Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Focalors Familia Starting in DanMachi
Chapter 20

Furina's Daily Life

1,172 words 4 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Seeing the worried look on Eina's face, Robin felt a warmth in her heart. She stepped forward and reassured her gently:

"Sorry for worrying you, Miss Eina. We actually joined a familia before coming to Orario, and we have some combat experience. We're not complete beginners, so you don't need to worry too much about us."

Fen Yu and Robin had agreed on this explanation to reassure Eina long ago.

Given their skills and potential, the two of them were bound to level up far faster than ordinary people.

Once they leveled up, they would have to report it to the Guild.

While they could conceal it, the consequences would be severe if they were discovered.

In this world, a mismatch between level and strength was the biggest red flag and could easily prompt a thorough investigation by the Guild.

Unless they could obtain an item like Hades' Helmet, which could conceal its wearer's presence and status and belonged to Asfi, the "All-Rounder" and captain of the Hermes Familia, hiding their levels for long would be an almost impossible task.

Rather than be forced to explain themselves later, it was better to lay the groundwork from the start.

Saying that they had "already received their Falna and accumulated a great deal of experience outside Orario" would perfectly explain why their first level-up came so quickly and let them keep the initiative.

As for the future, Fen Yu had a clear goal.

As long as he could reach Lv.3 quickly, with his exceptional magic and Robin's rank-up magic capable of turning the tide of battle, there would be few forces capable of threatening them apart from Orario's very strongest familias.

By then, they would no longer have to be as cautious and wary at every turn as they were now.

Got a problem with that? Then let's fight!

After repeated reassurances from Fen Yu and Robin, Eina finally calmed down.

She then directed the two of them to the Guild's exchange counter.

The exchange went very smoothly.

The buyback prices for Magic Stones were fixed. After measuring their size and purity with specialized tools, the Guild staff gave them a price.

As for the new drops—the Slime mucus and Hilichurl Masks—the Guild's research department had already identified and appraised them after large numbers of adventurers had turned them in for payment.

"Fire Slime Condensate has been identified as an efficient combustion accelerant and heat-conducting material. It can be used to make high-quality flame potions or enchanting materials... The Guild's purchase price is 1,200 Valis per portion."

"Hilichurl Masks are made of a tough material and carry a faint curse. They can be used to make low-level cursed items or decorations... The Guild's purchase price is 800 Valis apiece."

When the Guild employee placed the last bag of coins on the counter, it landed with a heavy thud.

"Your exchange comes to a total of 78,300 Valis. Please make sure you have it all."

At that number, several other adventurers waiting in line nearby couldn't help looking over in shock and envy.

More than 70,000 Valis.

For the vast majority of rookie adventurers, that was a huge sum that would take half a month of hard work, if not longer, to earn.

Yet the boy and girl before them, who also looked like rookies, had needed only one day... no, half a day.

Fen Yu calmly put the money bags away, though he too felt a surge of excitement.

And this was after he had prioritized supplying half the Magic Stones to the system for charging.

For the Focalors Familia, which was only just getting started, this income was a much-needed boost.

Replacing their weapons, paying the rent, feeding their goddess... all those problems would soon be resolved.

With their weighty earnings and the fatigue of battle, Fen Yu and Robin returned to their little house in the Seventh District.

On the way, they made a detour to a bustling street in the First District and stopped at a stall rich with the scent of milk.

Golden, crispy fried potato balls tumbled in the oil, making their mouths water at the sight.

"The largest portion of cream fried potato balls, please."

Fen Yu smiled at the stall owner, thinking of the goddess at home who was bored out of her mind yet loved good food.

When they pushed open the door, Furina was sprawled across the soft sofa like a boneless cat, listlessly leafing through a book of heroic tales unique to Orario that she had bought from a bookstore.

Her trademark ahoge drooped lifelessly, and she was clearly bored to the extreme.

"You're finally back!"

At the sight of Fen Yu and Robin, Furina instantly sprang back to life. She leaped off the sofa and came to greet them with her arms spread, only to launch into an exaggerated complaint: "I was so bored home alone. It felt like all the fun in Orario had nothing to do with me."

"Sorry for the wait."

Fen Yu smiled helplessly and reached out to rub her hair reassuringly.

"Once our familia grows and we have more companions, we'll make sure someone stays behind to keep you company every time."

As he spoke, he produced the bag of still-steaming cream fried potato balls from behind his back like a magician.

The aroma instantly captured all of Furina's attention, and the gloom that had filled her just moments ago vanished in an instant.

She cheered, took the paper bag, and carefully pulled one out. She blew on it, then took a big, contented bite.

"Mmm... delicious!"

Although she preferred delicate desserts, occasionally trying this kind of common fare was an incomparable pleasure as well.

"If you're really bored, why not try going out and making some friends yourself?"

Watching Furina narrow her eyes in happiness, Robin smiled affectionately.

In her eyes, the goddess was more like a lively, adorable little sister who needed looking after.

To her surprise, Furina immediately puffed out her little chest and declared proudly, "Hehe, I've already made a friend."

She smugly put down the fried potato ball and turned to pick up the book of heroic tales, then planted her hands on her hips, puffed up like a proud pufferfish.

"I went to the bookstore to buy a book today."

She vividly recounted her encounter.

"But I met a super-gentle, green-haired elf. After just a short conversation, she was completely won over by my charm, and she even offered to pay for this book and give it to me as a present."

Robin was genuinely happy for her.

"That's wonderful. Now Furina won't be lonely at home anymore. You made a friend in such a short time, and an elf at that, when they're famous for being hard to get along with. You really are popular, Furina."

Robin's praise made Furina even smugger, as though her little tail were about to point up at the sky.

But as Fen Yu listened to Furina's description beside them, something suddenly stirred in his heart.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Fen Yu
Robin

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS