Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
At Hogwarts, I Raise My Hand and Cast Avada Kedavra
Chapter 13

Staying at the Leaky Cauldron

1,907 words 6 min read 5 views 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The last rays of the setting sun cast long shadows across the winding cobblestone street of Diagon Alley.

Looking in the direction Professor McGonagall had disappeared, Brian held his newly acquired package and pile of purchases and rubbed his troublesome stomach.

The meager potatoes and beans he had eaten that morning had long since been digested, and he had been too busy shopping to eat lunch. His stomach was completely empty.

Having plenty of magic did not mean he had no need for physical energy, and his rapidly growing body was in particular need of sustenance.

"I'd better find something to eat first." Brian weighed the small leather pouch in his hand. Because everything he had bought, apart from his wand and cauldron, was secondhand, he still had some money left from the thirty-Galleon loan from Gringotts after buying all the necessities.

It wasn't much, but it should be enough to last until term started, provided he budgeted carefully.

The dim, greasy image of the Leaky Cauldron came to mind.

Though the place left much to be desired, it was probably the most affordable place to stay nearby. It was also close to the entrance to Diagon Alley, which would be convenient for his upcoming plans.

His mind made up, Brian turned and headed back the way he had come.

He passed through the thinning crowd and returned to the archway connecting the two worlds.

After opening the passage, Brian stepped once more into the courtyard behind the pub.

Only a few wizards remained in the pub now, scattered about the corners, talking quietly or staring blankly into their drinks.

Behind the bar, Tom was still wiping the glass that seemed impossible to get clean.

Hearing the bell at the door, Tom looked up. When he saw Brian had returned with an obviously larger pile of things in his arms, a knowing expression appeared on his walrus-like face.

"Oh, it's the young wizard. Finished shopping? Where's Professor McGonagall?"

"Professor McGonagall had something to attend to, so she went back first." Brian walked up to the bar and carefully put his things down at his feet.

"Mr. Tom, how much is your cheapest room? If the price is right, I'd like to stay until term starts. And do you have anything to eat?"

Tom looked over the young wizard before him, who had black hair, dark eyes and somewhat handsome features.

He was well aware of what he looked like. Apart from his own children, young wizards never dared greet him of their own accord.

The young wizard before him was the first to do so.

One look at Brian's old, worn clothes, faded from washing, was enough to tell him the boy's family wasn't well-off.

Tom thought for a moment, then nodded. "Of course, there are plenty of rooms. But, lad, if you're willing to do some cleaning, you can have a room for free until term starts.

"And if you can help wash the cups, you'll get dinner every day, too. What do you say, lad? Want to think it over?"

Brian said excitedly, "Of course! There's nothing to think about. Thank you, Mr. Tom."

A smile appeared on Tom's walrus-like face, and he patted Brian on the shoulder. "Come on, I'll show you the room first. By the way, I don't know your name yet, do I?"

"Beaumont, Brian Beaumont. You can just call me Brian."

"All right, Brian. I'll take you to your room first."

With that, Tom picked up a jangling bunch of old copper keys and led Brian through the pub's main room toward an inconspicuous wooden door with peeling paint.

Behind the door was a narrow flight of stone steps leading down. Dim torches were set into the walls, their light barely enough to see by.

The air carried the chill and faint musty smell peculiar to a cellar.

After descending a dozen or so steps, they came to a corridor with a single door at the far end.

Tom unlocked it and pushed the wooden door open.

The room was small, but surprisingly tidy.

A single bed made with clean but coarse linen sheets stood against the wall. A small wooden table sat at its foot, with an oil lamp on top that had a brass base and a glass shade.

The walls were bare stone, and there were no windows. The oil lamp on the table was the only source of light.

"This is it." Tom stepped aside to let Brian in. "It's a bit basic, but the sheets and bedding have just been changed. Plenty of wizards who were short of money when they first came to Diagon Alley have stayed here."

Brian went in and put the package and assorted belongings he had been carrying on the bed.

He looked around, a sincere smile appearing on his face. "No, Mr. Tom, it's wonderful. Thank you very, very much."

He meant every word.

After all, Brian had spent his first night after transmigrating making do on a pile of rags in the orphanage's storeroom.

Compared with the orphanage storeroom, which was piled high with junk and had only one small window, this room was much better. It was practically a five-star hotel.

Best of all, it was free and came with dinner.

"As long as you can make do." Tom liked this polite, undemanding child. "Put your things away, lock the door, and here's the key. Then come up for dinner. There's mutton stew in the kitchen today, and freshly baked dark bread."

At the mention of food, Brian's stomach promptly gave an honest rumble.

Tom laughed. "Sounds like you're hungry too. Come on up soon."

"All right, Mr. Tom, I'll be right there!" Brian replied, watching Tom trudge heavily up the stairs.

He closed the door, slid the simple bolt into place, and carefully put the key in his trouser pocket.

Then he went to the bed and first carefully placed the package containing the dark green robe Professor McGonagall had given him at its head.

Next, he neatly arranged the secondhand textbooks, scales, brass telescope, stack of parchment, and several small crystal bottles he had bought on the table.

When he was done, he took a deep breath, patted his cheeks, and turned to open the door. He climbed the stone steps back up to the dimly lit Leaky Cauldron.

By the time Brian returned to the pub's main room, Tom was no longer behind the bar.

"Brian! Over here!" Tom's voice came from a small door beside the bar.

Brian followed the sound and pushed open the half-closed wooden door. A rich aroma of food greeted him.

He found himself looking into a kitchen that wasn't very spacious but was kept quite tidy.

A large pot sat on the stove, bubbling and steaming. Large chunks of mutton, carrots, and onions rolled in the milky-white broth, giving off a wonderfully tempting aroma.

The oven beside it stood open, and he could still smell the toasted wheat.

Tom stood beside a heavy wooden table. On it was a rough earthenware plate holding a large piece of dark brown bread with a crisp crust, alongside a large bowl of steaming mutton stew.

"Sit down and eat while it's hot." Using a thick cloth to protect his hand, Tom pushed the bowl closer to Brian and handed him a wooden spoon and a blunt knife for cutting the bread.

"Thank you, sir!" Brian didn't stand on ceremony. He sat down on a stool at the table.

He started by lifting a spoonful of mutton stew to his mouth.

The broth was rich, with the distinctive savory flavor of mutton and the gentle sweetness of carrots. The meat had been cooked until tender and practically melted in his mouth.

Though the dry bread was coarse, it had a strong wheat flavor and was very filling.

Brian ate quickly, but not messily.

"Does it taste all right?" Tom asked when Brian had nearly finished.

"It's very good, sir. The stew is delicious, and the bread smells wonderful too." Brian swallowed his last bite of bread and spoke from the heart.

It was the most satisfying meal he had eaten since coming to this world.

Tom gave an almost imperceptible nod and walked back to the bar without saying anything else.

By the time Brian had taken the bowl and spoon to the sink in the corner, washed them and put them away, then dried his hands and returned to the main room.

The only people left in the pub were a hooded, hunched wizard in the corner, still staring blankly at an empty glass, and Tom, who was counting the day's takings behind the bar.

"Mr. Tom," Brian said, walking up to the bar, "I can start working now. May I begin by washing the glasses?"

Tom looked up from his ledger, a little surprised. "There's no rush, lad. You can rest first."

"I'm not tired, sir. Besides, I'd like to learn how things are done as soon as possible." Brian's tone was sincere. "The sooner I finish, the sooner you can rest."

Tom looked him over for two seconds, then pointed behind the bar. "The sink is over there. The rags and brushes are in the cupboard underneath. Once you've washed and dried them, just put them on that rack."

"Understood."

Brian rolled up his sleeves and briskly got to work.

The mountain of glasses, mugs, and containers of all sorts of strange shapes shed their stains and suds in his hands, becoming clean and shiny as new.

Cups with stubborn wine stains built up over the years, which had to be scrubbed hard to remove, came clean in Brian's hands with little effort.

By the time Brian placed the last polished pewter goblet securely on the rack and turned to tidy the bar, wipe down the tables, and sweep the floor, Tom had put down his ledger and was leaning against the drinks cabinet with his arms folded, watching quietly.

Brian even checked beneath the tall beer barrels and in the gap between the bar and the wall, using the tip of a broom and a damp rag to clear out the years-old dust and debris.

Only when the floor of the entire pub was spotless, the tables and chairs were back in place, and even the dust on the mantelpiece had been swept away did Brian straighten up and let out a soft breath, a thin layer of sweat on his forehead.

He walked over to Tom, his manner as respectful as ever. "Mr. Tom, is this all right? If anything isn't good enough, please tell me and I'll do it again."

Tom's gaze slowly swept over the transformed main room, especially the gleaming glasses and spotless corners.

"Very good, lad. You've done a better job than some of the temporary help I've hired. Looks like you've done plenty of work since you were little."

Brian smiled and didn't deny it. "I'm glad I could help."

"All right, that's enough for today. Go back and get some rest. I'll save you some breakfast." Tom waved a thick arm. "Remember to lock your door."

"All right, Mr. Tom. Good night, and I hope you have pleasant dreams." Brian said goodbye politely and turned toward the door leading to the cellar.

"Good night, Brian," Tom called from behind him.

Brian's first night in the magical world was about to begin.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Brian

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS