Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Transmigrated into a Book: Saving the Pitiful Little Villain
Chapter 18

Binge-Watching

1,408 words 5 min read 0 views 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Sis, what are you watching?"

Gu Yanche sometimes stayed over at Yu Suwan's house. His room was always kept ready for him anyway.

He had been thirsty and gone downstairs to the kitchen for a drink, only to see Yu Suwan curled up on the living room sofa, clutching a cushion and staring at the TV screen.

A voice came from the TV.

"Consort Xi returns to the palace."

He walked over and sat right down, staring at the screen.

"I'm binge-watching Empresses in the Palace. I finally got to this part, though I skipped straight past the Ganlu Temple arc."

Yu Suwan didn't look at Gu Yanche, keeping her eyes fixed on the TV. Zhen Huan pursuing her ambitions was so much better. Who wanted to watch romance?

"What's so good about it? When Brother Jiang was tutoring you today, didn't you say you were sleepy, sis?

How come you're back here binge-watching a show?"

Gu Yanche couldn't see what was so good about it. Wasn't it just a bunch of women fighting among themselves in the imperial harem? How boring.

"Ahem, I'm watching."

Yu Suwan didn't answer him directly. That had been an excuse. Last night, she had come home and watched until Zhen Huan went to Ganlu Temple. Seeing how late it was,

she had gone to bed, planning to come home early today to keep watching. But she had forgotten that Jiang Zhinian was going to tutor her.

She had really wanted to come home and watch Empresses in the Palace, her heart itching as if a kitten were clawing at it.

So she had pretended to be sleepy and come home early. After eating and showering, she had run straight downstairs, turned on the TV, and skipped ahead in the story.

The moment she heard "Consort Xi returns to the palace," she felt instantly refreshed, without a trace of sleepiness.

"Sis, isn't the child Consort Xi's carrying the emperor's?"

"No, it's Prince Guo's."

"Holy shit, that's badass. The emperor's wearing such a huge green hat, and he doesn't even know it."

"Wait, how did Meizhuang end up sleeping with Imperial Physician Wen???"

"Isn't this a show about the women in the harem scheming against each other? Why does the emperor seem like such a sucker?

He's got so many green hats. This is so exciting."

"I can't, sis. I'm going back to my room to watch it from the start. It's got me interested."

Someone who had just been dismissing the show had been slapped in the face in an instant and learned what true fragrance meant.

With that, he zipped back to his room.

Yu Suwan paid him no mind. No one could stop her from binge-watching, though she went back to her room to sleep after only a few episodes herself.

She was afraid she wouldn't be able to get up the next day.

"Whoa, what's with those dark circles under your eyes?"

Yu Suwan got dressed and opened her door to find Gu Yanche looking listless, with dark circles under both eyes.

"Don't even ask. I got so hooked on Empresses in the Palace last night that I didn't sleep a wink. I'm so sleepy."

As if to prove it, Gu Yanche yawned after speaking and slowly made his way downstairs.

Yu Suwan shook her head helplessly. As good as the show was, you really shouldn't stay up all night watching it,

or you'd end up like Gu Yanche, nodding off in class at school the next day.

Luckily, the teacher knew he got good grades and pretended not to see.

"What did Gu Yanche do last night? Why is he so sleepy?"

Tang Ning had wanted to ask Gu Yanche about a problem, but she saw him slump over his desk and fall asleep as soon as class ended.

Deciding not to disturb him, she took her textbook back to her own seat and asked the question as she passed Yu Suwan's desk.

"He stayed up all night watching Empresses in the Palace."

Yu Suwan turned to look. He really was exhausted.

"Pfft, I didn't expect him to watch that too. But it really is good. I'm watching it for the third time lately.

When I get tired of studying, I watch a little to relax."

Tang Ning hadn't expected Gu Yanche to watch it either. Now they had one more thing to talk about.

"Jiang Zhinian, don't you go copying him and staying up all night watching shows. I'm counting on you to explain problems to me."

Yu Suwan turned back and saw Jiang Zhinian looking at Gu Yanche. She quickly grabbed Jiang Zhinian's wrist

and made him turn around. Jiang Zhinian couldn't follow Gu Yanche's example. If he stayed up all night watching shows, wouldn't she lose a day of tutoring alone with him?

"I've never watched a show."

Jiang Zhinian felt someone grab his wrist and turned back instinctively, only to see those small hands.

The tips of his ears turned red again, beyond his control. He spoke in a low voice, and although it was very quiet,

Yu Suwan still heard him.

Right. With the way Jiang Zhinian's adoptive parents treated him, how could they possibly let him watch TV,

much less binge-watch a show? Thinking of those adoptive parents of his made her angry.

Jiang Zhinian watched the girl's expression shift from heartache to anger and back.

He didn't know what she was thinking, and he didn't remind her to let go. He wanted to hold on to that warmth a little longer.

But that warmth soon disappeared, because the bell rang for class.

Yu Suwan let go, and a wave of disappointment passed through Jiang Zhinian's heart. If not for the bell,

her hand could have stayed around his wrist a little longer. The place where Yu Suwan had held him felt warm.

During class, he kept glancing at the wrist Yu Suwan had grabbed, a trace of tenderness passing through his eyes.

He also noticed that his own face had become a little more expressive.

After school that evening

The four of them were walking along a tree-lined path when Tang Ning suddenly spoke to Gu Yanche, who was walking beside her. "I heard from Wanwan that you're watching Empresses in the Palace?"

"Yeah. Are you watching it too?"

Gu Yanche showed no sign of embarrassment at the question. On the contrary, he was delighted.

"I'm already on my third watch."

"Really? Really? Then tell me on the sly: Zhen Huan clearly liked that sucker of an emperor at first,

so why did she end up carrying Prince Guo's child?"

"Let me tell you, here's what happened..."

The two discussed the plot as they walked, seemingly forgetting the other two behind them.

"Those two..."

Yu Suwan listened to them discuss the plot. They only quieted down once they entered the library.

But judging by the way they were whispering to each other, they didn't look at all like they were studying seriously. They were probably still discussing it.

Yu Suwan didn't want to bother with them. Listening to Jiang Zhinian's voice was a better use of her time.

"Jiang Zhinian, I finished all the problems you gave me between classes. Take a look.

If I got them all right, do I get a reward?"

Yu Suwan slid her notebook in front of Jiang Zhinian and fixed her big, limpid eyes on him, her gaze full of anticipation.

"Hmm?"

Jiang Zhinian wasn't refusing Yu Suwan. He was just afraid he couldn't afford whatever reward she asked for. After all, he really didn't have much he could give her.

"Promise me first."

Yu Suwan needed Jiang Zhinian to agree before she could tell him what reward she wanted.

"All right."

Jiang Zhinian nodded. Looking into those eyes, he was afraid he would agree unconditionally to anything Yu Suwan asked.

"Then check the problems first."

Seeing Jiang Zhinian agree, she immediately broke into a big smile and urged him to check the problems.

She had already known how to do them. She had gone to great pains for this one reward from Jiang Zhinian.

"What reward do you want?"

Jiang Zhinian finished checking all the problems. Every answer was right. He looked up at Yu Suwan, wondering what she would ask for.

"Come to the amusement park with me this Saturday night."

"All right."

Jiang Zhinian had thought Yu Suwan would make some other request.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Yu Suwan
Jiang Zhinian
Gu Yanche
Tang Ning

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS