An escort's calculations were made almost entirely on foot.
At the end of the old drainage channel, a sliver of gray-white daylight shone in ahead.
Lin Ye stopped, raised a hand to halt the person behind him, then crouched and rapped his knuckles against a stone slab on the channel floor.
"Mm, there's a branch up ahead that leads to the underground granary." He dusted off his hands. "From here on, we're no longer walking through a water channel. This is the foundation of an official granary from the previous dynasty. The journey's ninety-one li, and we've covered about eight getting here."
Zhu Zhuqing steadied herself against the channel wall. Her right shoulder was still numb, but Lin Ye had given her an antidote pill earlier, so her life was no longer in danger.
The main problem was that Zhu Zhuqing's constitution was too weak, and she had practically no poison resistance. That trace of lingering poison was making steady trouble in his meridians.
Zhu Zhuqing hadn't made a sound the whole way, but she had clutched her sleeve into a fistful of wrinkles.
Lin Ye glanced back at her.
How was this girl's constitution so weak?
Great. He'd have to spend more money.
"Raise your arm. Let me have a look."
"It's nothing. Let's keep moving."
"I told you to raise your arm. Do as you're told." Lin Ye left no room for argument. "If my client succumbs to poison halfway there, this escort job is ruined. And when a job goes wrong, I have to pay compensation."
Zhu Zhuqing pursed her lips and raised her arm.
Lin Ye pulled a small white porcelain bottle from inside his robes, poured some gray-green medicinal powder into his palm, and tore away the patch of fabric on her shoulder that had been scorched by the poison gas.
"Hiss~"
As the fabric came away from the wound, the girl's eyelashes trembled, and the tip of her tail went rigid in the damp air.
"Bear with it. I'm disinfecting it for you. Remember to build up some poison resistance in the future."
The moment the powder touched her wound, a cool sensation seeped into her flesh like a trickle of spring water.
"Mm~hn~"
Zhu Zhuqing clenched her teeth and gave a muffled groan, her vertical pupils narrowing to two thin slits.
What the hell was that sound?
Lin Ye's hand paused, and he gave Zhu Zhuqing a somewhat strange look that made her blush.
"Hurry up!"
"All right, all right."
There were no lamps in the grain passage, only a sliver of daylight leaking through the cracks in the stone overhead, illuminating the shadows of two people pressed close together.
"Done." He straightened and stepped back, his tone returning to its businesslike manner. "Change the dressing once a day, and the swelling will go down in three days. This medicine is precious. A little bottle costs fifty Gold Soul Coins. I'll deduct it from your wages later."
"Oh, wait, you still owe me money. Well, can you even pay it all back?"
Zhu Zhuqing: "..."
She lowered her sleeve and suddenly felt that the pain in her shoulder was a little unfair.
"Didn't you say the escort covered everything?" She glared at him.
"I'm protecting your life, not your flesh." Lin Ye started forward. "Life is priceless; flesh has a price. That's written in black and white in the escort agency's ledger."
"Besides, you haven't paid the full escort fee yet."
"What ledger?"
"The one in my head."
The corner of Zhu Zhuqing's eye twitched. This damned money-grubber! He doesn't have a gentlemanly bone in his body!
After they passed through a corridor that had half collapsed, the space ahead suddenly opened up.
They had reached the underground granary.
It was a vast domed vault hewn underground. Several great holes had caved in overhead, and the light of the night sky streamed down through them at an angle, spreading a few deathly pale circles across the floor.
Collapsed stacks of grain sacks formed little hills. The burlap had rotted, and the old grain had gone moldy. The musty smell mingled with the scent of earth, stinging their noses.
A few rats scurried along the base of the wall, moving in such a hurry that they looked as though they were rushing off to attend to some great matter.
Carrying the Soul Guidance Lamp, Zhu Zhuqing walked over to a stack of grain sacks and crouched down.
Although the sacks had rotted, the clay seal at the mouth of one was still intact, stamped with a square imprint.
"Fourth year of Jinghe, official granary," she read, making out the characters.
"There was a war during the Jinghe years. It ended before this grain could be shipped out." Lin Ye patted the stack, raising a small cloud of dust. "Hundreds of thousands of shi of grain, sleeping underground alongside this city for over a hundred years."
"Don't you think it's a shame?"
"What's there to regret?" Lin Ye said. "Sleeping here, the grain at least got an undisturbed rest. What was shipped out as army rations turned into white bones in the wilderness long ago."
Zhu Zhuqing stared for a moment, then turned to look at him.
He always spoke like this: three parts flippancy, seven parts truth, and the remaining ninety parts of his thoughts hidden who knew where.
The two rested on the sheltered side of a stack of grain sacks.
Lin Ye set down his bundle, took out some rations, and gave half to her. He sat down against the stack, his horse-slaying saber across his knees, its hilt facing his right hand.
Zhu Zhuqing gnawed on her rations, but her eyes studied him in the dark.
She noticed that his sleeping posture was carefully arranged: the back of his head rested on his money pouch, the saber never left his knees, his right hand lay within three inches of the hilt, and the white porcelain medicine bottle sat beside his left hand.
He was like a cocked crossbow, relaxed at a glance, but with its string always taut.
"You sleep like that?"
"Mm."
"What if someone sneaks up on you?"
"Then they're out of luck. I tend to react badly when I'm asleep." Lin Ye closed his eyes. "The grass on the graves of anyone who came within three paces of me can be cut for the second time this year."
Zhu Zhuqing snorted and turned her head away.
But after a while, she couldn't help speaking again. "Lin Ye, when you fought those three Soul Elders today, you only showed one Soul Ring, and it was purple. The way they looked at you... it was like they'd seen a ghost."
In the darkness, Lin Ye didn't answer.
"How many rings do you actually have? What level are you?" Zhu Zhuqing asked softly.
"Asking someone about their Soul Rings is a great taboo in the jianghu." Lin Ye's voice was lazy. "A young girl like you should stop prying into these things."
"I'm your client."
"Not even my client gets to ask. It's not like you're my mother." Lin Ye sounded impatient. "You'll find out in due course. Go to sleep. We'll rest for a while, then we have to keep moving."
Damned dense fool! He doesn't know the first thing about accommodating a girl! He'll never get married in his life!
Zhu Zhuqing was speechless with anger. She swallowed her last mouthful of rations hard, sat hugging her knees, and ignored him.
The granary fell quiet. The light filtering down through the holes overhead gradually changed color as the night deepened.
Somewhere in the distance, water dripped onto stone, one drop after another, as though someone were counting the watches of the night.
Leaning against the grain sacks, Zhu Zhuqing hadn't intended to sleep, but after a day of travel and with the medicine taking effect, her eyelids grew heavier and heavier.
In a haze, she heard Lin Ye murmur something.
"...Sleep. I'll keep watch tonight."
His voice was so soft that it was as if he were speaking to the grain that had slept in the granary for over a hundred years.
Still half dazed, she fell asleep, the corners of her mouth curving involuntarily in the darkness.
In the latter half of the night, a wash of light woke Zhu Zhuqing.
Deathly pale beams swept past the holes overhead, one after another, accompanied by the sound of marching footsteps and the crisp clatter of armor plates.
Those weren't the footsteps of black-market desperadoes. Black-market men walked in a loose, dragging manner, with a bandit's swagger.
These were the footsteps of soldiers, each step making her heart tighten.
At the thought, she snapped fully awake, her hand instinctively moving to her short blade.
She saw that Lin Ye was already awake, looking up at the holes, the sweeping white beams reflected in his eyes.
"Patrol Battalion," he said quietly. "The imperial family has sealed off the surface. Looks like that prince surnamed Dai reached out faster than I expected."
"Then we—"
"We're not going aboveground. Change of route." Lin Ye rose and gathered his saber, his movements brisk and efficient. "There's an abandoned grain passage on the east side of the granary. It leads straight to the old armory. We'll leave the city from there."
Once they had gathered their things, the two followed the shadows of the grain stacks east. When they reached the base of the granary's eastern wall, Lin Ye suddenly stopped.
He crouched and raised the Soul Guidance Lamp, illuminating an unremarkable brick in the corner.
Someone had drawn three strokes on its face in chalk. The marks were fresh, no more than a day old.
"Is this a trail marker?" Lin Ye's brow slowly furrowed. "Whoever drew it was showing the people behind them the way. It means 'passage is clear here.'"
Zhu Zhuqing's heart tightened. "People from the black market?"
"Doesn't look like the work of a ragtag bunch." Lin Ye extended a finger and pointed just above the three strokes without touching them. "Look at these three lines. The spacing is even, the depth is the same, and there's a little hook at the end of each stroke."
"These were drawn by someone with a military background. After years of drawing army trail markers, it's a habit of the hand they can't break."
He stood, brushed the chalk dust from his fingers, and looked toward the unfathomable darkness on the granary's eastern side.
"Looks like the people waiting ahead aren't just reckless brutes looking to get rich," he said. "There are former soldiers too."
"What about former soldiers?"
"Former soldiers generally aren't greedy for money." Carrying the lamp, Lin Ye led the way into the abandoned grain passage, his unhurried voice drifting out of the darkness. "What they're after is bigger than money."
(To be continued...)