Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Heir to the Northern Marquis: I, the Villain, Have a Heaven-Defying Background
Chapter 9

A Person Apart from the World

1,746 words 6 min read 0 views 18h ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The Xia Dynasty, the preceding dynasty, had held the Mandate for six hundred years.

In its final years, its emperors were all arrogant and extravagant, neglecting affairs of state and imposing ever heavier taxes. The people's strength was utterly exhausted, and the roads were lined with the bodies of those who had starved.

In those troubled times, demons and evil beings ran rampant, beacon fires blazed across the land, and banners of rebellion rose on all sides.

Jiang Gen, the last emperor, ascended the throne with a mind to govern and the ambition to bring peace to the realm. Yet the empire was like rotting cotton, beyond saving.

At the time, the Li Clan of Luo Prefecture had favorable timing, geographical advantage, and the support of the people. They settled the realm by force of arms, giving rise to the Great Jin Dynasty of today.

The last of the Xia Dynasty's bloodline were left wandering and homeless under the new dynasty. At first, they still harbored ambitions of restoring their kingdom, but word of them gradually faded, and they vanished into the long river of history.

For the past century, the court had paid the Xia Dynasty's Jiang Clan no mind. Even the [Evil-Slaying List], which had always hung in the imperial capital's Coiled Dragon Garden, had removed the Jiang Clan.

Perhaps it did not want to be portrayed as merciless butchers in the writings of scholars and Confucian literati.

As for the Jiang Clan of the previous dynasty, there had been no word of them for nearly a century. Many at court joked in their leisure that perhaps they had long since died out, their lineage severed.

And yet—

They were hidden in this peach blossom paradise!

Anyone else would probably have been wild with excitement by now. Reporting the Jiang Clan's hiding place to the prefectural authorities would earn them a thousand gold pieces and a marquisate of ten thousand households, with a lifetime of inexhaustible glory and wealth.

But Pei Su was only slightly surprised.

He had no intention of wiping them out for the imperial Li family.

Although the Pei family had produced high officials for generations and had deep roots at court, and Pei Su himself had been showered with the court's favor since childhood and enjoyed immense imperial favor,

He had not the slightest thought of loyalty to the sovereign in his heart.

That was not merely because he was living his second life, but also because... the Pei family, an ancient house with a thousand-year history, had taught him the same from childhood.

And as for those scholars of humble birth and members of the pure-stream faction at the Imperial College, who went on all day about loyalty to the sovereign, service to the country, and repaying imperial grace,

Pei Su gave a cold sneer.

Loyalty to the sovereign, loyalty to the sovereign!

The reigning emperor had been in seclusion on Mount Kongtong for twenty years, the crown prince had been stripped of power, and the empress ruled from behind the curtain. All power at court had fallen into the hands of a woman from another clan.

Yet he had not seen many scholars willing to die for the sake of the weakened imperial Li family...

Pei Su steadied his thoughts and turned his gaze back to the distant peach grove.

He entered Nirvana Concealment once more and quietly followed, like a light swan feather in flight, like a swift-falling meteor.

When Zhao Lan came to again, he found himself lying on a wooden chair. Bamboo houses and streams surrounded him, a scene of harmony and tranquility.

He hurriedly got up and saw a maid rushing away into the distance, calling out, "Your Highness, he's awake! He's awake!"

The next moment, Zhao Lan saw that figure again, the one who seemed to exist only in a dream, slowly walking toward him.

It was... it was her!

It wasn't a dream.

A girl that beautiful really existed.

Zhao Lan had only just woken up, but the girl's beauty left him in a daze again.

The girl walked up to him and offered him a pill that gave off a delicate fragrance.

"You've been unconscious for four hours. Here! This is a Seven Wonders Pill. It'll help you recover from your injuries."

The girl wore a long, moon-white dress beneath a pale orange cloak that shimmered with a luxurious luster. Her long hair fell like a stream of obsidian stars.

She wore no makeup, yet she was already a beauty unrivaled in the mortal world.

"Thank you! Thank you, fairy."

Zhao Lan hurriedly stood and accepted the pill, his voice a little nervous.

"Your kindness is beyond anything I can repay, fairy. From now on, I would gladly attend to your every need and serve you with all my heart and strength."

The girl faltered for a moment and took a small step back.

"There's no need. Focus on recovering from your injuries. Once you're healed, leave Butterfly Dream Valley, and just don't mention this place to anyone else."

Zhao Lan wanted to say more, but the girl turned and walked away.

He drew a deep breath of the girl's lingering scent in the wind, and his soul seemed to soar into the clouds.

How could it be? How could anyone in this world be so beautiful?

Liu Zhi of the Liu Family had a radiant face and was skilled with makeup, making her one of the foremost beauties in Lin'an Commandery. But compared with the girl before him, she was like a green leaf, utterly without luster.

Of course, Liu Zhi had a vicious heart, and the face reflected the heart. How could she be compared with the fairy maiden before him?

How laughable that he had once been so infatuated with Liu Zhi. He must have lost his head!

Liu Zhi! Pei Su!

You two just wait!

Once I've bided my time and hidden my strength, I'll make you pay for today's humiliation!

Zhao Lan suppressed his anger and swallowed the pill in one gulp. Sure enough, he felt a cool sensation spread throughout his body, and his injuries slowly began to heal.

Looking at his grievously injured body, Zhao Lan could not help gritting his teeth.

"How is this possible? How could the Northern Marquis's heir wound me so badly with a single palm strike? He must have used some wicked trick!"

He refused to believe it!

Ever since breaking through to the Profound Origin Realm not long ago, he had often fought opponents of higher realms among his peers. Although the Northern Marquis's heir was renowned throughout the world, and Zhao Lan could have accepted defeat at his hands, how could he...

With just one palm strike?!

Zhao Lan took a deep breath, sat cross-legged, circulated his cultivation throughout his body, and sank his Qi into his dantian.

Half an hour later, he felt that most of his injuries had healed.

"What terrifying medicinal effects!"

He marveled aloud. What exactly was the origin of that pill? Could it have been a thousand-year-old treasure, a miraculous elixir?

That girl had given him such a divine medicine. Could it be that she... felt a little...

Ahem!

Zhao Lan immediately cast aside his distracting thoughts and looked around, puzzled.

What exactly was this place...

The distant mountains were blue-green beneath swirling clouds and mist, their layered peaks like a painting.

Nearby, bamboo houses stood scattered about, with pink brick walls and green-tiled roofs that complemented the bamboo and peach groves, making the place a fairyland on earth.

All he knew was that the place outside the peach grove was a secluded spot his Uncle Xiao had discovered by chance. He had never known anyone lived here, let alone expected to find a little peach blossom paradise hidden within a paradise.

Zhao Lan had a discerning eye. Several elderly men and women resting not far away gave off a faint presence that told him they were not to be provoked.

There had to be experts in this village like Uncle Xiao, and more than one of them.

Suddenly, Zhao Lan saw an elderly woman walking toward him.

She wore brocade, her hair was gray, her figure thin, and her steps steady.

"What is your name?"

The elderly woman's voice was icy, and a cold light flickered in her eyes as she sized him up.

"This junior is Zhao Lan."

Zhao Lan dared not be discourteous. He cupped his hands and lowered his eyes.

Behind the elderly woman stood several old men and middle-aged men in armor, all sizing Zhao Lan up.

The elderly woman snorted coldly.

"For more than ten years, you and that slovenly old man have often lingered outside the [Peach Blossom Formation]. We have watched you coldly, and our patience has reached its limit..."

She swept her sleeve:

"Leave as soon as your injuries heal. You are not to reveal the slightest thing about this place, and there is no need for you to return!"

An old man leaning on a cane stepped forward, his eyes sharp as a hawk's.

"Her Highness has a pure and flawless spirit and a heart as pure as snow. She has no dealings with worldly affairs and knows nothing of good and evil. She would save even an injured beast, so do not harbor any improper thoughts."

Zhao Lan could sense the faint rejection in everyone's eyes, but there was nothing he could do. He could only say:

"Please rest assured, seniors. I will leave as soon as my injuries heal and cause you no trouble."

It seemed the people here did not welcome him. Perhaps only that fairy maiden was willing to accept him.

Zhao Lan sighed inwardly, and a thought suddenly arose in his heart.

If only that girl could leave with him and travel the world at his side. How wonderful that would be!

--

P.S. ① [Evil-Slaying List]: It became famous throughout the world because Zhou Hanzhang, a former chancellor of the Imperial College, inscribed upon it, "Hang the list before the world, and slay every demon and fiend." It hangs on the vermilion wall of the Coiled Dragon Garden in the imperial capital and records all the most heinous villains in the land. Every spring equinox, a constant stream of visitors comes from across the four seas to view it.

② [Peach Blossom Formation]: One of the secret wondrous formations of the Xia Dynasty's Jiang Clan.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Pei Su
Zhao Lan
Pei Family

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS