that Jynx?" the girl asked curiously, looking at the game console screen.

Jinta was about to respond when he immediately noticed who the suddenly appearing girl was...

A look of shock crossed his face, but he quickly regained his composure, put down the game, went downstairs to cook noodles, and made no attempt to respond to the girl.

Andō Yukino was a little confused.

A male protagonist who is an otaku, and a cute girl...

Why does it feel so familiar?

Also, why doesn't the male lead respond to the girl?

The story continues.

The boy went downstairs to cook noodles, and was repeatedly scolded by the girl for whether or not the egg in the noodles should be beaten.

But...

Despite the noisy kitchen, Jinta's father was completely unaware that a cute girl was talking to his son.

Later, Jinta's classmate Andō came to deliver summer vacation data to him. When the girl opened the door and saw Naruko Anjo excitedly jumped on her and clung to her...

But Naruko just muttered a question in confusion.

Why do my shoulders feel so heavy...?

Similarly, no girl was seen.

Unbeknownst to her, Andō Yukino was drawn into the plot, and at a certain moment, she realized what was happening.

"Could it be that this girl... is a ghost that only Jinta can see?"

Jinta, due to his decadent high school life, gets into an argument with his childhood friend Naruko Anjo, who angrily leaves.

The silver-haired girl angrily accused the male protagonist Jinta, of treating his friends terribly...

She's no longer my friend.

[No, I hate Jinta for talking badly about Naruko.]

During their argument...

The story unfolds.

A silver-haired girl named Honma Meiko.

He was already dead.

The only person Jinta can see Meiko is currently here.

And Meiko's purpose...

She hopes that Jinta can gather everyone from her childhood to fulfill her wish.

Although she didn't yet know what her wish was, she instinctively knew that it could only be fulfilled by everyone working together.

Only then can she be reborn in the Pure Land and attain Buddhahood!

"Is this the main storyline?" Andō Yukino's eyes lit up.

The male protagonist Jinta, couldn't resist Meiko's pleas. Even though he disliked Anjou as he was now, he left home at her urging and prepared to go find Anjou.

[You haven't changed at all. That's not surprising... After all, it's just my imagination.] In the anime, Jinta thought to himself as he looked at Meiko.

"Does he think he's developed a mental disorder from playing too many games?" Andō Yukino wondered thoughtfully.

"He thought that Meiko in front of him was a second personality he had imagined?"

"That's true. If it were me, I'd probably prefer to believe I have the problem."

However... Andō Yukino thought about it from another angle.

What if it really was just the male protagonist's imagination?

This immediately sparked a chain of suspicion and heightened anticipation.

Meiko was playing barefoot on the bridge pier when she slipped and fell.

Seeing this, Jinta rushed over with all his might, shouting and trying to catch her.

The scene flashed through his mind as a child, showing him hearing his father tell him about Meiko...

The voice actor's heart-wrenching screams, the character's expression of giving it their all.

Andō Yukino sensed the bittersweet feeling of wanting to make amends for childhood regrets.

Even though Jinta thought Meiko was a hallucination, seeing her about to slip and fall, he instinctively threw himself on the ground with all his might, determined to save her regardless of injury...

The psychological portrayal and image of a character are automatically perceived by the audience only in these aspects.

Then, childhood friends Atsumu Matsuyuki and Chiriko Tsurumi appear, two high-achieving students who have been admitted to prestigious high schools, in contrast to the protagonist, a shut-in otaku.

The male protagonist gets angry when he sees the two of them wearing school uniforms and calls Meiko over.

Let's go!

But his ability to talk to thin air alerted his two childhood friends.

And the word "[Meiko]" that slipped out made the two of them instantly angry.

[What Meiko? It's already now, and you're still saying these things?] Atsumu Matsuyuki's voice was filled with disgust.

I heard you didn't go to school...

Jinta's pride was hurt, and he turned and ran away.

Unable to be seen by Atsumu Matsuyuki Meiko Atsumu Matsuyuki n't understand why their relationship had deteriorated so much, and simply told them sadly.

[Atsumu big idiot.]

Then she turned around and chased after Jinta.

When they caught up, Jinta just said in a low voice.

[Can you please leave me alone? Being with you only brings back so many unpleasant memories.]

[It's so annoying.]

Andō Yukino felt a pang of sadness upon seeing this.

She roughly understood the story.

Meiko died in an accident when she was a child.

The once inseparable group of six playmates has now fallen apart.

Jinta becomes a depressed shut-in, Anjo distances himself from him, and Atsumu Matsuyuki and Tsurumi begin to dislike Jinta.

Poppo has disappeared without a trace.

Then, a few years later, Honma Meiko had already died, appeared before Jinta.

Hopefully, he can gather everyone together and fulfill her wish.

But was she Jinta's hallucination, or a real ghost?

Even if it's a hallucination, Jinta, how could you say such hurtful things to her?

Andō Yukino was a little angry.

In the anime, Jinta leaves alone, while Meiko stands there, too sad to approach.

Memories from his childhood flashed through Jinta's mind.

It's just because Anjo said Jinta liked Meiko when they were kids.

A slightly shy Jinta blurted out, "Who would like such an ugly monster?"

He regretted saying it as soon as it left his mouth, because he couldn't face Meiko's guilt for forgiving him with a pure smile even after being told that. Jinta ran away from the Secret Base...

Then, the next day came the news of Meiko's death.

At the end of this episode, Meiko returns to her home after several years.

I saw my mother's shrine at home, my own photograph, my once harmonious family, and the rift between my parents that had grown since my death, the scenes of them barely speaking to each other...

A feeling of suffocation spread through Andō Yukino's heart.

When Jinta returned home, he discovered that Meiko, whom he had been verbally abusing, had indeed disappeared.

[Meiko noodles!]

During the day, Meiko's voice rang in his ears.

Jinta looked at the egg in his hand...

At that moment, he turned around, opened the door, and ran out into the dark street.

A sad yet familiar background music began to play.

That was... a song that Andō Yukino sang dozens of times almost every day for a period of time.

Secret Base ~All You Gave Me~

Her voice, accompanied by piano and guitar by director Shinkawa Shin.

A boy running energetically down the street.

[Jun's Summer's End and Future's Dream

With You's make a promise about our future dreams at the end of summer.

きなHope forget れない

Don't forget your lofty hopes

"Eh, is this... my song?" Andō Yukino was instantly drawn into the story by her own singing.

Originally, it was just that my nose felt a little sore.

Now, her eyes are red and brimming with tears.

[Where she'll go...] Jinta's inner monologue as he ran.

He regrets it.

That day, I could have honestly said that I liked Meiko.

But because of shyness, she said the most hurtful things.

His last words to Meiko were, "I hate Meiko, that ugly monster."

He wanted to undo the past, and he wished to see Meiko in person the next day to apologize.

Everything ended on that day...

Because Meiko died in an accident the very next day.

Several years later, she reappeared in front of Jinta.

Hallucinations or ghosts.

To the accompaniment of the song, Jinta ran towards the Mountain Summit, to the base of his six playmates.

Super Peace Busters!

He felt that Meiko would definitely go there.

A shattered relationship between five people, and Meiko is unclear—whether she's a hallucination or a ghost.

[I must have imagined her to apologize to Meiko!]

The song sung by Andō Yukino features a blend of guitar and piano sounds.

Finally, at the climax of the song, Jinta arrived at the Secret Base.

There, I met the last of my childhood playmates, Poppo...

This concludes the first episode of the anime.

In the story, all six childhood friends make an appearance in the first episode.

However, Andō Yukino stared at the television screen, unable to calm her emotions for a long time.

Tears welled up in her eyes.

The song she sang matched the storyline...

I almost cried while singing my own song.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Shinkawa Shin

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS