The referee was forty-two-year-old Cantalejo, who led the two teams onto the pitch at Bernabéu Stadium.
The stadium erupted at once.
Cantalejo could be called a friend of Atlético Madrid. Since their promotion to La Liga, he had refereed seven of their matches over the previous four seasons. Atlético had drawn one, lost one, and won all the rest, including two matches against Barcelona.
Over the same period, the Galácticos had won just one of the four Real Madrid matches he had refereed, drawing the other three.
He was also a card-wielding fanatic.
In the twenty-seventh round of the 2003–04 La Liga season, when Real Madrid played away against Racing Santander, he had shown eleven yellow cards and one red. Only five cards went to the home side, Racing Santander; the other six yellow cards all went to Real Madrid. Zidane and Beckham were among those who received his yellow-gemstone good-guy cards.
Mejía was also sent off with a red card in that match.
The match ended 1–1. Despite fielding their full-strength lineup, the star-studded Real Madrid had failed to beat their opponents away from home.
This season, Atlético Madrid had also beaten Barcelona 2–1 with Cantalejo refereeing.
Comparing the two sides, Real Madrid were once again at a disadvantage.
When Gao Shen followed the players out of the tunnel, a blanket of boos suddenly swept through the entire Bernabéu Stadium.
Seventy-five thousand Real Madrid fans booed at once, the deafening noise proclaiming their anger and dissatisfaction with the rookie head coach.
Their attitude was already clear, and the banners everywhere in the stands made their position clear too.
Every kind of abuse and humiliating insult ultimately came together in a single message: get out!
Even though Gao Shen had long been mentally prepared for the environment he would be coaching in, and had even expected Real Madrid fans to throw a pig's head at him, when he stepped onto the pitch and into that wave of boos from seventy-five thousand fans, he still felt as if he could go no farther and had the urge to turn back.
It was like walking down the street and having someone point a finger in your face and curse you. If there was only one of them, you would probably roll up your sleeves and fight, but what if there were five? What if there were ten?
What if everyone on the entire street was cursing you?
Now, Gao Shen was facing seventy-five thousand angry Real Madrid fans.
He even felt that breathing had become difficult.
Just as Gao Shen emerged from the players' tunnel, Real Madrid fans in the stand directly opposite unfurled an enormous banner thirty meters long and twenty meters high, bearing several conspicuous lines in Spanish.
"Chinese kid, get out! Stop dragging Real Madrid's name through the mud!"
"Martín, clean out your pigsty!"
Gao Shen looked up and saw the huge banner, and his mood, as one could imagine, plunged straight to rock bottom.
There were countless similar banners in the stands all around the stadium.
The mildest sentiment came from thirty or forty fans directly above Gao Shen in the presidential stand, who held up cards to form a message.
"Kid, this isn't your fault! But please get out of this great club!"
Gao Shen could understand the anger in the hearts of the Real Madrid fans, but he still could not suppress the humiliation he felt.
Shouting "Do not bully a young man for being poor" might have been a little clichéd, but at that very moment, it was exactly what he was thinking.
The more they cursed him like this, the more he wanted to prove to them, to everyone, that he could do it!
He would definitely leave the Bernabéu, but never like this.
Never!
Gao Shen took a deep breath, strode forward, and walked onto the pitch at Bernabéu Stadium.
Amid the sky-filling boos, he first headed for the visitors' bench.
By convention, as the home team's head coach, he was supposed to shake hands with the visiting head coach.
Atlético Madrid's head coach, Murcia, had been brought up from the reserve team as a stopgap, but whether deliberately or not, when Gao Shen approached, he acted as if he had not seen him. He remained seated on the bench with his legs crossed, chatting and laughing with the people around him. Only when Gao Shen came up to him and offered his hand did an assistant beside him draw his attention to Gao Shen, and he finally "noticed" him.
"Sorry, I didn't see you!" Murcia said with a smile as he shook Gao Shen's hand.
Gao Shen could not tell whether he was genuinely arrogant or simply trying to play mind games, but it did not matter.
"That's all right. You've seen me now, and you won't forget me after this!"
After a polite handshake, Gao Shen turned and walked away.
Murcia caught the barb in Gao Shen's words and, thinking he had angered him, laughed indifferently.
Young people were young after all.
"He did that on purpose."
When Gao Shen returned to the home bench, Lucas came over to meet him.
"I know," Gao Shen said with a nod.
When a person carried little weight, their words carried little weight too. It was only natural to be disregarded and looked down on wherever they went.
The right response was not to complain, or to get angry, much less to resort to violence, but to make the other person regret it.
"Just wait and see. He'll have his turn to cry," Gao Shen said fiercely.
Raúl lost the toss to Torres and gave up the kickoff, immediately drawing another chorus of boos from the crowd.
In a derby, every inch of ground had to be contested. Even the kickoff was worth fighting for.
Before kickoff, Raúl gathered the entire team together for one final pre-match rally.
"Just as the head coach said in the locker room, this is the first time many of you have played in a derby for Real Madrid. None of us want it to be your last, so no matter how the fans in the stands question you, no matter how your opponents look down on you, you mustn't look down on yourselves."
"Give your best and prove to everyone that you deserve all of this!"
"Come on!"
With Raúl's resounding shout, everyone reached out and stacked their hands on his. They shouted "Come on!" together, then dispersed and took up their positions in a 4-2-3-1 formation.
"We can see that Real Madrid have lined up in a 4-2-3-1 tonight, different from their previous formations, using two defensive midfielders. This is the first time they've done so this season."
"As for the lineup, Casillas is in goal, with Filipe Luís, Helguera, Woodgate and Arbeloa in defense. Gravesen and De la Red are the two defensive midfielders, with Raúl, Zidane and Beckham ahead of them, and Negredo as the lone striker."
"It's worth noting that this is the first appearance for Real Madrid for Filipe Luís, Arbeloa, De la Red and Negredo. They all played for the reserve team before this, and this is their first-team debut. In fact, head coach Gao Shen only promoted them from the reserves to the first team four days ago."
"On Atlético Madrid's side, Murcia has stuck with a standard 4-4-2. Franco is in goal, with Antonio López, Pablo Ibáñez, Perea and Velasco in defense. The midfield consists of Petrov, Luccin, Gabi and Varela, while Torres and Kezman form the strike partnership."
"This is also Atlético Madrid's strongest starting lineup in recent weeks. Torres in particular has been red-hot, scoring six goals in his last six league matches. That kind of scoring form is spectacular, and he scored a brace in the previous round to help Atlético Madrid sweep Málaga aside 5–0."
"Torres also scored twice in the 3–1 victory over Barcelona at Camp Nou. In the three rounds since then, Atlético Madrid have scored nine goals and conceded none. That is quite an astonishing record, which is why they looked so confident before the match, hoping to take advantage of Real Madrid's internal turmoil and claim a resounding victory at the Bernabéu."
If even the commentator was saying it, it was hardly a secret.
That was what Atlético Madrid had in mind, and it was what they did.
From the moment Cantalejo blew the whistle to start the match, Atlético Madrid used the kickoff to turn the tables on their hosts and launched a fierce attack on Real Madrid. Their two forwards, Torres and Kezman, pressed Real Madrid's back line aggressively.
Real Madrid's defensive shape had barely come together, and they were still a long way from understanding one another. Atlético's pressing threw the back line into disarray, and the players made mistakes under pressure.
Less than two minutes into the match, Torres won the ball in the attacking third and passed to Kezman, whose low left-footed shot from inside the box was pushed behind by a desperate save from Casillas.
At the crucial moment, Saint Iker was still the one they could trust!
Gabi took the corner and lofted it precisely into Real Madrid's penalty area, but Casillas once again came decisively off his line, claiming the ball out of the air ahead of everyone else and snuffing out the attack.
Two fine displays in succession earned Casillas warm applause from the fans.
Watching from the touchline, Gao Shen quietly breathed a sigh of relief, especially when he saw that Casillas did not rush to throw the ball out and launch an attack. Instead, he motioned for his teammates to push up before throwing it, deliberately slowing the tempo.
What Real Madrid lacked most now was not attacking play, but a stable footing and their own match rhythm.
"That's it, slow down, don't rush!" Gao Shen walked over to the touchline and shouted.
Atlético Madrid tried to press again in midfield and the attacking third, but Real Madrid's players still had excellent technical foundations.
There was no need to mention the others; even a tough-looking brute like Gravesen had an excellent passing technique, while Woodgate's passing and technical ability were also outstanding for a center-back.
After one round of pressing, Atlético Madrid realized they could not win the ball and gradually dropped back.
Real Madrid, meanwhile, began to focus on steadying themselves and slowly finding the rhythm of the match, without rushing to organize an attack.
But on the pitch, it looked rather like they were playing passively.
After the ball had been worked around, the team tried to make a breakthrough down the flank but failed. Whenever Atlético Madrid won possession, they immediately launched a counterattack, fast and urgent.
In the past, this kind of swift counterattack was what Real Madrid feared most, but today they were quick to get back in defense.
In the seventh minute, Atlético Madrid midfielder Luccin was fouled from behind and to the side by De la Red as he made a run forward with the ball. Luccin got up and shoved De la Red away, and Gravesen immediately rushed over from nearby and separated them.
The smell of gunpowder between the two sides instantly grew thick.
Gabi's free kick landed in the box once again, but Woodgate outmuscled Perea to win the header and clear the ball from the penalty area.
Atlético Madrid's midfielders and defenders also began pushing forward, plainly intent on attacking and trying to create a goal.
Real Madrid's goal was once again swaying in the wind and rain.
Yet Gao Shen remained standing straight on the touchline, unmoving as a mountain.