Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Gourmet Hunter
Chapter 4

White Smoke Text

1,194 words 4 min read 1 view 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

It was a bowl of rice porridge, extremely watery, with very few grains of rice and no side dishes, not even a small dish of dried radish. That was what they had eaten for every meal over the past week.

Although they could not understand each other, and he did not dare go out much, he could roughly judge the standard of living here from the small room they lived in and the girl's meals. Besides, the garbage dump outside was still vivid in his mind.

Luo Lie soon finished his porridge and casually set the empty bowl on the table. The girl finished hers too, and they looked at each other. The room fell silent.

The girl was petite, around ten years old, with short purple hair and thin eyebrows. Her eyes were an uncommon shade of gold, large and lively, while her nose and mouth were rather delicate. She wore a white outfit that looked much like a judo uniform, though its lower half was a short skirt, with a pair of black shorts underneath that extended past the skirt.

To be fair, she was a very cute little girl, enough to stir the "surging affection" of loli fans everywhere. But Luo Lie was no loli fan, and he knew very well that this adorable-looking girl was not to be trifled with. Leaving everything else aside, she was actually physically stronger than he was.

Heaven knew how such a petite, cute girl could be so strong.

If not for that, how could he have been so helpless that he could not even snatch back a piece of jade?

As they silently stared at each other, the girl suddenly pulled a battered old book from inside her clothes, slapped it on the table, and said, "I'll teach you to read."

Luo Lie could not understand her, but he did not stand on ceremony. He opened the book to the first page, and his eyes narrowed slightly when he saw the characters laid out like a pinyin chart.

The strange writing looked familiar to him, as though he had seen it somewhere before. It seemed to be... the writing on the stone pillars at the bottom of the Unfrozen Lake.

The thought startled Luo Lie, and he examined it without showing any reaction.

It looks a little similar, but not quite.

Comparing the two scripts, he could still make out the differences between them.

Suppressing his doubts, Luo Lie looked up at the girl. He pointed at the book, then at her, and finally at himself, asking whether she meant to teach him to read.

The girl understood what Luo Lie meant and nodded slightly.

"Then let's get started." Luo Lie's eyes lit up as he spoke in Chinese, but the girl could not understand him at all.

The girl paid no attention to what language Luo Lie was speaking. After all, there were more than two hundred languages in the world, and perhaps his was one of them. The language she intended to teach him was the common language.

Though the girl was an average teacher, Luo Lie picked up the unfamiliar written language very quickly. He had a gift for languages to begin with, so he was highly efficient at learning a new one. He would probably master this world's language completely in less than a month.

Late that night, he finally learned the girl's name and where he was.

The girl's name was Machi, and the place they were in was called Meteor City...

If it had been just Machi or just Meteor City, Luo Lie would not have thought much of it. But when he took in both together, a storm surged through his heart.

Is this the world of Hunter x Hunter?

The image of a woman with purple hair and golden eyes appeared in his mind, slowly overlapping with the girl before him.

Machi... was a member of the Phantom Troupe, a world-famous gang of thieves that had committed vicious crimes around the world time and again. She was nowhere near as harmless as she looked now!

Chapter 3: White Smoke Text

The night was as cool as water. The room was less than thirty square meters, and its furnishings were simple and few: a wooden bed, a cabinet, a table, two wooden chairs, a hanging lamp, and a bathroom. That was the home Machi had.

Luo Lie lay tossing and turning on the wooden bed, unable to sleep. Machi, meanwhile, lay in a hammock, already sleeping soundly.

The hammock had been there when he first came to the room, while the wooden bed had a layer of dust on it. Clearly, Machi had stopped sleeping in the bed long ago.

The world of Hunter x Hunter...

Luo Lie lay on his side, playing with the cool jade, unsure whether he should be afraid or excited.

Machi was only ten, but she matched the purple-haired, golden-eyed figure in his memory extremely well. Her appearance and name, together with the name Meteor City, had convinced Luo Lie of his current circumstances.

Although Machi was certainly more mature than a ten-year-old, she was still only a child, not a qualified teacher. Even with a book to help her, she could not teach Luo Lie the common language step by step. Nevertheless, Luo Lie learned quickly, picking up many nouns in half a day, including both their names and the place name Meteor City.

Thanks to finally being able to communicate at a basic level, Luo Lie was able to make grand promises, pledging to give Machi a huge sum of money in the future. Only then did he get the jade back.

On hearing Luo Lie's grand promise, Machi readily returned the jade to him.

Luo Lie did not think much of it. He simply assumed that the girl who would one day join the Phantom Troupe was still only a child who had not experienced much, and that was why she had believed him so easily.

In fact, most of Machi's decisions followed her intuition, which was also the fundamental reason she had brought Luo Lie home. Another reason was that Luo Lie could breathe freely in the garbage dump's "exhaust fumes" without wearing a protective suit.

In terms of strength alone, Luo Lie was weaker than she was, but Machi trusted her intuition. She believed bringing him back would be a good thing. As for the jade, she regarded it as nothing more than a pretty stone, so getting Luo Lie's promise in exchange was already a gain.

I used to imagine how happy I'd be if I could enter the world of Hunter x Hunter. Why can't I feel happy at all now?

Luo Lie sighed inwardly. Even now, he still did not know what the powerful, unknown presence he had encountered at the bottom of the Unfrozen Lake was, or how he had ended up in this world so inexplicably.

When he was on Earth, he had always felt short of time. He rarely watched anime, let alone read manga.

Because of his interests, there were only two anime he liked: Hunter x Hunter and Toriko.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next
How was this translation?

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS