Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 18

Some Things Are Hard to Hide, After All

2,497 words 8 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Why couldn't I hear anything?

"Ah..."

In his hazy state of consciousness, Gao Hai made a sound without thinking.

It was his own voice, perfectly clear and immediately audible to him.

Then he understood: he could still hear.

He just couldn't hear the sounds of the city. That was all.

[...]

Everyone on the street stopped walking.

Every moving car came to a standstill at that moment.

Even the figures on the billboards stopped moving and turned to look over.

"This isn't a city..."

Murmuring to himself, Gao Hai gradually came to his senses and looked around once more.

Corpses lay all over the ground, their terrified expressions not yet stiff, while dark red blood already covered the earth.

Blood-red color gradually spread across the sky, as though it were reflecting the ground, casting its reeking light everywhere.

The shattered city was ablaze, and no sound of struggling life remained among the ruins.

All life here had long since been extinguished.

Everything had been sacrificed.

Everything had long since ended.

Everything had ended long ago.

They were merely waiting for their next target...

Clang!

A clear bell rang out from one side of the deathly silent city.

Gao Hai raised his head toward the sound and saw a massive clock tower. Its black hand moved slowly from twelve to one.

At that instant, Gao Hai suddenly felt something being stripped away from him. It was as though something that had originally been his, like his fingers and eyes, his heart and blood vessels, no longer belonged entirely to him from that moment on.

Clang!!

As the clear sound of the second toll rang out, Gao Hai raised his hands and gently covered his ears.

He gradually began to understand.

He understood what had happened to him, and what he was going to face.

"Eleven... more times?"

Before that hand reached the end, he was still allowed to live eleven more lives.

I see. So that's how it is?

Even if he died, he could come back.

Even if everything was beyond saving, he could turn it all around and start over.

He had eleven attempts left. Before the number reached zero, before the hand completed a full circle, he had eleven chances to tear everything down and start over.

And once he used up all his chances, this phantom-like Phantom Shadow City would cease to be a phantom. It would become a grave that kept him there forever, never giving him another chance to escape—his final destination.

Clang!!!

The third toll rang out loudly.

Gao Hai had already raised his head and was looking around, looking at the people who had resumed walking as though they were still alive, looking at this city of unknown location that had actually long been dead, yet still pretended to be alive.

"So after all that, my protagonist cheat only triggers if I die once?"

Gao Hai laughed softly.

He had struggled desperately for so long.

In the end, he had been helpless to prevent a total party wipe.

Yet at that final moment, he had been given a chance to start over.

Come on, isn't this kind of development a little cliché?

"Honestly, I don't really like stories where things turn around at the last possible moment, but since it's happening to me, I'll gladly take it."

"After all, even cruel hope is still hope."

He couldn't help feeling a little like 486.

But even a protagonist like 486 didn't have a strict limit on his Rollbacks, with the threat of being done for once he used them up, did he?

Of course, none of that mattered now.

All he had to do was change everything that had happened before.

The blood-colored city gradually melted away.

Everything was fading into darkness.

And he knew this was a sign that he was about to start over.

"I don't like deep, depressing stuff, or dark and brutal stories that try too hard to seem profound."

Gao Hai spoke to himself, as though he wanted to engrave those words into his consciousness.

"Especially that stuff where people die just for the sake of dying, and girls get killed off to prove a point. I find each one more disgusting than the last."

"Why can't we just have some simple, happy, heartwarming developments? The bad guys get the punishment they deserve, and the good guys get the good things they deserve. So what if it sounds a little fake? What's wrong with making life a little happier for yourself?"

"Damn it, it's just a rules-based Urban Legend, isn't it? Bring it on! I'm going to create a happy world without Old Uro or Dam Bro!!!"

The darkness receded at that moment.

A familiar stale smell spread through the air.

Gao Hai sat up on the battered bed. Beside him, Kaguya Shinomiya had also opened her eyes and immediately assumed a wary posture.

This was the very beginning, just after the Shirakawa Apartment game had started and everyone had listened to the strange voice's instructions.

No one had used the wall clock yet.

No one had died, turned into a monster, been frozen, or anything like that.

"Yo."

As Gao Hai got out of bed, he struck a slightly embarrassing pose like the JoJo family. With his back to Kaguya Shinomiya, he turned his upper body, tipped his head back, and held his nose with one hand at a somewhat twisted angle. He thrust the other hand through the first to point at Kaguya Shinomiya, while also raising one foot.

"Nicely done. You're the best of the newcomers this time. Mm, I've wanted to say that for ages."

Having satisfied his desire to show off, Gao Hai wore a look of contentment.

Kaguya Shinomiya, who had just been on her guard, couldn't help staring blankly, unable to make sense of the situation for a moment.

Could it be that I've been kidnapped by a lunatic?

Chapter 23: Some Things Are Hard to Hide, After All

"Don't worry. Dusk-level missions are the lowest difficulty. As long as we work together, we can get through this safely."

Old Guo smiled as he spoke earnestly, but Green, standing beside him, frowned.

He wasn't like that young Black guy who had read too many Chinese web novels and thought this was some kind of infinite-flow adventure, eagerly wanting to follow Old Guo, the [veteran player], on an adventure. Hmph, he wasn't an idiot.

Green had been extremely lucky: the first time the Sacrifice Game selected him, he had encountered three top players who had used special items to enter a beginner game as a team to investigate, and he had muddled through the entire game just like that. He might not know much else, but he could tell the difference between veteran players who were truly capable and willing to help and those with ulterior motives. Though he wasn't well educated, he had spent his childhood knocking around the bottom rungs of society, and he was good at judging whether someone was strong or weak, good or bad.

Green would never get close to someone like Old Guo, who looked very friendly but showed almost no microexpressions or subtle reactions, making his real feelings impossible to read, much less team up with him. In Green's view, a guy like that was most likely an old fox hiding his tail, and Green might end up as a sacrifice before he knew it.

Even when seeking someone powerful to rely on, he had to choose carefully. Only veteran players who wouldn't use newcomers' lives to test the waters were worth befriending. Such a big shot might look down on newcomers and be completely unwilling to help, but at least Green wouldn't have to worry about danger from the human side. At worst, he could just act a little more like a bootlicker.

So, for now, I'll watch and see if any other capable players come out.

With that thought, Green leaned against the door to room 209, the room where he had woken up, and swept his gaze around, observing the situation.

The first to come out was a middle-aged man from room 206. Green couldn't tell whether he was Chinese, Japanese, or from somewhere else, but it didn't really matter as long as he wasn't from the Universe Nation. Still, one look told him the man was a newcomer. People that age often had trouble adapting to urgent, dangerous situations like rules-based Urban Legends, so he probably wouldn't survive.

Without saying a word, Green continued watching the other rooms.

Creak—

With the sound of a door being pushed, one of the doors opened.

"The lock on this door is broken."

As a voice remarked on it, a tall young man stepped out of room 204. He looked to be a student still, but his build could already be called sturdy.

His gaze swept down the corridor, taking only a glance at the three people already there before turning to the door of room 208, diagonally opposite 204. It had also just opened, and Maki Shijo had emerged from it, looking extremely wary.

"Another newcomer?"

The man muttered, drawing Green's attention.

"You are..."

Maki Shijo was a little puzzled. Although there didn't seem to be anything special about the man before her, when she first saw him, she had noticed a subtle change in his expression. It seemed as though he had been about to show some emotion, only to forcibly suppress it beforehand.

This man definitely knows me, and we haven't just met in passing. He knows exactly who I am, and he's trying to hide it from me!

The sharp-sensed Maki Shijo immediately realized this, and her wariness of the man rose several notches.

The same thing had happened to Kaguya Shinomiya, who had followed the man out. Although his overly chuunibyou pose and words had stunned her at first, Kaguya was a young lady of the Shinomiya Family with keen powers of observation. She quickly noticed that he was using exaggerated movements and words to hide changes in his emotions, and realized that the man before her not only knew her, but had definitely not just met her in passing. Her guard instantly went all the way up, and she even considered subduing him on the spot.

Gao Hai himself was rather helpless about this, though. Of course he knew the best thing to do was for both sides to quickly reach an understanding and exchange information, then hurry out and restrain Miwa Maeda, who would draw the monster over, before starting to explore. But unlike the wall clock's Regression, this save-point Rollback, still shrouded in mystery, was a genuine reset. Now, aside from Gao Hai himself, no one remembered anything that had happened. It had taken him quite some time to gain Kaguya Shinomiya and Maki Shijo's trust before, and even then, Kaguya Shinomiya had only reluctantly accepted him as a companion after Maki Shijo had decided to trust him first.

And now, when he had to earn their trust all over again, the subtle changes in his expression, emotions, and movements brought about by the reset had caused a different kind of trouble. Gao Hai couldn't help thinking that, back when he was an unsuccessful writer, he had learned all sorts of things about reconnaissance, intelligence gathering, wilderness climbing, and so on. He really should have learned some acting too; otherwise, things wouldn't have gotten this troublesome.

Still, it's so good to see you safe and healthy...

After handing the rulebook to Kaguya Shinomiya, retrieving the supply box from under the bed and taking the earplugs, then taking the wall clock from the corridor and stepping out the door, Gao Hai saw Maki Shijo appear before him. Though he had concealed his emotions as best he could, he still showed a trace of feeling.

Of course, it was only natural that Maki Shijo would notice.

Forget it. If she noticed, she noticed.

Some things only get harder to hide the more you try. There's nothing I can do about that.

Although she no longer remembers what we went through together, seeing her safe and sound makes me feel a little better.

So this time, even if I can't clear the game, I won't let you die before me.

Gao Hai thought this with great resolve.

He had never considered himself a good person. In the previous cycle, when dealing with Sun Dajun and Miwa Maeda, two complete burdens, he really had entertained thoughts of killing them, wanting to get rid of the two useless people who only caused more trouble. In an emergency, he wouldn't think he should treat Kaguya Shinomiya or Maki Shijo any better, either, focusing instead on his own survival.

Even so, Gao Hai knew he shouldn't treat people who were genuinely good to him that way.

Maki Shijo was undoubtedly an idiot. Taking a bullet for someone she had known for only a few hours—such kindness was really pointless.

But she took that bullet for me, so I can't pretend it never happened.

"You..."

Maki Shijo took a step back without thinking.

Although Gao Hai had concealed his emotions well throughout his train of thought just now, the perceptive girl had still sensed something unusual.

Gao Hai, however, didn't mind at all. His attention had already shifted to the corridor lined with tall cabinets.

If I go into 205 now, I should be able to restrain Miwa Maeda in time and keep that big mouth from attracting the monster. But I can't pick locks, and this time Green hasn't mistaken me for a veteran player, so it won't be easy to get him to help. More importantly, when nothing has happened yet, how am I supposed to convince everyone that we need to hurry and open 205 to restrain that walking party wipe inside?

Kaguya Shinomiya and Maki Shijo, who had come out of the room behind him, were no fools, and Green, who was adept at finding powerful people to rely on, was just as shrewd. Leaving Sun Dajun aside for the moment, the young Black guy already seemed to be standing with Old Guo. As for Old Guo, Gao Hai badly wanted to kill him, but considering that the man carried supernatural items, had a handgun and explosives, and was tough enough to survive a physical Urban Legend beating him for quite a while, Gao Hai thought it best not to confront him directly.

So what should I do now?

After a brief moment of thought, Gao Hai quickly made up his mind.

"You're Chinese too, right?"

Without waiting for Old Guo to come over and say anything, Gao Hai went straight to Sun Dajun.

He knew this middle-aged man was stubborn. Even knowing that something was wrong with Shirakawa Apartment, he refused to believe it was a place of supernatural horror. Unless he was shown something concrete, he would basically be the biggest burden on the team. If possible, Gao Hai definitely wouldn't have dealt with him.

But he was the occupant of room 206.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS