Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 4

Healing Anime

1,349 words 4 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Now?" Shinkawa Shin asked in surprise.

"That's right, now." Sakuragawa Yukie brushed the hair beside her ear back as she spoke.

"The materials I gave you yesterday already explained the predicament our project is in, Director Shinkawa. Our budget is basically only about half that of a normal anime series. And our production schedule is this tight."

"Every day is precious to us. We absolutely can't waste any of them for nothing."

"Has the production team already been assembled so quickly, then?" Shinkawa Shin asked.

"Most of them are from the original Yokai Island Story team." Sakuragawa Yukie's eyes dimmed slightly at the question.

"Most of them?"

"Yes. Because of the scandal involving Yokai Island Story's original director, quite a few people from the production team we'd assembled were reassigned by higher-ups in the company to the production team for another anime adaptation of a light novel the company is currently working on, Late Summer with You..."

"That one is also set to premiere in July."

Shinkawa Shin walked beside her through TK Animation Production Company, heading up to the third floor. She made no attempt to hide the details from him.

The two were now comrades in arms on the Natsume's Book of Friends anime project. There was no point hiding something like that.

Shinkawa Shin fell into thought at her words.

Sakuragawa Yukie hadn't gone into detail, but he could more or less imagine what had happened.

Whether in his previous life or on this plane,

the anime production industry was extraordinarily cruel.

That was especially true for a newcomer producer like Sakuragawa Yukie.

With TK Animation Production Company starting production on two anime at once and airing them in the same season, fierce competition within the company was inevitable.

The producers of both projects would certainly fight over the company's directly employed key animators, episode directors, animators, compositing staff, and production assistants.

After all, in-house employees were surely far better than outsourcing companies when it came to communication costs, technical skill, and the consistency of their work.

Those employees would naturally be the people both sides fought over.

In the anime industry, a creator's work was their life.

If a producer and director created a highly acclaimed anime, they could earn investors' immense trust for the rest of their careers. They could get work every year, or even every season...

Conversely, directors and producers who created anime that became industry laughingstocks and suffered massive losses might go years without anyone approaching them, completely out of work, or even retire outright.

For example, works from Shinkawa Shin's previous life, such as A Certain Magical Index III, One-Punch Man 3, and Date A Live 3, had all suffered animation breakdowns because their production companies had taken on too many projects and were short on staff. After they aired, die-hard fans had blasted them, and the directors and other core creators had all become scapegoats.

Sakuragawa Yukie had probably fought plenty of open and hidden battles within the company with the producer of Late Summer with You, the anime adaptation of a light novel.

But now, because of the Yokai Island Story incident, she had been thoroughly defeated.

Quite a few people under her had probably switched to the other project after the Yokai Island Story scandal broke.

After all... even if they were just working for a living, who wouldn't want their name to appear in the production credits of an anime with a decent reputation?

They had three and a half months to remake an anime in time for a July 3 premiere, and the person in charge of series composition and directing had no previous directing experience. On top of that, the new production had little investment...

The buffs were stacked to the max.

When the original Yokai Island Story production staff who had still been watching and hesitating heard the news, their first reaction was probably... run! Except for those particularly close to Sakuragawa Yukie.

As Shinkawa Shin thought about all this, he and Sakuragawa Yukie reached the third floor and pushed open the door to the conference room.

As soon as they entered...

A round of welcoming applause rang out in the conference room.

There were about twenty people inside, and everyone turned curious eyes toward Shinkawa Shin.

As for the welcoming applause, Sakuragawa Yukie had probably arranged it in advance.

"Let me introduce him to everyone. This is Mr. Shinkawa Shin, the director and series composition writer for Natsume's Book of Friends, the anime we're about to produce." As the producer, Sakuragawa Yukie first introduced Shinkawa Shin to the group.

Then she introduced each person in front of them to Shinkawa Shin.

"This is Ms. Takashima Yuna, the chief animation director for Natsume's Book of Friends."

"Hello, Ms. Takashima."

Although he didn't like the Japanese custom of bowing, Shinkawa Shin followed local customs and observed the proper etiquette.

Takashima Yuna was tall and beautiful, wearing a light blue dress and carrying herself with elegance.

She looked to be twenty-seven or twenty-eight. That was hardly surprising; without eight or ten years of experience as a key animator, she couldn't possibly have had the skills to serve as chief animation director.

"Hello, Director Shinkawa," Takashima Yuna said with a smile.

"This is Mr. Takahashi Akira, an episode director for the anime."

"This is Mr. Fujiwara Yuu, an episode director for the anime."

"This is Ms. Sakai Toko, a production assistant."

The chief animation director, director of photography, sound director, animation checker, production assistants...

Sakuragawa Yukie introduced the whole string of people to Shinkawa Shin one by one.

Normally, after just one round of introductions like that, it would have been nearly impossible to remember everyone's roles, positions, and names.

But Shinkawa Shin had already activated the skill [Focus].

In the Focus state, distracting thoughts vanished from his mind, and his work efficiency and concentration multiplied. So after just one round of introductions...

Shinkawa Shin remembered everything Sakuragawa Yukie had told him about these people.

Even Shinkawa Shin, using the skill for the first time, thought its effect was absurd.

That was right, he felt like he was cheating.

After Sakuragawa Yukie finished speaking, it was the others' turn.

Workplace customs in the Sakurajima region were very reserved.

Someone might look down on you inwardly, but they wouldn't show it outright.

At least, Shinkawa Shin hadn't sensed even a trace of contempt from these people toward him as a young director.

But what they said about him in private over dinner was another matter.

Takashima Yuna was the first to speak.

"Director Shinkawa... what kind of work is Natsume's Book of Friends?"

None of them had actually seen the storyboards for Natsume's Book of Friends.

The only reason they hadn't run was that, after confirming her partnership with Shinkawa Shin yesterday, Sakuragawa Yukina had rushed into the company and played heavily on their personal ties to persuade them to stay on the Natsume's Book of Friends production team.

Aside from the title and the fact that the first production team meeting would be held at this time today, they knew nothing.

Sakuragawa Yukie's expression grew solemn at the question.

To be honest, she had only seen the storyboards for the first three episodes of Natsume's Book of Friends herself.

As she saw it, the tone of the first few episodes' story... had moved her deeply...

It was precisely because the story in the storyboards alone had touched her that Sakuragawa Yukie had chosen to stake everything on Natsume.

The reason was simple...

She had chosen the anime industry because she loved it.

Her dream was to become one of the most renowned anime producers in the Sakurajima region and lead the production of first-rate anime that would be popular around the world.

She wanted to help make works that moved her.

Takashima Yuna's question had also made her curious.

What kind of work was Natsume's Book of Friends?

She wanted to hear the creator explain his state of mind when he created it.

"Healing!" Shinkawa Shin thought for only a moment before answering without hesitation.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Sakurajima

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS