While Lin Yan was busy with the cold noodle shop, Konoha's leadership was in a furious argument over the poisoning.
In the large conference room of the Hokage's office building.
There were fewer people than yesterday.
This wasn't a meeting to review the war, so those who had to fight had gone back.
Jiraiya and Orochimaru had returned to the front, for example. Hatake Sakumo had left as well, with Dan Katō following him back.
But Tsunade had stayed. The incident involved poison, and as the medical-nin who knew the most about poisons in Konoha, she had to be there.
The people seated on either side of the long table all looked grim.
Hiruzen Sarutobi sat at the head of the table, the ashtray in front of him already piled high with ash.
Danzo sat to his left, eyes closed like a statue.
Mitokado Homura and Utatane Koharu sat to his right, one leafing through a notebook, the other wearing a stern expression.
Representatives of all the major clans were present. Hyūga Mien sat near the front, the chill in his white eyes cold enough to freeze a person to death.
Uchiha Yama sat opposite him, the faintest trace of a smile at the corner of his mouth.
Shinji Yamanaka sat in the back row with a notebook open in front of him, its pages densely covered in writing.
Tsunade sat in the medical-nin's seat, her arms folded and her face grim.
Sarutobi Kaichi stood in the middle of the conference room, holding a report. His voice trembled as he delivered the results of the investigation into the entire incident.
The case was not complicated, and the eight children had done their planning almost under their Ninja Academy teachers' noses, so the investigation had proceeded quickly.
Yokobei, fifth year, son of a fisherman, had attended the academy for five years and had long been bullied by Hyūga Isamu and others for being a "Kumogakure barbarian."
Five days earlier, Hyūga Isamu had threatened him, saying, "My uncle's a Jonin. Once we graduate and get assigned to teams, I'll have plenty of ways to kill you."
Yokobei had consequently developed the intent to kill and contacted seven other students who had been bullied. Together, they planned the poisoning.
The poison came from pufferfish.
Yokobei's family were fishermen, and he was familiar with how to extract Pufferfish Poison.
He prepared the poison powder himself and distributed it to the others, arranging for them to administer it simultaneously at noon on Monday.
On the day of the operation, the eight mixed the powder into their own lunches. The bullies snatched and ate the food as usual, resulting in twenty-five deaths.
While carrying out the poisoning, Ogawa Shiro had been told by his bullies to "take a bite first." He took three bites. Fortunately, he ate only a small amount, and the toxin did not reach a lethal dose. He remained in the hospital under observation.
When the report was finished, the conference room fell silent for a few seconds.
Danzo opened his eyes and spoke in a raspy voice. "Pufferfish Poison? How potent is it? I remember even Tsunade didn't recognize it at the time."
Tsunade's face reddened slightly.
She had crouched beside the bodies and examined them for a long time without finding anything. In the end, a Ninja Academy teacher had told her, "The person who poisoned them said it was Pufferfish Poison."
It really was embarrassing.
"The mechanism by which Pufferfish Poison acts is not yet clear, and its pathological signs are subtle." Tsunade kept her tone as professional as she could. "I hadn't encountered it before, so I didn't recognize it. But I'll be able to recognize it after today. As for its potency, judging from this incident, a tiny amount can be fatal. The incubation period is approximately ten to twenty minutes, and the cause of death is suffocation resulting from paralysis of the respiratory muscles. There is no specific antidote."
Danzo nodded and asked no further questions.
But his fingers tapped twice on the armrest of his chair, and he looked a little excited.
Pufferfish Poison was colorless and tasteless, with subtle pathological signs, making it difficult to detect. If it could be mass-produced, Root would have another respectable means of assassination.
What Danzo could think of, others could think of too.
Hyūga Mien tapped his fingers lightly on the table as he calculated. Are there enough pufferfish in the South River to catch? Should the Hyuga Clan stock some too? If we used it on the battlefield—no, if we used it on the battlefield, how to administer the poison would be a problem.
Uchiha Yama's eyes flickered.
The Uchiha Clan was not skilled in the use of poison, but if this stuff worked well, why not learn?
Besides, there was a river by the Uchiha Clan's grounds, and catching fish was easy.
The atmosphere in the conference room shifted subtly.
They had originally been discussing how to handle the aftermath of the poisoning, but now everyone's thoughts had drifted to Pufferfish Poison itself. Even Mitokado Homura put down his notebook and looked thoughtfully at the ceiling.
Hiruzen Sarutobi slammed a hand on the table.
Bang!
Everyone came back to their senses and looked at him.
"This meeting is not for discussing Pufferfish Poison!" Hiruzen Sarutobi's voice was tight with anger. "First, let's discuss how to handle this incident!"
He took a deep breath and swept his gaze across the room, finally settling on Uchiha Yama.
"Uchiha Yama, this kind of matter is fairly closely related to the work of the Konoha Military Police Force. Give us your opinion."
Uchiha Yama was taken aback, then straightened his back, a smug expression appearing on his face.
The Lord Hokage had called on him by name to speak first. What did that mean? It meant the Lord Hokage valued him! It meant the Uchiha Clan's standing in the village had risen!
He stood, cleared his throat, and spoke in a booming voice.
"Although Yokobei had his reasons for administering the poison, the fact remains that his poisoning killed people. Twenty-five lives. He must pay for them. The remaining seven—Ogawa Shiro, Mizuo Ichiro, Kesong, and the others—were accomplices and were misled by Yokobei, but they also took part in the poisoning. According to Konoha's laws, harming one's comrades is punishable by death. I propose that they all be sentenced to death."
No one in the conference room spoke.
Uchiha Yama paused, then added, "Konoha will never tolerate harm to one's comrades."
The words rang out forcefully, but to the people present, they were somewhat ironic.
Konoha did not tolerate harm to one's comrades? Then did the Uchiha Clan's decades of ostracism count as harming comrades?
The Senju Clan had died one after another to recreate Konoha, yet that did not count as harming comrades.
Returning to the incident itself, did bullying count as harming comrades?
But no one stood up to contradict him.
It wasn't that they didn't want to. There was no need.
Utatane Koharu spoke. "How do we appease the families of the deceased?"
Uchiha Yama shook his head and sat down. "That's not something our Konoha Military Police Force is good at. It should be Elder Mitokado Homura's responsibility."
Mitokado Homura adjusted his glasses and opened his notebook. "Although the twenty-five victims in this incident were bullies, they started it by bullying others first. By rights, they have no grounds to demand compensation from the village. But out of concern for the Human Path, and to take the feelings of the deceased's families into account, the village can provide them with a discretionary payment."
Hiruzen Sarutobi nodded.
He really did not want to pay that money.
Twenty-five people, with a payment for each one, would add up to no small sum.
But he had to pay it—not because his conscience had stirred, but because the money was a good opportunity to win people over.
Those twenty-five people had done wrong, but they were dead.
Their parents were at their most grief-stricken and furious. Give them money now, and they would think, The Lord Hokage is benevolent and just, and The village hasn't abandoned us.
Their resentment would fade, their hatred would dissipate, and they would keep paying their taxes and sending their children to the Ninja Academy when the time came.
"The village can pay part of it." Hiruzen Sarutobi's gaze settled on Hyūga Mien. "But the Hyuga Clan should pay part as well."
Hyūga Mien's face darkened instantly.
He opened his mouth to ask, "Why should we?" but swallowed the words before they came out.
The cause of the incident was written down in black and white: Hyūga Isamu had threatened Yokobei, saying, "My uncle's a Jonin. Once we graduate and get assigned to teams, I'll kill you." Those words had been the spark that set the whole incident off.
Although Hyūga Isamu was a child of the branch family, his surname was Hyūga.
His mouth had caused the trouble, and the Hyuga Clan had to pay for it.
Hyūga Mien took a deep breath and nodded through gritted teeth. "The Hyuga Clan is willing to pay."
Hiruzen Sarutobi nodded in satisfaction.
With the money settled, the next matter was assigning responsibility.
Danzo was the first to speak. "This incident was caused by bullying among students, but it also exposed serious problems in the Ninja Academy's management. I propose that Root personnel also be assigned to the Ninja Academy to protect the students and maintain order."
Hiruzen Sarutobi nearly rolled his eyes.
Send Root's people to the Ninja Academy? Then bullying probably wouldn't be the only problem; people would start disappearing outright.
He knew exactly what Danzo was thinking: use the opportunity to plant people in the Ninja Academy, train Root's reserves from childhood, and turn the Hokage's school into Danzo's own gu-breeding ground.
"The school must be held accountable, but there's no need to assign Root personnel." Hiruzen Sarutobi's tone brooked no argument. "I'll select other ninja who care about young people and are skilled at teaching students to join the school."
He glanced at Sarutobi Kaichi, who stood in the corner, and his voice turned cold.
"Sarutobi Kaichi, you're the year director and acting principal. Such a major incident happened at the school, and you bear the greatest responsibility. You won't be year director anymore. Come to the Hokage's office building and work as a clerk."
Sarutobi Kaichi's face instantly looked worse than a dead man's.
As year director at the Ninja Academy, with the principal absent year-round, he had been a petty emperor in practice.
At school, he could pat the little tykes on the head, scold disobedient students, and occasionally joke around with the young female teachers. Life had been wonderful.
Work as a clerk in the Hokage's office building? That was a servant's job. Anyone could order him around: running errands, pouring tea, sorting documents, working himself to exhaustion without anyone respecting him.
But he did not dare say no.
He really did bear a great deal of blame. The Lord Hokage was already showing him mercy by letting him keep his life.
"Yes..." Sarutobi Kaichi's voice was as faint as a mosquito's buzz.
Hiruzen Sarutobi looked around the conference room and asked, "Does anyone have anything else to say?"
Tsunade raised her hand.
"There's still the problem of bullying." Her voice was not loud, but she was serious. "Bullying was the cause of this incident. Yokobei was bullied for five years, and so were the others. If we don't address the bullying, similar things will happen again."
The conference room fell silent for a moment.
Hiruzen Sarutobi's face darkened.
He glanced at Danzo.
Danzo understood and spoke, his voice raspy and hard. "Tsunade, has learning Medical Ninjutsu made you weak? What profession are we ninja in? One that requires fighting, shedding blood, and killing. What we need is a fighting spirit. A little fighting in the Ninja Academy isn't a bad thing. We can't give up on it just because a few people died."
Tsunade was completely stunned.
Me? Weak?
She opened her mouth to argue, only to find she did not know how.
She had never been very good at logical thinking and had never been able to win an argument.
She knew she was not weak, but she could not put into words why bullying was not a fighting spirit, or why bullying was not the same as fighting on the battlefield.
Her face flushed, and all she could squeeze out was, "Then what if something like this happens again?"
Hiruzen Sarutobi took over. "It won't. I'll assign more personnel to the Ninja Academy and make sure the students are protected."
Tsunade froze.
Assign more personnel and increase spending, but refuse to deal with the bullying?
She did not understand. She really did not understand.
She looked at Hiruzen Sarutobi's kindly face, at the smile on his lips, at Danzo's expressionless face, and at the unruffled expressions of Mitokado Homura and Utatane Koharu. Suddenly, she felt she was not in the same world as these people.
She opened her mouth, wanting to say something more,
but Hiruzen Sarutobi had already announced the meeting was over.
"Meeting adjourned."
The leaders stood and walked out in twos and threes. Hyūga Mien left fastest, his face ashen.
Uchiha Yama was the slowest to leave, his back ramrod straight and a smug smile on his face.
As Danzo left, he glanced at Tsunade. There was no malice in that glance; it even carried a trace of pity, as though he were saying, "You're still too young."
Tsunade stayed in her seat without moving.
The conference room emptied.
She was the only one left sitting there, the investigation report open before her, the word "bullying" written on it.
Yokobei's words echoed in her mind: "Konoha Ninja Academy, go die, all of you."
The boy's voice had not been loud, but it had been piercing, like a needle driven deep into her heart.
What she did not know was that when her teacher, Hiruzen Sarutobi, returned to his office, the first thing he did was not handle the aftermath of the poisoning. Instead, he picked up the phone—no, Konoha had no phones. He summoned an Anbu operative and gave an order.
"Find out how to extract Pufferfish Poison. Have the Research and Development Department come up with a plan as soon as possible."
The Anbu operative accepted the order and left.
Hiruzen Sarutobi leaned back in his chair, lit a cigarette, and took a deep drag.
The poisoning case was behind him.
Compensation had been paid, responsibility assigned, blame passed on, and the Hyuga Clan squeezed for money. That brainless Uchiha Yama even thought he had been entrusted with an important role. More personnel had been assigned to the Ninja Academy. On the surface, everything looked like it was getting better.
As for bullying?
The Ninja Academy's underlying code was "the strong above all." That rule had been established on the first day the school opened, and the deaths of twenty-five students were not enough to change it.
He exhaled, and the smoke slowly dispersed through the office.
The sunlight outside the window was lovely, and Konoha was at peace.