Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Falling into Scandal
Chapter 30

Bonfire

1,432 words 5 min read 0 views 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Before long, Zhuoma spotted Wen Tan while she was dancing and ran over to pull her in.

Wen Tan hurriedly waved her off, but Zhuoma, beaming and strong, pulled her to her feet.

Unable to refuse, Wen Tan instinctively looked back at Ming Zhuo as she got up.

He sat there watching her, his thin lips faintly curved.

Zhuoma took Wen Tan by the hand, and together they soon joined the crowd dancing in a circle.

Wen Tan had dance training, and aside from feeling a little awkward and self-conscious at first, she quickly adapted to the atmosphere.

Apart from the locals, everyone here was a tourist from all corners of the country, and no one knew anyone else.

At that moment, Wen Tan stopped worrying about being recognized. She blended in with everyone completely and had a wonderful time.

She wore a red shawl and a colorful knitted hat, looking vibrant and radiant in a way she usually did not.

Ming Zhuo's gaze rested on her, and everything around them seemed to fade into the background.

Ten minutes later, the group dance ended, and all the tourists returned to their seats.

After that, Zhuoma and a few other young women danced a local folk dance, drawing a steady stream of cheers.

Sitting there, Wen Tan couldn't tell whether it was because she had worked up a sweat dancing, but when the cold wind blew, she couldn't hold back a sneeze.

Under the circumstances, she should have gone back, but she was having too much fun and didn't want to leave at all.

The next second, warmth settled over her shoulders, and a cool, woody fragrance nearly enveloped her.

Wen Tan turned her head, looking a little surprised.

Ming Zhuo didn't look at her. His gaze rested calmly ahead as he said in an even tone, "It would be troublesome if you caught a cold."

Wen Tan remembered him saying that a cold could cause pulmonary edema, so she didn't refuse. She drew the garment together at her chest and said, "Thank you, Teacher Ming."

Her voice was very quiet, and with the music blaring around them, she didn't know whether he had heard her.

The bonfire party lasted until eleven that night, but even then it wasn't truly over. They brought out a whole roasted lamb and carried on reveling after the party.

Wen Tan had to keep her figure and didn't dare indulge so late. She didn't want to squeeze through the crowd either, so she told Ming Zhuo she wanted to go back.

Ming Zhuo got up. "Let's go."

On the way back, there was no one around but the two of them. It was so quiet they could even hear the wind.

With every breath, Wen Tan smelled Ming Zhuo's scent.

His jacket wrapped around her snugly, keeping out every trace of wind.

Wen Tan turned her head and finally asked the question she had held back for two days. "Do you like this place a lot, Teacher Ming?"

Ming Zhuo's voice was so low it almost blended into the night. "Hm?"

"Kezhu told me you come here to stay for a while every year."

Ming Zhuo didn't answer. After a few seconds of silence, he asked, "Why did you want to come here?"

Wen Tan paused, realizing that Ming Zhuo was asking her. She looked away, her hand unconsciously tightening on the jacket at her chest, and said vaguely, "You sent me such a detailed guide, Teacher Ming, so I didn't have to look anything up myself. It was... pretty convenient."

"Not that detailed," Ming Zhuo said unhurriedly. "At the very least, I forgot to tell you to bring altitude sickness medicine."

After she got back, Wen Tan had just started wondering whether to make herself another cup of cold medicine as a precaution when she looked down and realized she was still wearing Ming Zhuo's jacket.

Wen Tan pulled the jacket off her shoulders and held it in her arms. She left her room and knocked on the door opposite.

There was no answer. He was probably busy.

Rather than wait there foolishly, Wen Tan put the jacket back, picked up her thermos, and prepared to go downstairs for water.

She looked at the cold medicine on the table and hesitated for a couple of seconds before taking an extra packet.

It was quite cold tonight, and Ming Zhuo had given her his jacket. What if he caught a cold?

Wen Tan found a paper cup by the hot water and mixed the medicine. She held her thermos in one hand and the paper cup in the other.

Back on the second floor, she stood outside Ming Zhuo's room and raised her hand to knock.

Less than a minute later, the door opened.

"Min—"

Wen Tan had just started speaking when the words caught in her throat.

Ming Zhuo had just finished showering. His black hair was half-dried, he wore a black short-sleeved shirt with a damp collar, and warmth still misted around him.

Her mouth suddenly felt a little dry, and for a moment she forgot what she had wanted to say.

The word Lin Chuyao had used flashed through Wen Tan's mind: a romantic encounter.

The scene was quite fitting.

Ming Zhuo's gaze fell on the paper cup in her hand. His voice was warm and gentle. "For me?"

Wen Tan abruptly came back to herself and held the cup out. "Yes... thank you, Teacher Ming..."

Ming Zhuo took it and tipped his head back to drink it in front of her.

Watching his Adam's apple bob, Wen Tan felt her thoughts begin to wander. She found herself remembering the first time she had met Teacher Ming.

He had stood at the lectern in a white shirt and black dress pants, with broad shoulders and a narrow waist, looking refined and self-restrained.

It was hard not to let her imagination run wild.

After finishing the drink, Ming Zhuo held the paper cup and looked at her. "What are your plans for tomorrow?"

"I checked the forecast," Wen Tan said quietly. "It's going to rain tomorrow, so I was planning to sleep in my room..."

"The rain should stop in the afternoon."

"Then I'll just look around nearby once it stops."

Ming Zhuo said, "Dress more warmly tomorrow. I'll take you somewhere."

Wen Tan was slightly taken aback. "The base camp?"

"We'll go to the base camp in a couple of days, when the weather clears."

For a moment, Wen Tan felt a little dazed. Had he... already planned her itinerary for her?

She was just about to politely decline when Ming Zhuo raised the paper cup in his hand. "To thank you."

Wen Tan said, "..."

It was only a cup of cold medicine. There was no need to go out of his way to thank her.

Ming Zhuo added, "Get to bed early. Good night."

Wen Tan nodded slowly. "Good night."

Back in her room, she leaned against the door and pressed a hand to her burning face, her heart beating faster than before.

After a while, Wen Tan set down her thermos and sat on the bed. Only when she saw the man's jacket beside her did she remember that she had forgotten to return it again.

She fell back and idly scrolled through her phone.

Wen Tan didn't know if it was her imagination, but Ming Zhuo seemed a little more... forward this time than he had been before.

But it was also possible that, seeing a girl here alone and knowing her from before, he felt he should help look after her.

Just like when he had taken her to the climbing gym: he had seen that she was in a bad mood, so he had taken her there to relieve some stress.

Ming Zhuo's good upbringing and noble bearing came from deep within him. He probably treated everyone this way, and that shouldn't give her a reason to read too much into it.

Wen Tan let out a small breath and pried open her phone case. A dried hydrangea petal drifted onto the bed.

Memories from the past few months surfaced before her eyes, bit by bit.

Wen Tan thought she might as well treat everything that happened here as a romantic encounter. Once she returned to Jiangcheng, she and Ming Zhuo wouldn't cross paths again anyway.

Since that was the case, all the more reason to hold tightly to the few days she had left.

At that thought, Wen Tan drew a breath and pulled herself together.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Wen Tan
Ming Zhuo
Lin Chuyao

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS