Twenty-five corpses lay in a row on the Ninja Academy playground.
White sheets covered them, but there weren't enough to go around, so some of the bodies had only school uniform jackets draped over them. Their exposed arms and faces were rosy, as though they were asleep.
Without a closer look, no one would have recognized them as corpses.
Beside the bodies, eight boys knelt with their hands bound behind their backs. Their legs were tied too, the ropes so tight that several of their wrists had already been rubbed bloody.
But they held their backs straight and their heads high. Not one of them looked down.
At the edge of the playground, teachers held more than three hundred students behind a cordon. They chattered among themselves; some were crying, some were laughing, and some stood expressionless, their thoughts unknown.
Beyond them were parents who had rushed over after hearing the news.
The first cries came from there.
A middle-aged woman threw herself over a corpse, sobbing her heart out.
Half her hair had come loose, she had lost a shoe on the way, and her knees were caked in mud. It was impossible to tell whether she had fallen while running or struck them when she knelt. She seized the corpse's hand and shook it desperately, as though she could shake the person awake.
She wasn't a ninja, so she really had gotten into that state from running.
"My child! My child—!"
Someone beside her tried to pull her away, but couldn't budge her. Only when several female teachers from the Ninja Academy came to help did they manage to drag her off the body.
As they supported her on her way out, she kept looking back and reaching for the corpse as it grew farther and farther away. Her fingers clawed at the air, grasping nothing.
In another direction, a man had a Ninja Academy teacher by the collar and demanded hoarsely, "How did my son die? Tell me! How did he die?!"
The teacher was pale and stammered, unable to get an answer out.
The man punched him in the face, knocking him to the ground. He tried to jump on him and hit him again, but the people nearby held him back.
That was the scene Hiruzen Sarutobi and the other leaders arrived to find.
He stood at the entrance to the playground, his gaze sweeping over the twenty-five corpses, the eight kneeling boys, the three hundred-odd students watching, and the wailing parents. A muscle twitched in his face.
A headache. A terrible headache.
He was the Hokage and the principal of the Ninja Academy.
With something like this happening at the academy, he bore primary responsibility.
Twenty-five students had died on school grounds. This was no small matter; it was enormous.
And word had already gotten out. He glanced at the parents watching and cursed Sarutobi Kaichi a hundred and eighty times in his head.
What the fuck were you doing? You let a bunch of students stand around watching, and even the parents got here first? I'm the Hokage, and I only just arrived. That parent was clearly a civilian who didn't even know the Body Flicker Technique. How could she be faster than me?
And of all times to notify me, you had to do it while I was holding a leadership meeting. Now look, all the leaders have followed me here. Even if I wanted to cover it up, I couldn't.
His gaze swept over the bodies, and his heart sank again.
Hyūga.
A middle-aged man in clothing bearing the Hyuga Clan crest stood beside one of the bodies. His pupils were white, the veins on his forehead bulged, and he looked like a volcano ready to erupt.
A child from the Hyuga Clan had died too.
This had become a major incident.
Hiruzen Sarutobi took a deep breath, suppressed his irritation, and strode toward the center of the playground.
The leaders followed him, their expressions varied. Danzo was expressionless, Mitokado Homura was frowning, and Utatane Koharu's face was livid. Tsunade had already crouched beside a corpse and begun examining it.
"Out of the way, out of the way!" Several Anbu dispersed the onlookers, clearing an open space around the corpses.
The students were sent back to the school building, and the parents were persuaded to wait outside the playground. The distance muffled the crying and chatter, though they could still be faintly heard.
Tsunade lifted a white sheet and began examining the body.
She checked the dead person's eyelids, felt the carotid artery, and pried open the mouth to inspect the oral mucosa.
The complexion was rosy, the pupils normal, there was no strange smell from the mouth, and there were no external injuries anywhere on the body.
She lifted another sheet and examined a second body, then a third and a fourth.
They were all the same.
Rosy complexions, normal pupils, no external injuries, no vomit, and no obvious signs of poisoning. They looked as though they were asleep, except they would never wake again.
Tsunade's frown deepened.
She had practiced medicine for years and seen eighty, if not a hundred, different ways to die.
She had seen many people die of poison. Some foamed at the mouth, some convulsed all over, some turned purple, and some bled from their seven orifices. But she had never seen a death as "quiet" as this.
It wasn't cyanide, arsenic, aconitine, or any other poison she knew.
This was Pufferfish Poison, a neurotoxin with no obvious pathological signs. Even modern medicine would have to perform an autopsy and find the pufferfish toxin to identify the poison.
Tsunade stood, brushed the dirt from her knees, and looked up at the Ninja Academy teachers watching.
"Who knows how they died?"
No one answered.
Tsunade asked again, raising her voice. "Who knows how they died? I need to know the source of the poison to determine its toxicity and treat anyone who might still be alive. Is anyone still alive?"
She directed the last question at Sarutobi Kaichi.
Sarutobi Kaichi's face was deathly pale. He shook his head. "When we found them, they were already... all dead. No one was alive."
Tsunade's expression grew even grimmer.
"I know how they died."
A voice came from the side.
Tsunade turned and saw that the speaker was a Ninja Academy teacher, a tall, thin man in his thirties or forties who wore glasses. His legs were trembling as he stood there.
"How do you know?" Tsunade frowned. "Do you know medicine?"
The teacher shook his head. "It's not that I know. The person who poisoned them said so himself."
Poisoned them?
Tsunade's pupils contracted.
She had assumed it was food poisoning: a problem with the cafeteria ingredients or a contaminated water supply. Such things weren't uncommon in the village during wartime. But poisoning? Had someone deliberately poisoned them?
"Who?" Tsunade's voice turned cold.
The teacher pointed.
Tsunade looked in the direction he indicated.
Eight boys knelt at the edge of the playground, their hands bound behind their backs and two Anbu standing behind them.
Their clothes were covered in mud and grass stains, and their faces bore marks from beatings. But their backs were straight, their heads held high, and their eyes held no fear, only an unsettling fanaticism.
The boy in the very middle was the oldest and tallest. He had dark skin and wore a school uniform washed pale, stained with blood and dirt.
A wound that had yet to scab ran from his left cheekbone to his chin, but he wore the faintest hint of a smile, as though he couldn't feel the pain.
Hiruzen Sarutobi strode over and stood before the eight boys, looking down at them.
"Who did it?"
No one answered.
"I asked, who did it?" Hiruzen Sarutobi raised his voice, carrying the authority of the Hokage.
The dark-skinned boy in the middle gave a soft laugh and raised his head, looking Hiruzen Sarutobi in the eye.
His gaze didn't waver. It held no fear, not even respect. He stared straight at the Hokage as though he were looking at an ordinary man.
"I did," he said.
Hiruzen Sarutobi's gaze stabbed into his face like a knife. "Are you a spy from Kumogakure?"
Yokobei froze for a moment, then laughed.
It wasn't a bitter laugh or a sneer. He genuinely found it funny.
He laughed until tears came out, bending over with his shoulders shaking, his whole body trembling with laughter.
"A principal like you really does produce students just like you." He raised his head, still smiling, though there was no trace of laughter in his eyes. "No wonder they always called me a Kumogakure savage. Turns out you started it, Hiruzen Sarutobi."
The Ninja Academy teacher beside them went pale and hurried forward to explain. "Lord Hokage, he isn't a Kumogakure spy. His family has been fishermen for generations. His skin got dark from helping his father fish—"
Hiruzen Sarutobi ignored him.
He stared into Yokobei's eyes, his voice low. "Then why did you admit it?"
Yokobei tilted his head, glanced at the teacher, then looked back at Hiruzen Sarutobi and curled his lip. "If he won't tell you, I won't tell you either."
Hiruzen Sarutobi clenched his fists.
He took a deep breath, suppressed his anger, and kept his voice as level as he could. "Then you tell me."
Yokobei straightened up where he knelt, his back as straight as a pine tree.
"I'm ten years old, and I've been at the Ninja Academy for five years." His voice wasn't loud, but it was clear, and the wind carried it far across the playground. "From my first day at the academy, people called me a Kumogakure savage because my skin was dark. The first day, the second day, the first month, the first year—for five years, people have insulted me every day and beaten me every day."
He paused, sweeping his gaze over the leaders on the playground, and his mouth twitched.
"I thought they bullied me because I was too weak. So I studied and trained as hard as I could. My grades got better and my Taijutsu improved. First in my class in combat theory, third in my year in Taijutsu. Was that enough? No. They kept insulting me and beating me. When my grades got better, they beat me even harder."
He took a deep breath, and his voice suddenly rose.
"Five years. Do you know how I got through those five years? I never once held my head up at the Ninja Academy!"
The playground was utterly silent, with only the rustle of wind through the leaves.
"All right, then." Yokobei's voice suddenly grew calm, too calm for a ten-year-old. "You called me a Kumogakure savage, so if I didn't do something a Kumogakure savage would do, wouldn't all those insults have gone to waste?"
Hiruzen Sarutobi's lips moved, but he said nothing.
Someone in the crowd behind him drew a sharp breath. Orochimaru stood at the back, leaning against a tree with his arms folded and his head tilted as he watched Yokobei. His pale face was expressionless, but a glimmer flickered in his eyes.
Jiraiya stood beside him, mouth open and eyes wide, utterly stunned.
He too had been bullied at the Ninja Academy. Because he lacked talent and was slow-witted, his classmates had called him "dead last" for years. He knew what it felt like to be bullied.
But he had never imagined someone would fight back this way.
Tsunade stood beside the corpses, her hand still resting where she had checked one of the dead students' pulse. There was no pulse anymore, of course, but she had forgotten to let go.
Looking at the dark-skinned boy, she suddenly remembered something.
Nawaki, Kushina.
Her younger brother Nawaki had been bullied at the Ninja Academy too.
He had been so naive, always saying, "I'm going to become Hokage," that his classmates had mocked him, shunned him, and shoved him around.
What had she done then? She had gone to the school and complained to a teacher. The teacher had scolded those students, and that had been the end of it.
Kushina had also been bullied at school, just because of her red hair. At least she had fought back herself. If she hadn't, who knew whether one day she might have taken revenge in such an extreme way too?
Because of what had happened to Nawaki and Kushina, Tsunade suddenly felt she could understand Yokobei especially well.
Tsunade closed her eyes and extinguished the thought.
Hiruzen Sarutobi took a deep breath, trying to make his voice sound less angry. "You killed people over something like that? If I remember correctly, you're already in fifth year, less than a month from graduation. Why go this far?"
"Why go this far?" Yokobei repeated the words, his sneer deepening.
He pointed his chin at Hyūga Isamu's corpse. "He told me his uncle was a Jonin, and that once we graduated and were assigned to teams, he'd have plenty of ways to kill me."
The air on the playground froze in an instant.
The middle-aged man from the Hyuga Clan snapped his head toward Hyūga Isamu's corpse, his expression changing from grief to shock, then from shock to anger.
He opened his mouth, wanting to say something, but nothing came out.
"So," Yokobei said, his voice quiet, but every word drove into the ears of everyone present like a nail, "it was precisely because we were about to be assigned to teams that I had to act. Otherwise, if I just died like that, wouldn't that be pathetic?"
Sharp intakes of breath sounded across the playground again.
Hiruzen Sarutobi opened his mouth to argue, but found that his reasoning didn't quite hold up against this boy's.
You say his reasoning is wrong? He was about to be killed, and you wouldn't let him fight back? Is that what Konoha's Will of Fire teaches?
But Hiruzen Sarutobi couldn't support that reasoning.
Setting aside the chaos that would result from permitting private vengeance, the core of the profession of "ninja" was "endurance."
Endure, bear suffering, and swallow humiliation to shoulder a burden. In the future, they would be asked to kill people, wipe out families and clans, and carry out all kinds of missions that went against their own convictions. If everyone walked away because they "couldn't endure it," how could Konoha's war machine keep running?
Ninja didn't need thoughts of their own. They only needed to obey.
Hiruzen Sarutobi looked away from Yokobei and turned to the other six boys.
"What about you? Were you bullied too?"
Ogawa Shiro raised his head, his expression too calm for a ten-year-old.
His lips were still numb. He had eaten some of the poisoned bento himself, but because he had eaten only a little, the toxin hadn't reached a lethal dose.
His hands and feet had already begun to weaken, but he didn't say so.
"My name is Ogawa Shiro." His voice was very soft, but steady. "Fourth year. They've been stealing my money for more than two years."
He pointed his chin at three corpses not far away.
They were his bullies.
"Today they told me to eat first, so I did." The corners of Ogawa Shiro's mouth curved slightly, with a little smug satisfaction at the success of his plan. "They thought I was afraid they wouldn't get any food, but they were really making me test it for poison. I took three bites, and when they saw me eat, they felt safe enough to finish everything that was left."
The playground fell silent for a moment, then erupted in a subdued commotion.
"He put himself on the line..." someone murmured. "That child did it fully prepared to die."
"They stole my money, hit me, and insulted me. I put up with it for more than two years." Ogawa Shiro's voice remained soft, as though he were talking about something that had nothing to do with him. "I didn't want to put up with it anymore."
"Grim" could no longer begin to describe Hiruzen Sarutobi's expression.
He questioned the others.
Mizuo Ichiro had been bullied because his grades were too good. Kesong had been beaten by his classmates and robbed by older students, the two groups taking turns. The other three boys each had their own reasons, but they all came down to one thing: bullying.
The whole incident was now clear.
Twenty-five lives had been lost because of bullying.
Eight victims had joined forces to poison twenty-five bullies.
The facts lay before him, plain and clear, with no room for ambiguity.
But Hiruzen Sarutobi couldn't accept them.
If he did, it would mean that, as principal of the Ninja Academy, he had long ignored the bullying at school, ultimately allowing it to bring about this tragedy.
He couldn't shoulder that blame.
And if word got out, it would also send a message to future students and future ninja: when they could endure no more, they could take their tormentors down with them.
What Konoha wanted were beasts of burden, machines, tools that obeyed orders.
They didn't need thoughts of their own. Even a thought like "taking everyone down together" could not be allowed to exist.
Hiruzen Sarutobi turned and murmured a few words to the Anbu beside him.
"Take them away and hold them in secret." His voice was so low that only the Anbu could hear. "Find a reason to execute them secretly later. They can't be allowed to live."
The Anbu nodded.
"And one more thing." Hiruzen Sarutobi lowered his voice further. "Put out a public announcement saying they were spies from other villages. The dark-skinned one—say he was a spy from Kumogakure. He admitted it himself."
The Anbu operative nodded again, then turned and left to make the arrangements.
Hiruzen Sarutobi thought his voice was low enough that only the Anbu operative could hear him.
But he didn't know that Yokobei, kneeling a few meters away, was watching him.
Yokobei couldn't read lips, but he could guess.
Ever since he was five, he had learned at the Ninja Academy to read people's expressions and body language, judging danger from the way others looked and moved. He saw Hiruzen Sarutobi turn around, saw his lips move, saw the Anbu operative nod, and saw the expressions on their faces change from shock to cold indifference.
He guessed what they had said.
Yokobei began to laugh.
This time, it wasn't a sneer or a bitter laugh. It was genuine, full-throated laughter.
He laughed until his whole body shook, until tears came to his eyes, until several of the boys beside him turned to look at him.
Orochimaru leaned against a tree, watching the dark-skinned boy with his head tilted. A trace of curiosity appeared on his pale face.
"What are you laughing at?" His voice was quiet but clear, with a damp, chilling quality peculiar to snakes.
Yokobei turned to look at Orochimaru.
He didn't know the man, but he could tell there was something different in his gaze. Everyone else's eyes held shock, fear, anger, or contempt, but this man's held only one thing—curiosity.
Pure curiosity, without a trace of prejudice.
"I used to think it was just my skin that was dark." Yokobei stopped laughing, his voice growing calm. "Only now have I realized that Konoha's sky is darker."
He glanced in Hiruzen Sarutobi's direction, the corners of his mouth curving slightly.
"I suppose I'm going to be executed as a Kumogakure spy."
Orochimaru's pupils narrowed slightly. He licked his lips, his interest in the boy growing even stronger.
He had seen many people face death—some terrified, some breaking down, some crying and screaming, some begging, and some numb.
But he had never seen anyone who, knowing full well he was about to be executed, could remain so calm and even laugh.
That calm wasn't numbness or surrender, but a profound enlightenment that transcended life and death.
Orochimaru had already begun to desire eternal life when both his parents died during his childhood.
He was afraid of death. He didn't want to die, and he would use every means at his disposal to stay alive. Precisely because he feared death so much, he was especially curious about those who didn't.
Only after seeing people like this a few more times would Orochimaru understand that they were called martyrs!
"You won't be the only one to die." Orochimaru's voice still had that damp, chilling, emotionless tone, but he asked his question in earnest. "Your parents will probably be executed too. You're the one who brought all this about. Don't you regret it?"
Yokobei's smile didn't vanish, but his gaze changed for an instant.
His parents.
He remembered his mother gathering dried fish in the yard, his father casting a net from the boat, his mother preparing a lunchbox for him every morning, and his father bringing him the biggest fish every time he returned from the sea.
His smile faded a little, but it didn't disappear.
"Regret what?" Yokobei's voice wasn't loud, but it was steady. "I did drag my parents to their deaths. But if someone had gotten me killed on a mission, would they have been able to go on living in the village? They'd definitely have been killed to cut off any future trouble. Rather than that, it's better to die at the village's hands and be done with it."
A glimmer flashed in Orochimaru's eyes.
"Besides—" Yokobei suddenly raised his voice, loud enough for everyone on the playground to hear. "No matter how much propaganda you spread, the students at the Ninja Academy will remember that we died fighting back against bullying. As long as bullying still exists, what we did will happen again at the Konoha Ninja Academy sooner or later!"
His gaze swept over the village leaders on the playground, then the Ninja Academy teachers, and the parents and students held back beyond the cordon in the distance. His voice rose higher and rang clearer.
"If our deaths make the village crack down on bullying, then we'll have done a great deed! What we did will be remembered forever! In forty years of Konoha's history, only a handful of people have left their names behind. If I can leave mine there, I think it's worth it!"
The playground was utterly silent.
Orochimaru leaned against the tree and watched Yokobei without speaking.
But the curiosity in his eyes turned into something else—not admiration, for Orochimaru would not admire a dying man, but a sense of... kinship.
This boy had found his own meaning in the final moments of his life.
Yet Orochimaru had lived this long without finding his.
Jiraiya stood beside Orochimaru, his mouth hanging open and his eyes wide. The expression on his face changed from shock to awe, and from awe to shame.
He remembered how, when he was bullied at the Ninja Academy, he had only dared to hide alone in the bathroom and cry, never daring to fight back. If he had half this boy's courage—
Tsunade stood beside the bodies, having already withdrawn her hand from the dead person's pulse.
She looked at Yokobei, her lips trembling slightly.
Dan Katō had also arrived at some point. He stood at the back of the crowd, watching it all with an extremely complicated expression.
Just moments ago, he had been plotting how to become Hokage and win over Tsunade. Now, looking at the bodies of the twenty-five children and the eight kneeling boys, he suddenly felt that all his schemes were as light as a feather.
Hiruzen Sarutobi's face had turned as black as the bottom of a pot.
He turned and gestured to the Anbu—take them away, quickly.
The Anbu stepped forward, pulled Yokobei and the other seven boys up, and pushed them toward the edge of the playground.
Yokobei didn't resist, and neither did the other seven boys.
They obediently stood, set off, and followed the Anbu out.
They knew they were about to die, but every one of them was utterly composed, with a resolute light in their eyes.
Just as they were about to walk through the playground gate, Yokobei suddenly stopped and turned around. Facing everyone on the playground—the leaders, teachers, students, and parents—he roared with all his strength.
"Konoha Ninja Academy—go to hell!"
His voice echoed over the playground for a long time.
But there weren't many people left on the playground.
The students had been driven back into the school building, the parents had been persuaded to move farther away, and the leaders stood beside the bodies, their expressions varied. No one spoke.
Only the wind blew across the empty playground, over the twenty-five bodies covered with white cloth, and over the marks where the dark-skinned boy had knelt.
They were the only ones who heard Yokobei's voice.
But that was enough.