Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Ninja? To Hell with Endurance
Chapter 10

Sarutobi's Frustration, the Investigation Results, and a Total Victory

3,524 words 12 min read 1 view 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

While Lin Yan was drinking tea and settling his engagement in the Yamanaka Clan's garden, someone on the top floor of the Hokage's office building was so frustrated by what Lin Yan had done that he wanted to flip a table.

Many people didn't understand. Wasn't it just a Genin blowing himself up? Was the impact really that great?

It really was.

First, the place where Tōru Matsumoto had blown himself up was the first floor of the Hokage's office building.

The Hokage's office building was to Konoha essentially what a capital was to a country. The impact of someone blowing himself up there was easy to imagine.

Second, before he died, Tōru Matsumoto had shouted that the Will of Fire was a lie.

The Will of Fire was the ideological foundation on which Konoha had been built. Someone had actually questioned it. How could that be allowed?

The key issue was that if he were still alive, they could have debated him into changing his mind and recognizing his mistake, thereby strengthening the authority of the Will of Fire.

But he had killed himself, making him a martyr who had died for his beliefs. They could never win a debate against him now!

The impact was so disastrous that Hiruzen Sarutobi had to give it further thought. What exactly had happened? Had someone said something to Tōru Matsumoto?

Had he thought that way himself, or had someone put him up to it?

With such suspicions, resources naturally had to be devoted to investigating the Tōru Matsumoto incident.

Hiruzen Sarutobi split the people he dispatched to investigate into three groups. One went to Tōru Matsumoto's home to ask his mother and neighbors what they thought of him. Another went to the place where he had carried out his mission, to see whether he had encountered ninja from another country along the way and been led astray. The third investigated at the Konoha office building, asking what had happened at the time.

Notably, everyone in the third group was an Anbu member surnamed Sarutobi.

Hiruzen Sarutobi sat behind the Hokage's desk with two investigation reports spread out before him. The ashtray was stuffed with cigarette butts, and smoke filled the office, making it look as though it were on fire.

He had already smoked nearly two packs of tobacco today.

A light knock came from the door, followed by an Anbu's voice through the wood. "Lord Hokage, the third report has arrived."

"Bring it in." Hiruzen Sarutobi's voice was heavily nasal, his tone tight with irritation.

The Anbu entered, placed a thin file on the desk, and withdrew silently.

Hiruzen Sarutobi opened the third report, quickly scanned it, then leaned back in his chair and exhaled a long plume of smoke.

Three reports from three lines of investigation. They were all in.

The first group had visited Tōru Matsumoto's home.

They had questioned his mother, neighbors, and classmates from his year. Their conclusions were consistent: Tōru Matsumoto had been an innocent, kind young man who deeply understood the Will of Fire. He had been kind and compassionate, responsible, devoted to Konoha, and willing to sacrifice.

He had been calm when he left home on the day of the incident, even telling his mother, "Don't worry, Mom. I'll definitely bring it back." No matter how one looked at it, he didn't seem like someone who would suddenly snap and choose to blow himself up.

The second group had investigated the mission site.

Given the ability of Tōru Matsumoto's squad, the highest-ranked missions they could undertake were C-Rank Missions. But because the village had drawn away a large number of ninja for the front lines in the Land of Rain, it was short on manpower, and they had begun taking B-Rank Missions as well.

As a result, the squad encountered a group of wandering ninja during the mission, leaving three dead and one injured.

The entire course of events was clear. There were no signs of involvement by anyone from another ninja village, nor any evidence that Tōru Matsumoto had been led astray by anyone along the way.

The third group had investigated the incident inside the Hokage's office building.

The investigators in this group were all Anbu from the Sarutobi Clan. They had been closest to the scene, worked most efficiently and quickly, and produced the most detailed report.

Hiruzen Sarutobi picked up the third report again and read it once more.

The report recorded the events of that day in full: Tōru Matsumoto had first waited in line at the finance office for two hours, only to be told his application had not been approved. He then waited another two hours at the review office, where Ryo Sarutobi made him wait because it was "lunch break." After work resumed in the afternoon, Ryo Sarutobi still did not approve his application. Tōru Matsumoto became agitated and argued with Ryo Sarutobi, who mocked him, saying he had "managed to lose a leg on a C-Rank Mission" and was "not fit to be my classmate." Tōru Matsumoto then left, returned shortly afterward, and detonated the Explosive Tags on his body.

The most crucial piece of information was marked in red in the middle of the report:

After Tōru Matsumoto left, Ran Sarutobi instructed Ryo Sarutobi to change his application status from "pending" to "approved."

In other words, Tōru Matsumoto could have received that compensation.

But he hadn't known.

He had left in despair, believing his application had been rejected, and when he returned, he had blown himself up with Explosive Tags.

Hiruzen Sarutobi slammed the report onto the desk, pulled out another cigarette, and lit it.

After reading the three investigation reports, he had now sorted the whole matter out.

Tōru Matsumoto had not been led astray by a spy, nor had there been anything wrong with his thinking.

He had simply been an honest kid who had lost a leg, whose family needed money to survive, and who had come to collect the compensation he was owed.

Instead, that brainless idiot Ryo Sarutobi had first held up his compensation and then mocked him. The honest man had been driven to desperation and blown himself up.

But the problem was that this truth could not be made public.

Hiruzen Sarutobi took a deep drag, and smoke poured from his nostrils, twisting upward in the dim yellow light.

He had always presented himself as a Hokage devoted entirely to the public and to Konoha.

Naturally, his clansmen could not be associated with something like "embezzling retirement compensation" either.

Besides, what Tōru Matsumoto had shouted before he died—"The Will of Fire is a lie"—was already enough of a headache.

If people also learned that he had been driven to turn against them because the Sarutobi Clan had pocketed his compensation, the Will of Fire would truly become a joke.

So, for the third investigation, they had to accept Ran Sarutobi's account: the review office had already approved Tōru Matsumoto's application, and he had gone mad on his own.

But why had he gone mad?

Hiruzen Sarutobi laid the first and second reports side by side, read back and forth between them twice, and turned several ideas over in his head.

The first said Tōru Matsumoto had been emotionally stable and did not seem like someone who would suddenly go mad.

The second said the course of the mission was clear, with no outside forces involved.

Neither could be made public as it stood.

But if he changed them a little...

He picked up the second report, turned to the blank space on the last page, took up a pen, and pondered for a moment.

Then he added a line to the report:

"Investigators discovered traces of suspected Amegakure spy activity along the mission route. The possibility that Tōru Matsumoto was approached and led astray by enemy personnel during the mission or on his return cannot be ruled out."

His pen paused on the paper, and he added another sentence:

"Specific identity remains under investigation. Preliminary assessment indicates an Amegakure infiltrator."

There.

There was nothing wrong with the Will of Fire.

There was nothing wrong with the staff of the Konoha office building, either.

Naturally, it was all the fault of an Amegakure spy.

Hiruzen Sarutobi put down his pen, stacked the three reports, leaned back in his chair, and took another drag.

That settled the matter.

The investigation reports would be sealed as classified files until the next Hokage took office—if there was a next one. Even then, that would be more than a decade from now.

More than a decade from now, who would have so little to do that they'd dig up old files from over a decade ago?

Even if someone did, who could say for sure whether an Amegakure spy had ever been on a particular street?

As he pondered, another knock came at the door.

"Come in." Hiruzen Sarutobi stubbed out his cigarette.

The door opened, and Ran Sarutobi entered.

He wore a neat uniform and an expression of just the right amount of respect and concern. He walked up to the desk, stopped, and bowed deeply.

"Lord Hokage, about Tōru Matsumoto... our review office failed to do its job properly. I am willing to take responsibility."

Hiruzen Sarutobi raised his eyes to glance at him but did not speak immediately.

Although Ran Sarutobi was a member of his clan, he still needed to be grilled. Otherwise, with Hiruzen Sarutobi as Hokage, he really might get carried away and cause more trouble.

Ran Sarutobi remained motionless in his bow.

He held himself in a deferential posture, but his back was ramrod straight. The posture itself conveyed a message: I admit I was wrong, but I'm not here to be scolded.

After all, he wasn't the only one taking the money. Everyone got a share, and they had always done things this way before. Something had simply gone wrong this time.

"Responsibility?" Hiruzen Sarutobi finally spoke. He had smoked so much that his voice was hoarse, giving it a somewhat strange pitch. "Go on, then. What responsibility are you going to take?"

Ran Sarutobi straightened, an expression of just the right amount of guilt appearing on his face. "I failed to keep Ryo Sarutobi in line. He was young and hotheaded, and he didn't know when to hold his tongue, provoking Tōru Matsumoto. If I'd been there—no, I was there, but I didn't manage to stop Ryo in time..."

"All right, all right." Hiruzen Sarutobi waved a hand, his tone somewhat impatient. "You think I can't see what you're up to? About the compensation, was it you who told Ryo to change it?"

Ran Sarutobi was silent for two seconds, then nodded. "Yes."

"Why did you change it?"

"Because..." Ran Sarutobi considered his wording. "Tōru Matsumoto's situation did meet the requirements. I told him his application hadn't been approved because his file really was still under review. But after he left, I checked the relevant regulations and found that pending status didn't prevent temporary living assistance from being issued. So I had Ryo change his status, intending to notify him to come collect it later."

Hiruzen Sarutobi stared at him for a few seconds, then looked away and even nodded.

The explanation was watertight.

It turned "pocketing compensation" into "an initial rejection followed by approval," and "embezzlement" into "a flaw in the work process."

As for where the money had ultimately gone, no one would ask, and no one would dare.

Hiruzen Sarutobi knew perfectly well, but he did not intend to pursue it.

It wasn't that he didn't want to. He couldn't.

Ran Sarutobi was in charge of the review office and oversaw the entire logistics compensation system.

Moving against him would mean moving against the Sarutobi Clan's entire network of interests in the logistics system.

That network was one of the foundations of Hiruzen Sarutobi's rule. He couldn't touch it.

Besides, although Ran Sarutobi was greedy in his dealings, he knew where to draw the line.

How much money was there in compensation? The real money was in death benefits, procurement, and the distribution of mission commissions.

Ran Sarutobi actually kept a tight grip on those areas and never made mistakes.

Besides, water that was too clear had no fish. Anyone placed in that position would be greedy, so it might as well be the Sarutobi Clan.

"I've already decided how this matter will be handled." Hiruzen Sarutobi pushed the three reports to a corner of the desk, his tone mild. "An Amegakure spy led Tōru Matsumoto astray, throwing his mind into confusion and ultimately causing the tragedy. The investigation reports will be sealed, and everyone will stick to the same public account. When you get back, keep your subordinates' mouths shut. Don't let them talk nonsense."

Ran Sarutobi nodded hurriedly. "Rest assured, Lord Hokage. I'll make sure they understand."

"One more thing." Hiruzen Sarutobi's voice suddenly grew colder. "That little bastard Ryo spoke without thinking. He needed to be kept in line. He's lost his life this time, so I won't say any more. But in the future, keep your eyes open when recruiting for the review office. There may not be many talented people in the clan, but there are still outstanding ones. Don't just stuff any random Tom, Dick, or Harry in there."

Ran Sarutobi's heart tightened, and he lowered his head. "Yes."

Although he resented it—Ryo Sarutobi was his cousin and the Third Hokage's own nephew, and he hadn't seen the Hokage object when Ryo was put in the position—he didn't dare show the slightest sign of it.

"Go on." Hiruzen Sarutobi waved him away.

Ran Sarutobi bowed and withdrew, gently closing the door behind him.

The office fell quiet again.

Hiruzen Sarutobi sat alone for a while, then suddenly rose, went to the window, and pushed it open.

The night wind poured in, dispersing the smoke that filled the room and gently stirring the white hair at his temples.

He was forty-seven and had been Hokage for twenty years. He was in the prime of his life.

But lately, he had kept feeling old.

It wasn't his body. He was weary at heart.

There was a war on the front lines, where Hanzō of Amegakure had gathered twelve thousand men and was poised to strike. The village was unsettled too: the Uchiha Clan was growing more restless, and that old bastard Danzo was scheming behind the scenes all day. Now there was this business with Tōru Matsumoto—a Genin blowing himself up had nearly ruined the reputation of his Will of Fire.

Trouble. What a fucking nuisance.

But troublesome or not, life had to go on.

Hiruzen Sarutobi stood there for a while, then returned to his desk, sat down again, and picked up a new document. It was a battle report from the front, listing recent casualties and the shortage of troops.

He read it, picked up his pen, and wrote a line at the end:

"Order the villages to mobilize ninja and assemble a force of two thousand, to depart for the front within three days."

When he finished, he set the document aside and picked up another.

It was a draft revision of the retirement compensation system. He turned two pages and changed two words in the most crucial provision, altering "issued upon approval" to "issued the month after approval."

After making the change, he put down his pen, and a barely perceptible smile touched the corners of his mouth.

The compensation still had to be paid, but he couldn't let these people think the money came too easily.

Delay it for a month, and those with food to spare at home could wait. Those without any would have to borrow. Once they borrowed money, they had to pay it back. If they couldn't, they would have to sell their land, their homes, or themselves. When that happened, wouldn't their children and wives still have to come obediently begging the village?

Once they begged the village and the village showed them favor, wouldn't they be grateful to him, the village leader?

They would only be getting back what was theirs, yet he could earn their gratitude on top of it. What a wonderful thing!

The Will of Fire had to be preached, but preaching it alone wasn't enough.

People also had to know that without the village, they were nothing.

Hiruzen Sarutobi set the draft revision aside and lit another cigarette.

The Tōru Matsumoto incident had been troublesome, but it had also taught him a lesson.

Retirement compensation really couldn't be embezzled.

The people collecting it were basically already unable to put food on the table. If he then swallowed the money they needed to survive, of course they would fight him to the death.

Many ninja died, while fewer were disabled by injuries. There wasn't much compensation to begin with, so it wasn't worth damaging his reputation over such a small amount.

If he was going to be greedy, he should take the death benefits.

Dead people couldn't talk.

For a widow and orphan, whatever they were given was all they got. Who would dare make a fuss?

Those with parents weren't much of a problem either. If their parents were ninja too, he could find a way to send them to the front as well.

If both husband and wife died and left an orphan, it was even simpler. Give the child a little living allowance each month, just enough to keep him from starving.

Once the orphan grew up, he could be thoroughly brainwashed with the Will of Fire and continue to shine and contribute to Konoha.

Perfect.

The more Hiruzen Sarutobi thought about it, the more he felt that his ability to govern had reached another level.

Early the next morning, the Hokage's office building released the results of the investigation into the Tōru Matsumoto incident on schedule.

The announcement was short and carefully worded. Its general content was as follows:

"An investigation has determined that, while carrying out a recent mission, Genin Tōru Matsumoto was approached and led astray through improper means by an undercover Amegakure spy. This caused confusion in his thinking and abnormal behavior, ultimately resulting in the shocking suicide bombing at the Hokage's office building. Konoha strongly condemns this incident and has strengthened internal security measures to ensure that such an incident does not happen again. At the same time, all villagers are urged to remain vigilant and immediately report any suspicious individuals."

Below the announcement was an excerpt from a speech by Hiruzen Sarutobi:

"The Will of Fire is the foundation upon which Konoha was built. Passed down through three generations of Hokage over several decades, it has long been deeply rooted in people's hearts. The despicable acts of a small number of ill-intentioned individuals cannot shake our resolve to love peace and protect the village. I hope all villagers will unite as one and overcome these difficult times together."

The announcement proved surprisingly effective once it was posted.

Throughout the streets and alleys, the villagers' discussions quickly shifted from "Is the Will of Fire a lie?" to "Amegakure is despicable," "Thank you for your hard work, Lord Hokage," and "We have to support the front lines." Those who had begun to doubt the village because of Tōru Matsumoto's death also put aside their doubts in the face of the claim that a spy had led him astray.

After all, admitting that a spy was causing trouble was much easier to accept than admitting that the Will of Fire was a lie.

Hiruzen Sarutobi struck while the iron was hot, announcing that same day the formation of a two-thousand-strong ninja force to depart for the front lines in the Land of Rain.

A crowd gathered before the notice board, seething with indignation.

"Down with Amegakure!"

"Let's show Hanzō what's what!"

"Lord Hokage is wise!"

The cries rose one after another, ringing out along the entire street.

On the top floor of the Hokage's office building, Hiruzen Sarutobi stood at the window, watching the crowd in an uproar below. The corners of his mouth rose slightly.

The matter of Tōru Matsumoto had been turned around.

A ninja force of two thousand had been assembled.

The troop shortage on the front lines had been filled.

The charge of being an Amegakure spy had been pinned on Tōru.

The banner of the Will of Fire had been preserved.

And Hiruzen Sarutobi's prestige among the villagers had risen another notch.

What did winning big look like?

This was what winning big looked like.

The only flaw was still Tōru Matsumoto.

A Genin who had received a full five or six years of education in the Will of Fire had actually dared to stand up and question it.

Looks like there still aren't enough textbooks on the Will of Fire. Let's add two more next year!

Hiruzen Sarutobi looked away, turned, and returned to his desk to continue reviewing documents.

Outside the window, the crowd's cheers rose in waves, each louder than the last.

The sun was shining, and Konoha was at peace.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Lin Yan
Hiruzen Sarutobi
Danzo

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS