Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Transmigrated into a Book: Saving the Pitiful Little Villain
Chapter 23

I'll Wait for You

1,440 words 5 min read 0 views 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Yu Suwan looked down at her phone, chatting with who knew whom, a smile never leaving her face.

Every now and then, she took a sip of coffee or propped up her head to gaze at the scenery outside, unaware that

she, too, was a breathtaking sight in Jiang Zhinian's eyes.

Night fell.

Jiang Zhinian finished his part-time shift and planned to go home and cook for his foster parents.

After changing his clothes, he saw that Yu Suwan was still in her seat. He walked over and asked softly,

"Aren't you... going home?"

She had been sitting there all afternoon. Though customers could stay as long as they liked if they ordered a coffee,

surely it was time for her to go home for dinner now.

"I came to see you. You're going back to cook, right? Go on, I'll wait and have dinner with you. Go ahead."

Yu Suwan was looking at the night scenery outside when she heard Jiang Zhinian's voice. She turned and saw that he had changed out of his work clothes

and was standing beside her table, looking at her, a hint of nervousness in his dark eyes.

"You... okay. I'll be quick."

Jiang Zhinian hadn't expected Yu Suwan to say that, but her tone was so matter-of-fact

that he didn't know how to answer. He could only nod and hurry out of the coffee shop, then run straight home.

Yu Suwan watched the young man's retreating figure as he ran, a smile touching her eyes. He really didn't have to rush.

After getting home, Jiang Zhinian quickly finished cooking. When he was about to leave, he remembered that he had to stand by the table and wait for his foster parents to finish eating.

He was anxious, but he didn't dare show it in the slightest. If he showed any sign of being in a hurry,

his foster parents would certainly press him for answers, and if he didn't tell them, he would get a beating.

Then he would break his promise, and Yu Suwan would surely hate him.

At long last, his foster parents finished eating. He quickly cleared away the dishes and ran all the way back to the coffee shop, where he saw Yu Suwan standing at the entrance.

She smiled and waved at him. He ran up to her and lowered his head. He had clearly said he would be quick, yet he had kept her waiting so long.

"I'm sorry, I..."

"Come on. I just found a restaurant, and the reviews sounded pretty good. I booked us a table. Let's hurry."

Jiang Zhinian hadn't finished apologizing when Yu Suwan interrupted him.

Hearing that Yu Suwan didn't sound the least bit reproachful, he looked up to see that she had already started walking.

He hurried after her. Neither of them spoke along the way. His head was lowered,

and in his line of sight were the girl's slender fingers, like fine mutton-fat jade.

He remembered holding her hand last time, the delicate softness he had felt against his palm.

He reached out to touch it, but just as he was about to,

he pulled his hand back. He didn't dare, nor was he worthy.

How could someone covered in mud dare to soil someone so clean and pure?

"We're here. Let's go in."

While Jiang Zhinian's thoughts were running wild, the two of them had reached the restaurant.

It was a newly opened hot pot restaurant. Yu Suwan had a staff member scan her QR code,

and the staff member led them to their seats. Perhaps because it was newly opened,

people were curious. The dining hall was packed, with hardly any seats left.

Luckily, Yu Suwan had booked ahead, or they would probably have had to wait.

The restaurant had an electronic menu; all they had to do was select what they wanted on the tablet and place the order.

Yu Suwan handed the tablet to Jiang Zhinian and told him to order first.

"You order. Anything's fine with me."

Jiang Zhinian didn't take the tablet, telling Yu Suwan to order. Anything was fine with him.

"Then I'll order?"

Yu Suwan didn't stand on ceremony. She ordered the dishes she liked,

then showed Jiang Zhinian and asked if he wanted to add anything. But Jiang Zhinian only nodded.

"Then we'll start with these and order more after we finish. I'll go mix your dipping sauce for you. My dipping sauce is second to none."

"Mm."

After making sure Jiang Zhinian had nothing to add, Yu Suwan placed the order, got up, and volunteered to mix his dipping sauce.

She wasn't just talking big. Before she transmigrated, she had often gone out for hot pot with her girlfriends,

and they had always praised the dipping sauce she mixed.

Yu Suwan had ordered a divided pot for the soup base, worried that Jiang Zhinian couldn't handle spicy food.

Once all the dishes had arrived, Jiang Zhinian silently noted which ones Yu Suwan liked.

The two didn't talk much over the meal. Yu Suwan didn't say much when she came across good food, either;

she just kept eating. She only became talkative after she was full, so at their table, all that could be heard was the bubbling of the hot pot

and the clatter of bowls and chopsticks. It was noisy all around them, but Yu Suwan wasn't bothered in the slightest.

Instead, it felt familiar and cozy.

"Uh... those are my leftovers. Isn't that a bit much?"

After eating her fill, Yu Suwan slumped back in her seat. There was still a little food left in her bowl, but then she saw Jiang Zhinian reaching to take it.

Yu Suwan immediately sat up straight and stopped him. If Jiang Zhinian wasn't full, they could order more.

Eating her leftovers really wasn't quite right. But Jiang Zhinian didn't seem embarrassed at all.

He simply pulled the bowl in front of himself and took a bite right in front of Yu Suwan.

Only then did he raise his eyes and look at her seriously as he said,

"It's not good to waste food."

Yu Suwan fell silent and didn't stop him. It was just that, given their relationship as it stood,

watching him eat her leftovers felt strange. But since Jiang Zhinian had put it that way, what could she say? Besides, he looked so serious.

After the meal, the two walked along the road to help their digestion. It wasn't as hot at night as it had been during the day;

in fact, it was a little cool. Yu Suwan rubbed her stuffed belly.

The hot pot restaurant tasted good, and she decided to save it as a favorite and come again next time.

"Oh, right, this is for you."

Yu Suwan looked at the young man walking quietly beside her. Suddenly, as if performing a magic trick,

a rose appeared in her hand, and she held it out to Jiang Zhinian.

Faced with the rose that had appeared out of nowhere, Jiang Zhinian was a little slow to react. He turned and looked at Yu Suwan with his dark eyes.

"You seem to like roses, so this is for you."

Yu Suwan remembered that the previous two times she had given Jiang Zhinian roses, he hadn't refused them. Instead, she could see the fondness in his eyes.

She figured he liked them.

"Thank you."

Jiang Zhinian didn't refuse this time either, taking the rose.

It wasn't roses he liked; it was the person who gave them to him. Unfortunately, she would never know.

"I'm glad you like it. If you like them, I'll give you more in the future."

Seeing Jiang Zhinian accept it, Yu Suwan smiled even more brightly. To win over the big villain,

she had to cater to his tastes and give him things he liked. If only the big villain were an adult,

she wouldn't have to express herself so subtly. Once he was an adult, of course she would pursue him the adult way.

"Okay."

That single word was more like a promise, striking against the young man's heart.

Yu Suwan saw him to the entrance of the alley and left. Jiang Zhinian walked into the alley.

This time, he didn't continue along the side without streetlights.

Instead, he deliberately walked over to the side with streetlights, letting their light shine on him.

The rose in his hand, too, seemed to grow a few shades more vivid in the light.

At that moment, the young man realized that people in the light were this warm.

Roses knew no rules; a fluttering heart came first.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Yu Suwan
Jiang Zhinian

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS