Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
[Multi-Anime] The Control Devil Is Speaking
Chapter 17

A Severed Finger to Seal a Promise

1,003 words 3 min read 0 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

But that woman died not long after Megumi Fushiguro was born.

I thought that perhaps, for Toji-kun, the time when his wife and child were both by his side, when they lived together as a family, was when he was happy.

"Since you like betting on horse races so much, Toji-kun, how about we make a bet too?" I said to him. "The first one to get drunk has to do one thing the other asks."

He raised his glass, and just like that, we drank until the table was covered in glasses.

The beer mugs were almost as big as our heads, and Toji-kun could down a whole mug without even stopping for breath. Fortunately, I could hold my liquor pretty well too, so I was able to keep drinking with him.

By the time I raised my hand to ask the owner to clear away the glasses that no longer fit on the table, Toji-kun was slumped over its edge.

Chapter 10: A Severed Finger to Seal a Promise

10. A Severed Finger to Seal a Promise

I didn't know if Toji-kun was drunk yet, but he looked so tired, nothing like the carefree person he had seemed at first.

"Do you ever feel tired, Toji-kun?"

When I asked him that, he lifted his head from the table and leaned back against his chair.

Toji Fushiguro heard Makima's question. Her voice was always calm and gentle, as though nothing could ever stir her.

No one knew what Makima was thinking or how she saw everything before her.

No one could see what she truly felt.

Even in a little tavern like this, Makima always sat upright. Though she too could down a mug of beer in one go, she looked nothing like someone who had come out drinking. Instead, she looked as though she were sitting in a church, praying.

Her compassionate expression, and those golden eyes—no one could resist Makima's gaze.

"Maybe I do," Toji Fushiguro said.

He didn't look at Makima's face, but he could more or less imagine the way she looked at others when she was quiet.

Makima asked, "Have you ever thought about changing, Toji-kun?"

For Toji Fushiguro, "change" had once been a word that brought him happiness. He had made a promise with Makima to live in the world outside. After that, he was no longer a member of the Zenin Clan, and so he lived a happy life.

But that happiness had melted away like fine snow.

Toji Fushiguro said he had changed. That was why he was now Toji Fushiguro instead of Toji Zenin.

"I used to have lots of dogs," Makima said, suddenly bringing it up for some reason. "I felt sorry for stray dogs, so whenever I saw one, I would take it home. But dogs that have lived alone outside for too long often become very aggressive."

She said pet dogs generally didn't become that way, because someone hugged them.

At first, Toji Fushiguro didn't understand what she meant, but later he did. At that moment, Makima had been telling him what she herself thought.

There were things Makima longed for, too.

But now, Toji Fushiguro merely gave a lazy response. "That's because you're a young lady. You do whatever you want, and everyone goes along with it."

Makima watched him quietly. "Do you really think so, Toji-kun?"

Hearing Makima's voice gave people an overwhelming sense of comfort and trust. Even Toji Fushiguro, as exceptionally vigilant as he was, would let his guard down without thinking when he remembered it was Makima he was facing.

When a mind that was always on edge finally relaxed, it was easy to grow sleepy, especially when Makima's tone was so gentle, without a trace of sharpness.

"Lift your head, Toji-kun," Makima suddenly said.

Hearing that, Toji Fushiguro finally shifted his gaze from some point in the void to Makima. At some point, she had reached out, and her fair, slender hand lay open on the table between them.

Makima said, "Give me your hand."

Toji Fushiguro did as she said without thinking.

Makima held his hand, and for a moment he felt a little dazed, as though he had gone back many years, to when Makima had held his hand like this before.

They had made a "promise."

"You didn't keep our promise from the past, did you, Toji-kun?" Makima said. "You don't really like the life you're living now, but there are many things in this world that cause people pain and yet can't be changed."

She curled her other fingers in, leaving only her little finger extended. In times past, courtesans in the Entertainment District would cut off their little fingers and give them to their patrons, so the little finger also held a special meaning in pledges.

In children's rhymes, children also hooked their little fingers together to seal a promise.

Makima hooked her little finger around Toji Fushiguro's. "Although I didn't see those years, I think that during the time I couldn't see, you must have lived a very difficult life, Toji-kun. But even so, you should hold on tightly to those moments of happiness, whether they lasted a long time or only a little while."

Toji Fushiguro could clearly feel the warmth of Makima's hand.

"Seeing something new for the first time, breathing the air outside, meeting someone you care about... people who like you and whom you like in return," Makima said, lowering her eyelids slightly. She gazed at their little fingers with an infinitely gentle expression. "The friends you make, the lovers you meet, and the people who become your family are all worth cherishing."

"Toji-kun, I believe people are born into this world so they can find happiness." Makima raised her fair eyelids and looked into Toji Fushiguro's eyes. "You need to go looking for that happiness."

They made another promise.

Makima said that since neither of them was drunk, there was no need to settle the bet that way. They would use another method.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Makima

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS