Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Date A Live: Starting Out Transformed into the Ruler of Death!
Chapter 36

Life Thus Slumbered, and the Soul Finally Rested

1,403 words 5 min read 2 views 2d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Su Yu reached out.

She gently clenched her right hand in the air, and a dark red light began gathering in her palm.

A dark red dagger appeared in her hand.

It was a weapon she had formed using her authority.

A soul stabbed with this dagger could be drawn toward the Ley Line.

It would grant souls wandering the human world and enduring pain true release, returning them to the embrace of the Underworld.

The reason she did this...

Was actually that Su Yu had thought about Kurumi Tokisaki's future.

She knew how events unfolded in the original story.

Even though she had intervened and changed some things, the inertia of fate was still powerful.

If...

San-san still became Nightmare for some reason and embarked on that bloody path,

She hoped this dagger could help her.

At the very least,

It would let Kurumi personally send the people she had killed by mistake to rest.

That might not erase her sins.

Nor could it bring the dead back to life, but at least it could spare those souls further pain.

Su Yu handed the dagger to Kurumi.

"San-san, stab the soul's body with this dagger, and you can help him find release."

Her voice was gentle.

"I think it would be better if you did this."

Hearing that,

Kurumi Tokisaki did not immediately take the dagger.

She scrutinized Su Yu.

She doubted Su Yu.

She wondered if this was another trap.

Mio had been just like this.

Kurumi had already been deceived once, and she didn't want to be deceived a second time.

But...

As she hesitated, she caught sight of the shadow struggling in the reflection on the water.

The shadow twisted in agony, the pain that the soul was enduring.

Watching the shadow struggle,

Kurumi Tokisaki bit her lip.

She slowly reached out and finally grasped the dark red dagger.

The moment she took it, a chill spread from her palm, but at the same time, there was a strange warmth.

Kurumi raised her head and looked Su Yu straight in the eye with her mismatched eyes.

"I'll trust you this once."

Then her tone suddenly sharpened, carrying a threat:

"If you deceive me like she did, I'll make you pay even if I die!"

With that,

Kurumi Tokisaki turned and charged at the ice monster's soul, dagger in hand.

After receiving the Spirit Crystal, Kurumi had fought many battles.

"Divine Astral Dress, number three!"

The next second, Kurumi's ordinary school uniform began to glow, then dissolved into the air like scraps of paper scattered by the wind.

In its place

Was a magnificent and eerie Astral Dress.

It was a black and red Gothic dress, its skirts layered and adorned with gold ornaments.

Most striking of all, however,

Were the two guns that appeared in her hands.

One long, one short.

They were classical and elegant in design, with intricate patterns engraved on their barrels.

Beneath her hair was her conspicuous clock-face pupil.

This was the third Spirit, who controlled time.

"Aleph!"

Kurumi pointed the short gun at the enormous, phantom clock that had appeared on the ground.

The clock's "I" began to glow. A golden bullet was drawn from the clock and loaded into the short gun.

The next second,

Kurumi aimed the muzzle at herself without hesitation and pulled the trigger.

"Bang!"

The golden bullet entered her own body.

Aleph's effect was to accelerate her own time.

The moment the bullet entered her body,

Kurumi could clearly feel everything around her slowing down.

No, it wasn't that her surroundings had slowed down, but that she herself had sped up.

Her thinking, reactions, and movement had all become several times faster.

Her figure was like a ghost.

Almost instantly, she broke through the limitations of space.

She quickly closed in on the ice monster.

In Su Yu's death god vision, the being that should have been the ice monster's soul had now taken on a twisted, terrifying form.

The monster noticed Kurumi approaching too.

The figure covered in thorns spun around.

"Roar!!!"

A deafening roar rang out!

Thanks to the dagger,

Kurumi could finally see the monster's true form clearly.

The monster's figure was the same as when Kurumi had first encountered her, but after being tormented by pain for so long, she had become utterly different.

Her entire body was covered in blood-red thorns.

They grew from beneath her skin, pierced her body, and wound back around her, forming a terrifying cycle.

The thorny growths were covered in spikes.

Every spike constantly pierced her soul, bringing her endless pain.

And her pupils

Had turned a mad red!

There was no reason in that red, only chaos, madness, and endless pain.

This was what happened to a soul that wandered the human world for too long.

Pain would erode all reason, until nothing remained but a resentful spirit that knew only how to attack and vent its pain.

"Let me release you."

Kurumi spoke in a low voice, an apology in her tone.

She raised the long gun.

Its muzzle pointed at the monster.

"Bet!"

Another bullet was drawn from the phantom clock.

This time, it was the "II" that glowed.

The bullet was loaded into the long gun and fired.

"Bang!"

The golden bullet struck the monster with precision.

Bet's effect was to slow the flow of an opponent's time, slowing their movements.

Sure enough,

As Bet struck,

The once-swift monster suddenly slowed down.

Her every movement seemed ten times slower, and her once-rapid attacks now looked as though they were in slow motion.

The monster's movement slowed.

Her attacks began to grow sluggish too.

Those claws, which should have been as fast as lightning, now looked to Kurumi as though they were moving through water.

Kurumi's figure was like a ghost.

Under the combined effects of Aleph's acceleration and Bet's deceleration, the difference in speed between her and the monster reached its limit.

She easily stepped aside, dodging the monster's first attack.

Then she spun,

Dodging the monster's second attack.

Tentacles formed of thorns came at her from every direction, but to Kurumi, these attacks were laughably slow.

Kurumi successfully dodged one attack after another.

Finally,

She found an opening.

Kurumi came to a stop in front of the monster, her mismatched eyes staring straight into the monster's mad red ones.

"I'm sorry."

She spoke softly.

Then

She drove the dark red dagger in her hand deep into the monster's body!

"Ugh!"

The monster let out a low groan.

As the dagger pierced her,

A miracle happened.

The mad red light in the monster's eyes began to fade.

The blood-red thorns covering her also began to slowly disappear.

One by one, they fell from her body, then turned into points of light and vanished into the air.

The bloody aura faded.

The madness faded.

The pain faded.

The monster

Finally shed her monstrous form.

Her figure began to change, the twisted parts returning to normal as her soul's original appearance emerged once more.

At last, she took on the form she had had as a human.

She was a human woman.

She looked to be in her twenties, with a gentle face and soft eyes.

Her soul had finally regained its clarity. There was no madness left in her eyes, only calm and gratitude.

She looked at Kurumi Tokisaki.

A peaceful smile rose to her lips.

"Thank you."

After she spoke,

Her body began turning into particles of light.

Little by little, the change spread upward from her feet.

The particles of light did not dissipate. Instead, they sank down, into the ground and into the Ley Line.

A few seconds later,

The woman's figure vanished completely.

Only a few faint points of light remained drifting in the air, and then they too slowly disappeared.

"What happened to her?"

Kurumi froze for a moment.

She looked at the dagger, then at the place where the woman had disappeared, her eyes full of confusion.

Kurumi turned and raised the long gun, pointing its muzzle at Su Yu!

"What did you do to her?!"

Su Yu simply stood where she was, placed a hand over her chest, and said softly:

"The Ley Line."

"Souls pierced by the dagger no longer lingered in the mortal world."

"They..."

"Would return to the Ley Line's embrace."

"For souls, this was the best ending. Thus, life fell asleep, and souls found rest."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Su Yu
Kurumi
Mio

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS