Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Date A Live: Starting Out Transformed into the Ruler of Death!
Chapter 8

Miss, You're Absolutely Gorgeous

1,865 words 6 min read 3 views 2d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

On another street corner in the city,

a figure quietly appeared. It was none other than Su Yu.

"They finally let me out."

That damned hellhole was no place for a person.

There was no sense of time.

No sense of space.

Aside from exploring the power within her, Su Yu had spent her days staring into space.

The entire space contained nothing but endless darkness and deathly silence. The isolation from the world had nearly driven her mad.

She had tried counting.

She had tried recalling her past life.

She had tried singing songs in her head.

But none of it had truly helped pass that despairingly long stretch of time.

It had been worse than death!

At least death was a release, an end to all sensation.

But in that space within the Neighboring World, she had remained fully conscious, yet unable to do anything.

Unable to see anything.

She could only feel time crawling by, second by second.

It had felt like being buried alive in a sealed coffin, except she would never die, only wait endlessly in the darkness.

She hoped she could stay in the real world longer this time. She really didn't want to go back to that damned hellhole.

Putting her thoughts aside,

Su Yu looked around and discovered that her manifestation this time had caused no damage.

The street was just as it had been.

The buildings were just as they had been.

Even the trash cans by the roadside were intact.

There had been no shock wave from an explosion.

Everything around her remained peaceful, as though she had simply walked out from around a corner.

That meant she had undergone a Silent Manifestation this time.

That was good news.

After all, causing a Spacequake every time she turned around was a major inconvenience for Su Yu herself.

Though she hadn't intended to cause disasters, the guilt of bringing widespread destruction and death with every manifestation was simply too heavy to bear.

Silent Manifestation was completely different.

Without destruction or casualties, she wouldn't attract so much attention.

She could integrate into human society more freely and even move around more safely.

She got up and walked out of the alley.

Next,

she still needed to find herself some more casual clothes.

This Astral Dress of the Ruler of Death was a little too conspicuous and kept attracting unwanted attention.

Worse still, that level of attention would bring her unnecessary trouble.

If someone with an agenda tracked her movements or uploaded her photo online and drew attention, keeping a low profile would be difficult.

In this information age,

a striking photo could easily spread across the entire internet within a few hours.

Besides,

she really wanted to find a mirror and see what she actually looked like now.

She had been wondering about it the whole time she was in the Neighboring World.

Judging by the awestruck looks the soldiers had given her, her appearance now had to be quite striking.

But she still needed to see for herself exactly what she looked like and whether she really was identical to Ronova.

Before long, Su Yu found a clothing store that was open.

It was a privately owned store.

The shop was small, but tastefully decorated.

The display window held women's clothing in every style, from casual to formal, conservative to fashionable.

The lighting inside was soft and warm, giving the place a comfortable feel.

The walls were covered with clothes.

They were arranged by color and style, making everything look neat and orderly.

The owner also worked as the saleswoman, and when she saw a customer come in, she froze for a moment.

The customer who had entered her store today seemed a little unusual.

All in black.

And not just any black, either.

Black stockings covered her long legs, while a black dress clung to her figure, outlining perfect curves.

It wasn't an ordinary black.

It was a deep, luxurious black, with a subtle sheen visible beneath the lights.

The design of the entire outfit was exquisite.

Every detail conveyed an air of mystery and nobility.

And

this customer's hair was white.

Not the bleached white of dyed hair, but a pure, natural silver-white that shimmered softly beneath the lights.

That white was too pure to be a human hair color. She looked more like a character who had stepped out of a fairy tale or an anime.

Her eyes were golden.

Those eyes shocked the owner most of all.

She even felt an inexplicable pressure from them, as though she were being watched by a being beyond humanity.

The owner marveled silently to herself.

She had run this clothing store for more than ten years and seen all kinds of customers, but this was the first time she had met a girl as unusual as the one before her.

That otherworldly beauty.

Those inhuman qualities left her at a loss for words.

"H-hello."

"Could you recommend some clothes for me?"

Su Yu asked.

Her voice was gentle, with a faint, resonant quality that made it pleasant to hear.

Hearing her voice, the owner finally recovered from her shock.

"Yes, of course. Miss, you have a wonderful figure. I'd recommend these two outfits."

The owner quickly regained her professionalism and began selecting suitable clothes in the store.

She had a sharp eye.

Before long, she had picked out two outfits in different styles, both of which suited Su Yu.

One was relatively casual, while the other was a little more formal.

As she selected them, she observed Su Yu's proportions.

The girl's figure was unbelievably perfect: slender without being overly thin, curvy without being exaggerated, with proportions that could be called the golden ratio.

If she were a model,

she could probably multiply the store's business several times over.

After receiving the clothes,

Su Yu went into the changing room.

What the owner had recommended was a brown trench coat paired with a black-and-white pleated skirt.

The trench coat was a classic style.

It fell just above the knees, keeping the wearer warm without sacrificing style.

The fabric felt high-quality, probably a premium blend.

The pleated skirt was a youthful style, with a black-and-white checkered pattern and a moderate length that was neither too revealing nor too matronly.

Worn together, they gave her a rather spirited look.

Su Yu slowly changed into the outfit in the changing room.

When she slipped on the brown trench coat,

she immediately felt an air completely different from before.

If the Astral Dress gave her an air of mystery and nobility, this everyday outfit gave her a pure and spirited look.

After changing,

Su Yu left the changing room and went over to the full-length mirror.

When she saw herself in the mirror,

Su Yu froze.

The way she looked now—

she was far too beautiful!

The girl in the mirror had an unbelievably exquisite face.

Every feature looked carefully sculpted: the curve of her eyebrows was just right, her nose bridge was high without being obtrusive, and her lips were perfectly shaped and sensual.

Most striking of all were those golden eyes.

Beneath the indoor lighting, they shimmered with a captivating light, mysterious and full of charm.

When she blinked,

her long eyelashes cast faint shadows beneath her eyes, making her even more alluring.

I have to say, Junior Wa's looks really are top-tier!

Su Yu marveled inwardly.

Ronova was one of the characters renowned for their beauty in the game.

Only now, seeing her with her own eyes, did Su Yu truly understand what it meant to be "beautiful enough to topple kingdoms."

This was no ordinary prettiness.

It was an absolute beauty that transcended the mundane and made it impossible to look away.

That face,

that figure,

those mountains.

Su Yu's gaze involuntarily drifted downward.

Beneath the brown trench coat were the perfect curves of her figure, with every bulge and hollow in just the right place.

In particular, the two mountains on her chest couldn't be completely concealed even by the relatively loose trench coat.

The sight left Su Yu excited.

If only Junior Wa in the mirror were my wife. Unfortunately, I've become her instead.

Su Yu smiled wryly to herself.

This was probably the cruelest joke in the world.

You were given the appearance of a perfect goddess, but you were the goddess yourself.

She wanted to admire her, yet she was her; she wanted to have her, yet she already did. The contradiction was uncomfortable in a way she couldn't describe.

"Miss, see? Just like I said, this outfit is a perfect match."

The owner's voice came from beside her, interrupting Su Yu's thoughts.

The owner stood a short distance away, her eyes sparkling with satisfaction and excitement.

As a clothing store owner,

putting together such a perfect look for a customer gave her a sense of professional accomplishment.

"It's a little cold out right now."

"If you buy this outfit, I can throw in a matching pair of stockings."

The owner continued her sales pitch.

"Miss, you like black stockings, don't you?"

The owner had made that judgment after looking at the black outfit Su Yu had been wearing before.

Going by her aesthetic preferences,

someone dressed in an extravagant all-black outfit ought to like black stockings.

"Thick black stockings don't just show off the shape of your legs. They'll keep you warm, too."

That was a very practical suggestion. The weather in Neon was still a little chilly.

Thick black stockings could keep her warm and flatter her legs. They really were a good choice.

Su Yu nodded. "I'll take it."

The outfit really was to her liking.

As she spoke,

she seemed to reach into her pocket for money to pay, as if by reflex.

She reached into her trench coat pocket, ready to take out her wallet.

It was a natural gesture, almost an instinctive reaction.

In her previous life,

that was how she had paid whenever she bought something.

It was then

that she realized she had a serious problem.

That was,

she seemed to be flat broke!

Her pockets were completely empty. There was nothing in them.

She was penniless in the truest sense of the word, completely and utterly broke.

This was bad.

Su Yu's expression stiffened.

She hadn't considered this awkward situation at all.

She had been so focused on changing clothes that she had forgotten she had no money.

She had already tried the clothes on, and the shopkeeper had spent so long enthusiastically recommending things to her. How awkward would it be if she now said she had no money?

The shopkeeper also realized the problem.

She looked at Su Yu's stiff expression and immediately understood what was going on.

She sighed.

She knew

the disaster had struck suddenly. Many people had died in it, and those who survived had been displaced.

The South Kanto Great Disaster had only just happened, and the entire region was still in chaos.

Countless people had lost their homes, their loved ones, and everything they had.

Most of the survivors were now living in temporary shelters. What possessions could they possibly have on them?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Su Yu

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS