Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Divine Descent Awakening: I Become Satoru Gojo in Another World
Chapter 46

A Fateful Kiss, Romantic and Grand

1,668 words 6 min read 1 view 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Rattle, rattle.

Two six-sided dice stopped tumbling in the shaker, a six and a five resting faceup.

"Drink!" Bai Yuxi pointed at Lin Lü.

"Dream on, kid," Lin Lü said, hazily putting the lid back on the shaker and picking it up to shake it. "It might look like a dead end, but there's still a glimmer of hope."

Bai Yuxi took off her slippers and sat cross-legged on the sofa, her pajama pants riding up slightly to reveal her smooth, slender ankles. She watched Lin Lü shake the dice with disdain, her eyes full of mockery.

You like talking tough?

Then drink!

Smack!

Lin Lü slammed the shaker onto the coffee table and removed the lid.

Two ones faced up.

"Hahahahahaha!" Bai Yuxi burst out laughing. She lost her balance and fell backward onto the sofa cushion. "Drink!"

"Fine, I'll drink. I was thirsty anyway. I let you win on purpose."

Lin Lü defiantly picked up his glass and took a big gulp.

"There's still some left. Saving it for the fish?" Bai Yuxi raised her slender brows and pointed at the dregs in Lin Lü's glass.

"Can't I drink it in two gulps?"

"Tch, you just can't handle it anymore."

"Nonsense! Again. I won't go easy on you this time!"

They took turns rolling again. Bai Yuxi rolled a total of ten, while Lin Lü finally got lucky, two sixes resting in his shaker.

"Drink!" The corners of Lin Lü's mouth curled up.

Bai Yuxi rolled her eyes at him. Her cheeks were flushed from the alcohol, lending the young woman an added touch of allure and charm.

She picked up her glass and drained the beer in one gulp, then turned the glass upside down in a show of defiance. "You're no good either. Big sister only needed one gulp."

"However many gulps you want," Lin Lü said, filling Bai Yuxi's glass to the brim. "Let's play something else. Dice are boring."

Bai Yuxi watched Lin Lü pour her a retaliatory serving and smiled faintly. She couldn't resist grabbing his messy hair and ruffling it.

"What are you doing?"

"Giving it a pat to see if the watermelon's ripe."

"Boring."

Bai Yuxi opened the packs of cards she had brought over, the corners of her mouth rising as she looked at Lin Lü.

You couldn't even beat me at dice. Won't you be done for if we play cards?

Lin Lü was just as eager for battle, swearing to win back all the face he had lost at dice.

"How about this? I won't bully you. The dice drinking game doesn't count. We'll start keeping score with cards. Whoever loses has to drink and stick a paper strip on their face. In the end, whoever has more strips on their face loses. How's that?"

"Then you won't have any way out at all, will you?" Lin Lü said aggressively.

Bai Yuxi produced a stack of strip-shaped sticky notes as if by magic and slapped them onto the table.

"Don't cry when you lose."

At that very moment, in Lin Lü's mindscape, a miniature figure wore a look of disdain.

Submit at the feet of the strongest, woman!

In Bai Yuxi's mindscape, a miniature figure narrowed her eyes.

The loser has to submit at the winner's feet, man!

To battle!

The game they played tested not only luck but also brainpower.

It used playing cards, usually nine each of the Q, K, and A, plus jokers, three in total, for a thirty-card deck.

At the start of the game, each player was randomly dealt five cards, and one card was designated as the main card for the round, with jokers serving as wild cards.

When playing cards, a player could choose to lie, and the other player could challenge and expose the liar. If the player was exposed and confirmed to have lied, they had to play a drinking game. If the cards were turned over after a challenge and showed no lie, the other player had to play a drinking game.

If there was no challenge, the first player to run out of cards won.

Liar's Bar.

Lin Lü's face was full of disdain. He had started playing this game in his previous life and could be considered a veteran from launch day. How can a little girl like you compete with me?

Bai Yuxi picked up a card, the corners of her mouth rising. You're so drunk, brat. How can you compete with me in a battle of wits?

The main card for the first round was K.

Lin Lü played first. He looked at his hand.

QQAAK.

He took out two Qs and slapped them onto the sofa cushion.

"Two cards."

Bai Yuxi glanced at her hand.

QKKK joker

She lazily slapped down a Q. "One card."

Lin Lü slapped down an A. "One card."

Bai Yuxi glanced at the two cards remaining in Lin Lü's hand and slapped down two Ks as if to provoke him. "Two cards."

Lin Lü slapped down a K.

"Challenge!"

Bai Yuxi shook her head. Young man, I have three Ks in my hand. I don't believe yours is a K.

Lin Lü turned the card over.

K

"Drink!"

Bai Yuxi slapped her forehead. She had gotten cocky.

"Fine, I'll drink."

She picked up her glass and drained it. Just as she put it down, she noticed Lin Lü suddenly leaning close.

A white sticky note was stuck to her face.

"Is that all you've got?" Lin Lü raised an eyebrow.

Oh? I went easy on you, and now you're getting carried away.

No more going easy!

The miniature figure in Bai Yuxi's mindscape donned armor and took command, looking valiant as she pointed her spear forward.

To battle!

Time passed bit by bit, the hour hand moving from two to five.

All kinds of bottles and cans littered the floor. There was hardly anywhere to put a foot down beside the coffee table.

On the sofa, Lin Lü had a few green sticky notes on his face and wore the air of a victor. Bai Yuxi, meanwhile, had white sticky notes all over her face. She leaned against the backrest, her gaze dazed.

Hah, woman, now you know how terrifying I am!

"No more cards," Bai Yuxi said, recovering against the backrest before waving a hand. "Let's play dice."

"I'll go easy on you."

"Tch."

Bai Yuxi abruptly stood up, letting her drunkenness take control of her swaying body. She took the dice cup, walked up to Lin Lü, and spoke loudly.

"One round."

Lin Lü was dizzy himself by then. "What are we playing?"

"Highest roll wins."

"Bring it on!"

"If I lose, you can ask for anything."

Still dizzy, Lin Lü asked instinctively, "What if I lose?"

Bai Yuxi shook her head, trying to suppress the dizziness brought on by the alcohol. She fixed her gaze on Lin Lü's eyes. "You have to kiss me."

If Lin Lü had been himself, he would definitely have run off at those words, but he was drunk.

Lin Lü slapped his thigh and looked into Bai Yuxi's eyes.

"You're on!"

The dice cup shook.

Lin Lü went first and opened the lid.

A single die lay still, showing a five.

Then it was Bai Yuxi's turn.

The white-haired young woman hazily picked up the shaker and shook it vigorously, but she was careless when she opened it. The die fell out and rolled onto the floor.

"I'll find it!"

Lin Lü sprang up and staggered in the direction the die had rolled. He got down in front of the coffee table and strained his eyes as he searched, only to let out a startled cry.

Bai Yuxi looked over at once. "What is it?"

Lin Lü waved vigorously. "Come see for yourself."

Bai Yuxi's die had gotten caught upright against a leg of the coffee table.

Bai Yuxi dizzily made her way over the bottles scattered across the floor and widened her eyes, copying Lin Lü.

"This..."

One side showed a six.

The other showed a four.

"How do we count it?" Lin Lü looked at Bai Yuxi.

"If you got to make a request, what would you ask for?"

"How can you decide the question based on the answer?"

On the television, at some point, the song "April Encounter" had started playing again.

"I once had so many dreams"

"Of those times with you"

"On the day the fireworks bloom"

"You'll be by my side"

"I want to spend a lovely evening"

"Writing this song to sing to you"

"I want to tell you"

"Every way you love me"

"Melts into the sweetest candy"

"You are the sweetest candy"

The white-haired young woman suddenly reached out. Her long, delicate fingers nudged the die without hesitation, rolling it onto one side and holding it there—

"I won."

Bai Yuxi seemed to have regained her cool composure. Expressionless, she seized Lin Lü by the collar.

Their mindscapes met, and the miniature Lin Lü stared blankly at the chibi Bai Yuxi, armored and commanding her forces.

A firm, unquestionable declaration rang in Lin Lü's ears.

The next moment.

In the real world.

A delicate fragrance wafted toward him.

An incomparably beautiful face, cool and radiant, suddenly drew close before his eyes.

Bai Yuxi's pull sent Lin Lü off balance. His momentum carried him toward her, and he kissed her hard on the lips.

In that instant, the world seemed to fall silent.

The torrents of junk information, magnified by the Six Eyes at every moment, also stopped rushing through his mind, leaving it completely clear.

Inside, black eyes met blue.

Outside, the sun sank behind the western hills, casting the glow of sunset.

"What did you wish for?"

"I hope I can be happy forever."

"It won't come true if you say it out loud."

"I don't care."

The wish made on the Ferris wheel in Seoul crossed time and space, bursting silently into brilliant fireworks.

Romantic and grand.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Lin Lü
Bai Yuxi

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS