Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Ninja? To Hell with Endurance
Chapter 21

Yokobei's Resolve: Pufferfish Poison

3,397 words 11 min read 1 view 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Yokobei had been beaten again today.

After school, the three of them had cornered him in a small grove.

The child from the Hyuga Clan was named Hyūga Isamu, a member of a collateral line of the Hyuga Branch Family. His grades in Ninjutsu were average, as were his grades in Taijutsu, but his clan crest was his protection.

The Hyuga Branch Family might have held a low position within the Hyuga Clan, but at the Ninja Academy, they were unquestionably above everyone else!

Or perhaps it was precisely because he was bullied in the Hyuga Clan that he took it out on others twice as hard at school.

He actually had no particular grudge against the Kumogakure barbarian. But whenever he saw Yokobei's powerful build and the broad forehead he always left exposed, he couldn't help thinking of the Main Family members at home who wouldn't let the Branch Family practice their secret techniques, and the damned Caged Bird Seal on his own forehead.

He and his two lackeys surrounded Yokobei, punching him in the stomach again and again.

Yokobei didn't fight back.

He hunched over, shielding his vital spots with both hands, and took the beating without a sound.

His Taijutsu was far better than Hyūga Isamu's. If they really fought, he could take him down in three moves.

But he couldn't fight back. Fighting back meant "violent resistance," "defying discipline," and "using Ninjutsu against a classmate."

The teacher would give him a demerit, which would affect his graduation results. His graduation results would affect his team assignment, and his team assignment would determine his fate for the rest of his life.

He couldn't fight back.

"Trash should know its place." Once Hyūga Isamu had beaten him enough, he withdrew his fist, dusted off his hands, and looked down at him. "Don't think you're so great just because you're good at Taijutsu. My uncle's a Jonin. Once we graduate and get assigned to teams, I'll have plenty of ways to get you killed."

With that, he left with his two lackeys.

Yokobei crouched in the grove, hugging his knees. It was a long time before he recovered enough to stand.

His clothes were covered in mud and footprints, and his stomach hurt so badly that every step felt like someone was stabbing a knife into it. He wiped the mud from his face with his sleeve and limped home.

His home was at the southernmost end of the village, near the river.

A row of low wooden houses stood there, with fishing nets and dried fish hanging by their doors. All kinds of fishing gear were piled in the yard, and the salty, fishy smell of the sea filled the air.

His mother was gathering dried fish in the yard. When she saw him return, she put down what she was doing and came over.

"Wei, you're back?" His mother's gaze swept over him, and the smile froze on her face. "Why are your clothes so dirty? How did you hurt your face?"

"It's nothing." Yokobei kept his head down, his voice calm. "I got hurt during combat training. It's not serious."

His mother stared at him for a few seconds. Her lips moved, but whatever she wanted to say, she swallowed it. She wasn't a ninja and didn't understand combat training, but she was a mother. She knew her son was lying.

But she didn't press him.

She turned around and continued gathering the dried fish, chattering as she worked. "Study hard. Once you become a ninja, do your missions well and become a pillar of Konoha. It'd be best if you became a Jonin, so your father can bask in the glory too."

Yokobei stood in the yard, listening to his mother chatter, an indescribable ache welling up inside him.

A Jonin.

His mother wasn't even a ninja, yet she talked every day about him becoming a Jonin.

She didn't know how hard it was to become a Jonin, or that children from civilian families had trouble even making Chunin. She didn't know that civilians couldn't learn a single decent Ninjutsu technique, or that the few fish she sold at the market weren't enough to buy one decent ninja tool.

She didn't know any of it.

All she knew was that her son attended the Ninja Academy, got excellent grades, and was sure to make something of himself.

Yokobei didn't shatter those beliefs.

He nodded, went into the house, and closed the door.

The room was dark. The window was small, and little light could get through.

He sat on the edge of the bed, looking down at his bruised arms, Hyūga Isamu's words echoing over and over in his head.

"My uncle's a Jonin. Once we graduate and get assigned to teams, I'll have plenty of ways to get you killed."

The words were like a needle, piercing deep into his heart.

He had thought before that he only had to endure until graduation.

Once he graduated, he would be assigned to a team, and then he could get away from the classmates who bullied him at the Ninja Academy. He could go on missions, earn money, and use that money to change his family's life.

But now he suddenly understood a cruel truth: graduation wasn't an escape. It was the beginning of another nightmare.

After graduation, he would be randomly assigned to a four-person team led by a Jonin.

If that Jonin happened to be from a ninja clan—and most Jonin in Konoha were—and if that Jonin was prejudiced against civilians, or was simply Hyūga Isamu's uncle, then Yokobei's life would be in someone else's hands.

"Accidental" deaths on missions were all too common in the Shinobi World.

Yokobei raised his head and looked at the family portrait hanging on the wall.

In the photograph, he stood between his parents, grinning and showing a row of white teeth. It had been taken when he first got into the Ninja Academy. Back then, he had thought that getting in meant everything would be fine, and that as long as he studied and trained hard, he could become an excellent ninja.

He had been wrong.

What was wrong with being a civilian? Didn't civilians deserve to become Chunin or Jonin?

When the thought popped into his head, even he was startled.

He would never have dared think that way before. The Will of Fire in Konoha was very clear: everyone was equal, and anyone could succeed through hard work.

He had always believed that, for five whole years.

But now he no longer did.

Because his hard work hadn't earned him respect. It had only brought him harder punches.

His grades hadn't earned him recognition. They had only earned him the contemptuous label of "trash."

His forbearance hadn't brought him peace. It had only brought the threat: "I'll get you killed once we graduate and get assigned to teams."

Then what had he worked so hard at school for all these five years?

To be bullied? To be threatened? To be killed someday in some unknown corner?

Yokobei suddenly felt like he couldn't breathe.

He gasped for air, but it was as though the air had turned into a viscous liquid, clogging his throat. No matter how hard he tried, he couldn't draw it in.

His chest felt tight, his vision darkened, and it was as though an invisible hand had closed around his throat.

The moment he realized he couldn't go on living, his anger surged up.

It wasn't hurt or grief. It was pure, scalding anger, like molten lava.

He couldn't go on living.

Since he couldn't live, he didn't want anyone else to live either.

Hyūga Isamu, those two lackeys, and everyone else who had bullied him—I'm going to die, so why should you get to keep living?

I'll take them with me!

When that thought came to him, Yokobei felt the blood throughout his body boil.

He was no longer afraid, no longer hesitant, no longer servile.

All he felt was excitement, an excitement unlike anything he had ever known, the excitement of doing something big.

How would he do it?

The first thing he thought of was force.

His Taijutsu was far better than those three's. If he attacked without warning, he could take them all down in seconds.

But a teacher would stop him in time, and even if he beat them to death, he would be arrested, tried, and executed.

One life for three wasn't a bad trade, but it wasn't enough.

He wanted to kill more people.

Those three weren't the only bullies at school. If he was going to do something big, why not make it even bigger?

Explosive Tags?

No, he couldn't afford them, and he couldn't get his hands on them either.

Weapons?

Weapons weren't allowed at the Ninja Academy, and his allowance wasn't enough to buy even a decent Kunai.

He sat on the edge of the bed, running through plans at breakneck speed, proposing and rejecting them one by one.

His gaze wandered around the dim room before finally settling on the view outside the window.

In the yard, his mother was gathering dried fish.

Rows of fish that had been cut open hung from the clotheslines, gleaming silver-white in the sunlight. One row had bulging bellies and spikes all over; their color was darker than the others', and their patterns were brighter.

Pufferfish.

Yokobei's father was a fisherman, so the family had all kinds of fish year-round.

Pufferfish were among the most common. Because they were poisonous and troublesome to prepare, they didn't sell for much, so the family ate most of them.

But they had to be prepared carefully before eating, with all the highly poisonous parts, such as the liver, ovaries, and intestines, completely removed. Otherwise, people could die.

Yokobei had helped his father prepare pufferfish since he was little. He knew how potent their poison was.

Pufferfish poison was a neurotoxin. A tiny amount could be fatal. After poisoning, the lips went numb first, followed by the hands and feet. Then came full-body paralysis and difficulty breathing, until the victim finally suffocated to death while fully conscious.

There was no antidote and no way to save the victim.

The livers and ovaries of the pufferfish hanging in his family's yard hadn't been thrown away yet.

Yokobei's eyes lit up.

He rose from the bed and went out into the yard. Pretending to help his mother gather the dried fish, he slipped several pufferfish livers and ovaries into his pocket.

His movements were natural, and his mother noticed nothing.

Back in his room, he put the organs on the table and began processing them.

The method for extracting pufferfish poison was simple: mash the livers and ovaries, soak them in water, and filter out the residue. The resulting liquid was crude pufferfish poison.

If the liquid was dried, it would produce a powdered toxin that was easy to carry and use.

Yokobei's hands were steady.

He had never imagined doing something like this before, but when he actually started, he found that his hands didn't shake at all. He even felt that he was born for it.

As he processed the poison, he thought about his next step.

Poisoning Hyūga Isamu and the other two wasn't enough.

He wanted to poison more people. Those who had bullied him, those who had called him a "Kumogakure barbarian," and those who had stood by and gloated while he was bullied—he wanted them all dead.

But he couldn't do it alone.

He thought of someone.

Ogawa Shiro.

The fourth-year boy whose family ran a restaurant, who was stopped at the school gate and robbed every day.

Yokobei didn't know him well, but he knew Ogawa Shiro wasn't having an easy time either.

Then there was Mizuo Ichiro, a third-year whose books had been torn up because he came first in his class.

And Kesong, a first-year who was bullied by two groups in turn.

He wasn't the only one being bullied at school, and the Ninja Academy wasn't big. Everyone generally knew who was bullied and who did the bullying.

Yokobei put the prepared poison in a small bottle, stoppered it, and hid it under his bed.

He washed his hands and looked at his face in the mirror.

The scratches were still there, but his expression was different from before.

Before, he had looked desperate, servile, and timid. Now there was a light in his eyes: the light of resolve.

He knew how to calm himself.

He ranked first in his class in combat theory. The textbook taught that before a mission, a ninja had to learn to control their breathing, steady their heartbeat, and suppress unnecessary emotions.

He used those techniques on himself, and soon he looked much the same as usual.

The next day, Yokobei arrived at school early.

Instead of hurrying into the classroom with his head down as usual, he stood at the school gate for a while, searching the crowd. When he saw Ogawa Shiro approaching from a distance with his head lowered, he went to meet him.

"Ogawa Shiro," he called, stopping him.

Ogawa Shiro looked up, and a flicker of wariness crossed his eyes when he saw Yokobei.

He didn't know Yokobei personally, but he knew of him. Everyone knew the dark-skinned "Kumogakure barbarian" in the fifth year.

"What is it?" Ogawa Shiro's voice was a little strained.

Yokobei looked around and, after making sure no one was paying attention to them, lowered his voice. "After school, in the grove. I have something to tell you."

Ogawa Shiro hesitated, then nodded.

Yokobei had the same conversation with Mizuo Ichiro, Kesong, and several other students who were bullied.

He didn't approach them all at once. He sought them out one by one and sounded them out individually.

Each result made him more certain: these people, like him, had reached the limits of their endurance.

After school, in the grove.

Yokobei stood in the middle of a clearing, with seven people around him.

Ogawa Shiro, Mizuo Ichiro, Kesong, and four other bullied students. Some kept their heads down, some folded their arms, and some kept glancing around, like a group of frightened rabbits.

No one spoke.

Yokobei took a deep breath and began.

"I asked you here today because I wanted to say something." His voice wasn't loud, but it was steady. "We've all been bullied. Not for a day or two, but every day. Not by one person, but by a whole group. I'm just like you. I've put up with it for a long time."

No one answered, but all eyes were fixed on him.

"I don't want to put up with it anymore," Yokobei said quietly. "I can't go on living. Hyūga Isamu said his uncle is a Jonin, and once we graduate and get assigned to teams, he'll have plenty of ways to get me killed. I thought about it, and he's right. As long as I'm in Konoha, I can't go on living."

Ogawa Shiro's lips trembled.

"So I'm going to do something big." Yokobei's voice dropped, but he enunciated every word. "I'm going to poison them."

Yokobei had expected his words to be met with shock. Instead, he was met with silence!

Silence!

A few seconds later, Ogawa Shiro spoke, his voice hoarse. "You... you have poison?"

"Yes." Yokobei took the little bottle from his pocket, pulled out the stopper, and let them smell it.

A faint fishy stench drifted from the bottle.

"Pufferfish poison," Yokobei said. "My family fishes for a living. I've known how to make this since I was little. Once someone eats it, symptoms start in less than ten minutes, and they'll be dead in less than an hour. There's absolutely no saving them."

Another silence followed.

Then Ogawa Shiro said something that shocked everyone.

"I'm in." His voice wasn't loud, but it was firm. "I'm not just going to poison them. I'm going to poison myself too."

Everyone stared at him in shock.

Ogawa Shiro's eyes were bloodshot, and his voice sounded as if it had been forced out from deep in his throat. "I've had enough. Every day, they rob me, shove me into the toilet, and call me useless. I don't want to live anymore. But I don't want to die alone. I'll eat with them and die with them. Besides, Yanagawa Yun is very suspicious. When he takes something from me, he'll definitely make me taste it first."

Yokobei looked at Ogawa Shiro, and a warmth welled up inside him.

He had expected some of the bullied children to back down, some to be afraid, and some to tell him to forget it.

But no one backed down. Not a single one.

Mizuo Ichiro stepped forward and put a hand on Yokobei's shoulder. "I'm in too. They're unhappy when I come first, and they're unhappy when I come last. Just being alive makes me an eyesore to them. Fine, I won't live anymore, but I won't die for nothing."

Kesong was the last to speak. He was the smallest, standing at the very edge of the group, and his voice was the quietest too. "I... I'm in too. Fujishiro hits me, Koyuri calls me names, and that fat Akimichi kid steals my lunch. I never want to go to school, but my mom makes me come. I don't want to come anymore."

Yokobei looked at the seven people before him and suddenly felt that what he was doing was no longer revenge.

Revenge was personal, narrow, concerned only with oneself.

But what he was doing now had gone beyond revenge.

He was pleading on behalf of the people. Those bullies didn't just pick on the eight of them. They picked on twenty-one people, on every weakling in the school who didn't dare fight back. If they didn't do this, no one ever would.

"Okay." Yokobei took a deep breath. "Then we're all doing it."

Yokobei handed out the first batch of poison powder he had prepared and told everyone to go home and practice mixing it into lunch boxes without being noticed. They agreed to act at the same time three days later.

Everyone nodded.

They dispersed, each leaving the grove and returning to their daily lives as if nothing had happened.

Yokobei was the last to leave.

He stood in the grove and looked up at the sky. The setting sun had dyed the clouds blood red, and the whole sky looked as though it were on fire. As he gazed at that expanse of red, a thought suddenly occurred to him—

That color is beautiful.

In the Ninja Academy office, several teachers were chatting.

Yokobei didn't know that the Ninja Academy teachers had actually spotted their gathering.

But the teachers had only watched quietly without approaching, so naturally they didn't know what the children had said.

The teacher assigned to watch them secretly had even brought it up as a topic of conversation in the office.

"That fifth-year, Yokobei, seems to have gotten pretty close to a few younger students lately." A male teacher wearing glasses flipped through a magazine, his tone casual. "Ogawa Shiro, Mizuo Ichiro, and a first-year. What was his name again..."

"Kesong," another teacher supplied. "They're all kids who get bullied. Probably huddling together for warmth."

"What good will that do?" A third teacher scoffed. "A bunch of trash gathered together is still trash. They'd be better off spending that time practicing Taijutsu. At least getting hit would hurt a little less."

"Don't say that." The first teacher put down his magazine. "Still, they really can't make much of a stir. Bullied kids are timid. Even if you gave them a knife, they wouldn't dare stab anyone."

The teachers in the office all laughed.

No one thought it was a big deal.

Bullied children huddling together for warmth was perfectly normal. What could they do? Tell a teacher? That wouldn't do any good.

Fight back? They couldn't win. At most, they would gather to cry and complain, then get bullied again the next day.

The teachers soon moved on to other topics—the fighting on the front lines, tonight's dinner, where to go drinking over the weekend.

No one mentioned Yokobei again.

And no one knew what the school would look like three days later.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next
How was this translation?

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS