Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 336

Be sure to keep track of where you are in the dark

3,359 words 11 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

However, this is not a problem that Gao Hai and the others are currently concerned about.

Open the latch on the glass window of the bulletin board and take out the newspaper that looks somewhat damaged.

Gao Hai unfolded the simple newspaper, revealing the text page by page. The illustrations also showed a very abstract figure, which could only be vaguely made out to resemble the silhouette of a female high school student with her intestines hanging on the ground.

The newspaper article seemed to record the footsteps the three of them had just heard in the stairwell, the so-called "Staircase Woman" Urban Legend.

[Ghost Story Newspaper - Issue No. ■■]

[Edited by: Jianggu Xianyi]

[New original Urban Legend included in this issue: The Staircase Woman]

[Welcome to subscribe to this issue of our newspaper's miscellaneous tales! This issue features brand new original Urban Legend, namely the "Staircase Woman" Urban Legend.]

[Although the name of this Urban Legend sounds a bit simple, the concept is actually quite good. This time, the main Urban Legend is a "Teaching Building stairwell," meaning it's closely related to everyone's lives—making it the "most relatable Urban Legend" that our Ghost Story Club strives for!]

[This Urban Legend is quite simple; it focuses on some very subtle aspects of our lives. Therefore, before telling this Urban Legend, I'd like to ask everyone: when you walk through a narrow, enclosed stairwell, when you're walking up or down the stairs in dim light, have you ever thought that perhaps something else is also hidden in the stairwell, somewhere you haven't noticed?]

The answer to this question is obviously subjective, but one thing is certain: the fear of enclosed, dark environments is ingrained in our genes. From our primitive days, when we were living like hunters, environments perceived as harboring venomous snakes and wild animals have naturally instilled fear in us. This is especially true of tall buildings with more than five or six stories, where elevators are typically used, and staircases are rarely used and remain largely unused.

[Furthermore, some high-rise buildings don't even have windows in their staircases; they're truly completely enclosed. Therefore, stepping onto such a staircase, smelling the musty, dusty odor of the building, and having to walk in complete darkness with no light source, must be quite a stressful experience.]

The "Staircase Woman" Urban Legend is created based on this sense of oppression. The Origin story of this Urban Legend isn't the focus for me, as it strips away the inhuman aspects of the Urban Legend itself; therefore, I'll discuss that last. What I want to talk about first is the form of this Urban Legend. Yes, as I mentioned before, the so-called "Staircase Woman" is someone who appears at the top of the stairs with you, but you won't immediately notice them.

[As you enter the stairwell, you will hear her footsteps, almost simultaneously with yours.]

[Whether you go upstairs or downstairs, you will find her approaching you; you will hear her hurried footsteps and the sound of the distance between you gradually closing.]

[Perhaps you'll try to run, perhaps you'll want to try to outrun the other person.]

[But as long as you're still in the stairwell, still in that small, enclosed space that can only go up and down, you'll hear her voice getting closer and closer. Until her breath is on your skin, until her outstretched hand actually grabs you.]

Those she catches will vanish without a trace, just like the Kamikakushi disappearances common in Urban Legend, and no one will ever know whether they are alive or dead.

So when you hear footsteps approaching you, when you hear her getting closer and closer, the only way you can escape is to run out of the stairwell and get away from the area where you encountered her.

This is precisely one of the principles of Urban Legend that I emphasize: regionalization. An Urban Legend that can be effective anytime, anywhere is boring. It's like forcibly creating a monster without any restrictions; besides making people feel scared, it's meaningless. After all, an omnipotent monster is just a monster. It is the complex rules and mechanisms that distinguish Urban Legend from ordinary monsters, stripping away the human and emotional aspects of Urban Legend, and giving them a sense of terror that no living being possesses.

Would you want to confront such Urban Legend?

[Haha, of course, Urban Legend can't exist; they're just Falsehood. So-called Urban Legend are ultimately manifestations of human imagination, and what our Ghost Story Club pursues isn't witnessing real Urban Legend, but rather exploring the power of imagination—nothing more.]

[That's right, Urban Legend don't exist. There are no Urban Legend in this world, therefore the "Staircase Woman" doesn't exist, right?]

[Then, what follows is the Origin of this newly included Urban Legend story...]

The rest of the content is missing; the newspaper isn't complete, half of it has been torn off. Coincidentally, the torn part is the Origin story of the "Staircase Woman" Urban Legend, the fundamental part of this Urban Legend.

Jianggu Xianyi?

This was the first [name] Gao Hai obtained after spending a whole day investigating and searching in this Instance.

Judging from the notes, this person is an editor of the "Ghost Story Newspaper," so he should be a member of the Ghost Story Club, right? No, to appear on the first page as an editor of such a club newspaper, he should be a core member, or even the president or vice president.

I wonder if we can find this student by tomorrow.

Great, at least that gives us another direction for our investigation. I just don't know... if I tell this name to other people, will they be able to hear and understand it?

Also... this thing broke really well, didn't it? Was it really not intentionally torn at this spot, just barely touching the edge of the newspaper?

It just abruptly ends the Origin story; who did they learn this abrupt ending from?!

Gao Hai could only mutter this to himself.

However, this problem is not insurmountable, since Gao Hai now has a teammate with X-ray vision.

"You've already seen it before, haven't you? The Origin story of the [Staircase Woman]?"

Gao Hai turned to look at Miko was reading the newspaper with him, and asked.

"Yes, I did see it."

Miko nod slightly, her expression carrying a hint of barely perceptible lingering fear.

Very good. The fact that I can hear her say that proves that the Depth of information that Miko and I can understand is still the same. There is no situation where one of us has obtained a deeper level of information, which has led to a situation where we cannot exchange information.

"Um, the second... second floor reconnaissance is complete, and nothing unusual has been found so far."

Hitori Gotoh weakly raised his hand, and after a long pause, he finally managed to squeeze out this sentence.

From the moment she set out, she was incredibly swift, proactively Spot Hidden enemy positions, constantly monitoring her surroundings, and using her own Obsession Objects to thoroughly check every possible problem. In terms of reliability, it's fair to say that Hitori Gotoh has completely overturned Gao Hai's original impression of this girl.

Well, that's assuming she doesn't speak. Whenever it's time to communicate, Hitori Gotoh immediately transforms back into Shimokitazawa Tsuchiya. At this point, she can express herself properly, only pausing once or twice, which is honestly a huge improvement.

If it were any other Red Moon-level Player with the strength and equipment of Hitori Gotoh, they would probably have already taken absolute control of the team and wouldn't be letting Little Bocchi play a support role and obediently listen to Gao Hai's commands.

"Thank you for your help. Now, let's see what else is on the second floor."

As he said this, Gao Hai looked down at the Identity Card he had obtained at Wisteria Middle School, which was tucked in his pocket, and frowned slightly.

Since entering Nightfall Mountain Middle School, he has not been able to find a place where he can use this magnetic card.

No matter how much it resembles a school on the surface, its Essence as a research institution should not change. If it were the original Nightfall Mountain Middle School, the research institute area would be located deeper than the 10th basement level of the Teaching Building. However, they have searched the school for an entire day without finding any trace. It should be noted that information related to research institutes at both Wisteria Middle School and Zaoli Elementary School was quickly discovered, unlike this Instance which is shrouded in mystery.

Perhaps it's because Nightfall Mountain Middle School is the only Instance area that successfully continued operating after the war. This school continued to function normally for a long time after the group from Takamagahara disappeared, meaning this area continued to operate [without Researchers controlling it], thus making anything related to the Researchers even more deeply hidden and harder to find?

Putting everything else aside, when I was still at Wisteria Middle School, Ikuyo Kita would come over to visit, but now that I'm at Nightfall Mountain Middle School, she's disappeared. This is something worth pondering.

While they were thinking, the three of them began to walk along one of the corridors.

Meanwhile, unseen by the three people on this side, the door to a classroom in the corridor opposite the second floor of the Teaching Building silently opened.

[■■■■■■...]

Amidst the laughter and chatter, it seemed as if footsteps were emerging from the classroom, or something was peering out from inside the classroom. It was noisy and bustling, yet also strangely silent.

Meanwhile, the hands of the wall clock in the corridor, which had been moving slowly, also came to a stop, as if time had been frozen in a deathly silence.

Chapter Twenty-Six: Be sure to find your location carefully in the dark!

Step—Step—

In the pitch-black corridor, where nothing could be seen from a distance, faint footsteps echoed outwards.

Gao Hai almost stopped breathing, taking one step at a time, cautiously moving forward while constantly monitoring his surroundings, ready to make a quick getaway if he sensed anything amiss.

Miko Yotsuya closely behind, her body almost pressed against Gao Hai's, completely unaware of this, simply keeping pace with him.

Hitori Gotoh, who was following on the other side, was a bit further away. It seemed that the girl was still a little uncomfortable acting with others, so her movements and expressions were very restrained, and she always maintained a state of alertness like a small animal.

Further ahead and behind these three figures were two girls who bore a striking resemblance to Hitori Gotoh, one leading the way and the other bringing up the rear to guard against potential attackers.

Although I've mentioned it before, I have to say it again: Gao Hai Hitori Gotoh's Obsession Object Guitar just too useful. In comparison, his two Red Moon-level Blessings don't even come close in terms of versatility. Well, of course, it's not that his Blessings are bad or anything, it's just that humans are always more concerned about what they don't have, so right now, Gao Hai is extremely envious of Hitori Gotoh's Guitar.

However, despite saying that, he had no intention of taking the Guitar. This kind of Obsession Object, which required professional skill to use, was rather inconvenient in Gao Hai's eyes. He couldn't play the Guitar anytime, anywhere like Little Bocchi, without ever making a mistake. Even if he were given professional training, Gao Hai was certain that he would struggle to reach even Hitori fraction of Xiao Boqi's level; that was already a difference in innate talent.

A quarter of the exploration has been completed, with no findings found.

After walking through the corridor and reaching the corner, Gao Hai silently pondered to himself.

The Main Teaching Building is a typical U-shaped building, so it can be divided into four different areas. At this moment, Gao Hai and his two companions were passing through the corridor that led out of the stairwell.

If you turn around here, you'll find the locations of classes 6, 7, and 8 in the second year of high school. After turning another corner, you'll reach the area with another staircase, which is where classes 9 through 13 in the second year of high school are located.

Along the way, every classroom door was securely locked, and there were no dead plants or any unusual occurrences.

Although the gloomy, dark corridor itself could create a considerable sense of oppression, this level of atmosphere was not enough to make the three people here back down.

"Call..."

With soft breathing, Gao Hai's footsteps landed on the ground, yet there was almost no sound of his footsteps.

At this moment, he had focused all his energy to the extreme, his body was completely tense, and he was ready to deal with danger at any time.

Tread--

Behind her, Miko followed cautiously behind Gao Hai, trying to walk as quietly as possible, though she couldn't achieve the same silent movement as Gao Hai when he was fully focused. Although she hadn't seen anything unusual yet, the girl instinctively sensed an ominous feeling in the building, and her heart was pounding, making it difficult for her to calm down. If it weren't for Gao Hai leading the way, she was certain that Miko would never have made it this far on her own.

"Wait, wait a minute."

Hitori Gotoh suddenly spoke up, signaling Gao Hai and Miko to stop.

She nervously reached out and gently plucked the strings, slowly playing a very short tune, while keeping her eyes fixed on the clone responsible for scouting ahead.

Then, in less than two or three seconds, the girl's expression changed drastically. She immediately pulled Gao Hai and Miko back, and then continued to pluck the strings with lightning speed, causing the clone that was originally on guard behind to bypass the three of them and rush to the front.

Something happened?

Gao Hai immediately looked at Miko, only to see a confused expression on Miko face.

Miko seemed normal, she couldn't tell if something had happened. Was the threat something intangible?

Without the slightest hesitation, Gao Hai grabbed Miko without a word, carried her, and sped away, following Hitori Gotoh in their escape. The other woman was so nervous she didn't even speak as she fled. If he asked her what had happened now, they might be captured and killed by the Anomaly by the time Hitori Gotoh had a chance to answer. Therefore, the most important thing now was to trust his teammate and stick together. Gao Hai wouldn't be foolish in this situation, and thus immediately chose the correct course of action.

In just a second or two, the three of them returned to the stairwell they had just entered from.

Hitori Gotoh stopped at this moment, finished playing the piece with a tense expression, and then turned to look at Gao Hai.

"Those two clones... have lost contact and are no longer obeying my commands."

Hitori Gotoh language skills were not good, hesitated for two or three seconds before speaking to Gao Hai.

"You mean something else is controlling their actions? Can you still sense those two clones?"

After a moment's thought, Gao Hai, while keeping a watchful eye on his surroundings, quickly began asking questions.

The pink-haired girl nodded slightly at first, then shook her head vigorously, her expression clearly showing confusion. She obviously didn't understand why the clone she was controlling was in this "out-of-control" state.

In the past, when using this Guitar, although the clones often died tragically for various reasons, they were basically killed under the Anomaly rules of the Urban Legend. They were never controlled. After all, these clones were still individuals created by the Red Moon-level Core Obsession Object. Even though the clones themselves were very fragile, their status was still at the Red Moon-level, so it was not so easy for them to be controlled by the Anomaly.

But just now, while she was playing, she suddenly discovered that the clone that was originally walking in front was no longer under her control; something else had usurped her control.

In fact, Hitori Gotoh didn't even notice this at first, because although the clone had gone out of control, it was still obediently following her previous orders to walk ahead and explore the way, and there was no flaw to be seen at all.

However, Hitori Gotoh herself is actually very meticulous when operating the clones. She deliberately adds some details to the normal operation, such as bending her fingers, scratching her head, or yawning. These small operations do not help in controlling the clones, but Hitori Gotoh believes that this will make the clones more realistic and may be able to help her complete some special actions at some time.

It was precisely because of this small detail that she was able to notice that the clone in front of her, which seemed to still be under her control, had gone out of control. And the instant she realized this, Hitori Gotoh discovered that the connection between her and that clone had been severed, and she could no longer sense the clone's existence.

In other words, after that moment, the clone that was scouting ahead of the three became, in effect, an [uncertain] entity.

Although she didn't know what changes had occurred to the clone, Hitori Gotoh was certain that it was a harbinger of some deadly danger. Therefore, while sending the still-controllable entity behind her to its death, she immediately fled, running all the way to the stairwell where she had come in before stopping.

However, expressing what she knew was a very troublesome matter for this little loner. In previous missions, she could communicate with Aoyama Nanami through a special Obsession Object, allowing the other to help her express what she couldn't say herself. But now that she was missing this key teammate, Hitori Gotoh only managed to express that her clone was not obeying her commands; she didn't know how to say anything more.

Fortunately, Gao Hai was familiar with the original work, so he could tell from Hitori Gotoh's anxious expression that she didn't know how to communicate the information. He quickly confirmed the information by asking the girl various questions that only required her to express affirmation or denial.

Are you still able to use this Guitar normally?

The girl nodded vigorously.

Are you sure it's dangerous for us to stay on this floor?

The girl hesitated for a moment, then nodded firmly.

"Can you be sure where the danger will come from? Are you certain that the route we took back is no longer safe?"

The girl first shook her head, then nodded vigorously.

Gao Hai didn't ask any further questions, but instead gestured for the two of them to follow him quickly down the other side of the stairwell.

The staircase they came up from was definitely unusable, since the thing upstairs was already very close when they escaped. Going back now would likely result in a direct confrontation, so they had to choose another staircase.

They were now traveling along the corridor containing the two restrooms and two Teachers' offices. This route would avoid the area where they had encountered problems earlier, but whether they could successfully reach the stairs to the third floor was uncertain.

Tread--

Clear footsteps echoed through the dark stairwell.

Without consciously lowering his voice, Gao Hai noticed that the three of them seemed to be making more noise than expected.

[■■...■■■...]

A sound quietly spread through the darkness.

Gao Hai couldn't tell what kind of sound it was, nor could he tell where it came from.

He simply felt a strong, bone-chilling sensation.

It was as if something had already spotted the three of them in this pitch-black stairwell, something was already impatiently approaching.

An ominous presence, something that, even just hearing a few sounds or not yet making any real contact, already evokes a sense of deadly threat.

"Waaah..."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Gao Hai
Anomaly
Miko
Obsession Object

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS