Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Transmigrated into a Book: Saving the Pitiful Little Villain
Chapter 46

Hand Warmer

1,400 words 5 min read 0 views 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Here, eat breakfast first."

Seeing that Jiang Zhinian refused to speak, Yu Suwan didn't press him. Instead, she pulled breakfast from her schoolbag and handed it to him.

On the surface, she was quietly eating breakfast, but she was still plotting how to make those two suffer.

Song Jinghan hadn't made a move yet, so he definitely wouldn't be able to protect Jiang Zhinian anytime soon.

She thought she'd gone a little too easy on them last time. Now she regretted it terribly; she hadn't done a good enough job.

"What happened to your forehead, Brother Jiang? Who hit you? Tell me, and I'll avenge you!"

As the two entered the school gates, they spotted Gu Yanche and Tang Ning a short distance ahead.

While fooling around with Tang Ning, Gu Yanche spotted Yu Suwan and Jiang Zhinian and ran straight behind Yu Suwan.

There was nothing Tang Ning could do to him, so she could only glare at him. Gu Yanche made a face at her in defiance.

Tang Ning turned away and ignored him, linking arms with Yu Suwan.

Only then did Gu Yanche come out from behind Yu Suwan. He looked up and saw the bandage on Jiang Zhinian's forehead.

He immediately shouted, looking ready to avenge Jiang Zhinian.

Yu Suwan patted Gu Yanche on the shoulder, signaling for him to keep his voice down.

"He bumped it by accident. Keep it down. Anyone who didn't know better would think you were about to start a fight."

As soon as he heard it was an accident, Gu Yanche instantly shut his mouth and nodded at Yu Suwan.

Quite a few students around them were watching curiously after his shout.

Gu Yanche covered his mouth and obediently followed the three of them, walking silently to the classroom.

"Wanwan, are you going to choose humanities or sciences in your second year?"

During the break, Tang Ning pulled Yu Suwan along to the restroom. On their way back,

Tang Ning suddenly remembered something and tilted her head to look at Yu Suwan.

It was because the teacher had mentioned it in class that day.

"Whatever Jiang Zhinian chooses, I'll choose."

Yu Suwan shared her thoughts without the slightest hesitation.

Tang Ning froze, then looked at Yu Suwan in disbelief.

"Wanwan, even if you and Jiang Zhinian are close, you don't have to do that, do you?"

As Tang Ning understood it, weren't you supposed to choose whichever one you liked and leaned toward?

Why was Yu Suwan different? Whatever Jiang Zhinian liked, she liked too.

That seemed to go beyond simply being close, didn't it?

"Am I good at both humanities and sciences?"

Yu Suwan answered with an unrelated question, but Tang Ning didn't mind. She nodded.

With Jiang Zhinian tutoring her, Yu Suwan had consistently ranked in the top five, or even the top three.

She wasn't stronger in one than the other, either; she did very well in both.

"Then it doesn't really matter which one I choose, and I'm used to Jiang Zhinian tutoring me anyway.

"What about you, Ningning? You'll probably choose humanities, right?"

Tang Ning thought Yu Suwan had a point. Yu Suwan really didn't favor one over the other, and her grades were excellent in every subject.

Then Yu Suwan abruptly changed the subject and asked her the same question. She nodded without even thinking.

She really would choose humanities. Science was her weak point, and compared with science,

humanities came more naturally to her.

"Mm, that's true. I still like humanities better than science."

In the blink of an eye, the weather grew colder and colder. One moment they were still wearing short sleeves and shorts,

and the next they had changed into long sleeves, with layers continuing to pile on.

Yu Suwan felt that summer had passed so quickly. Before she could even register it,

winter had arrived.

"Jiang Zhinian, take this."

Jiang Zhinian had just raised his head when he felt something warm land in his arms. He looked down

to find a rabbit-shaped hand warmer in his lap. Looking up, he saw Yu Suwan's gently smiling eyes.

There was no air conditioning in the classroom, and the students all had hand warmers. Jiang Zhinian was the only one without one.

He was dressed very lightly, too, as though he couldn't feel the cold.

If Yu Suwan hadn't seen the slight purple tint the cold had brought to his lips,

she really would have thought he wasn't cold. Fortunately, she had brought two hand warmers.

She hardly dared imagine how Jiang Zhinian had gotten through winter before she came along.

"Warm your hands first. You can write later."

Yu Suwan pointed to the hand warmer in Jiang Zhinian's arms and told him to put his hands inside.

There was always homework; they could never finish it all anyway.

"Mm."

Jiang Zhinian put down his pen and slipped his hands into the hand warmer. His nearly frozen-stiff hands began to warm.

In winter, he usually just gritted his teeth and endured it. That couple wouldn't buy him thick clothes,

let alone anything like this, so in winter he wore several long-sleeved shirts under his school uniform.

But the shirts were all thin and couldn't keep the cold out at all, so he hated winter.

But now, all of a sudden, he no longer hated it.

"Tell me when it stops being warm. I'll charge it for you."

Seeing Jiang Zhinian obediently holding the hand warmer, Yu Suwan felt gratified.

The child I'm raising is so obedient. Her voice carried a hint of delight.

After speaking, Yu Suwan returned to her textbook. Probably because it was winter,

even though there was air conditioning, Yu Suwan still wanted to stay in bed, and getting up every morning was a struggle.

If Mumu hadn't told her Jiang Zhinian was standing in the cold wind waiting for her,

she probably would have stayed in bed a little longer.

"Hm? Why are you giving it to me?"

That evening, after the tutoring session, Yu Suwan walked Jiang Zhinian to his door. He suddenly held out the hand warmer he had been carrying to her.

Yu Suwan looked at him in confusion, then realized what was going on.

"You don't have to give it back to me. I bought it for you in the first place. Here's the charger."

As she spoke, Yu Suwan unzipped her schoolbag and tucked a charging cable into his school uniform pocket.

Jiang Zhinian said nothing, merely looking at her in silence. He clearly hadn't expected it to be for him.

The sight of Jiang Zhinian looking so stunned made Yu Suwan laugh.

"Jiang Zhinian, why are you so cute?"

The tips of Jiang Zhinian's ears quietly turned red at Yu Suwan's compliment, though it was hard to make out in the darkness.

"All right, it's cold outside. You're wearing so little; be careful not to catch a cold. Hurry inside."

After laughing for a while, Yu Suwan pushed Jiang Zhinian toward the house, urging him to go in.

Even in her down jacket, she could feel the chill, let alone Jiang Zhinian, who was wearing so little.

She didn't want Jiang Zhinian's health damaged by the cold.

"Mm, you should head back soon too. Be careful on the way."

Jiang Zhinian nodded and went inside. Yu Suwan turned and walked back into the alley.

The wind stung her face a little, so Yu Suwan jogged straight out of the alley.

Only when she got into her family's car did she feel better. It was simply too cold.

She gazed at the night outside the car window, wondering when it would snow.

Jiang Zhinian quietly watched Yu Suwan get into the car before going back inside.

He returned to his room and shivered from the cold. His room had no air conditioning.

It was hot in summer and cold in winter, and his quilt was thin too, so Jiang Zhinian was often woken by the cold in winter.

The water in the bottle holding the rose had frozen, and the rose itself seemed to have lost its vitality in the cold.

Only the hand warmer in his arms let him feel warmth, warm just like Yu Suwan.

That night, with the hand warmer, Jiang Zhinian wasn't as cold as before. Although he still woke from the cold,

he woke up far fewer times.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Yu Suwan
Jiang Zhinian
Gu Yanche
Tang Ning
Mumu

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS